Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Талия Новичок
Сообщений: 9 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
21 августа 2007 19:00 Войтек, добрый день! Спасибо за ответ. Спасибо за подсказку. Если у Вас появятся еще какие-то сведения, пришлите, пожалуйста. Войтек, может у Вас есть какие-то сведения о том, чем занимались военнопленные шталага ХХ С. На каких работах были задействованы военнопленные? Спасибо от Михаила Васильевича. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
21 августа 2007 19:05 21 августа 2007 21:41 Guest написал: [q] Здравствуйте Войтек!Обращаюсь к Вам за помощью,подсказали посетители форума VGD.Получил ответ из военкомата,о том что дедушка погиб 23 февраля 1945 года и похоронен в г.Лейден,Бранденбургской провинции,Германия. [/q]
Я полагаю, что на немецком название местности это LEUTHEN. Таких местностей на бывших германских землях - в Бранденбургии и Силезии несколько штук. Наиболее подходящая это деревня Лютоль - LUTOLвоеводство любуске, повят Жары гмина Любско, координаты : N = 51°48'55,3'' = 51,81538° = 446317 m E = 15°00'30,7'' = 15,00855° = 224994 m В самой деревни кладбища нет, но в 20-ти километрах есть 4 военные кладбища, где хоронили и перезахоронивали воинов. Одно в городе Жары, три в городе Жагань. Описания этих клодбищ посылаю по личному адресу. Кодга мне пишете, называйте свою фамилию. Вы пятый Александр, с котором переписываюсь. Послать страницы из каталога не получилось. Ваш сервер блокирует мои сообщения. Приложенные описания имеют 3 МБ. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Александр69Новичок Полковник  Россия,г.Химки Сообщений: 8 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 августа 2007 8:08 Уважаемый Войтек!Спасибо за помощь.Вчера спрашивал Вас про город Лейден,а сегодня узнал точное место захоронения деда.Гожовское воеводство, Мендзыжеч,Мемориал на ул. Вашкевича.Может у Вас есть сведения про этот мемориал?Возможно есть адрес или e-meil городской администрации?Письмо от Вас так и не получил.Мой e-mail Bublik92@mail.ru С уважением Шовкалюк Александр. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
23 августа 2007 9:54 Александр69 написал: [q] Уважаемый Войтек!Спасибо за помощь.Вчера спрашивал Вас про город Лейден,а сегодня узнал точное место захоронения деда.Гожовское воеводство, Мендзыжеч,Мемориал на ул. Вашкевича.Может у Вас есть сведения про этот мемориал?Возможно есть адрес или e-meil городской администрации?Письмо от Вас так и не получил.Мой e-mail Bublik92@mail.ru С уважением Шовкалюк Александр. [/q]
Страницу из катала послал на "мыло" Кладбище находится в подчинении Отделения Коммунального Хозяйства городской управы. Urząd Miejski 66-300 Międzyrzecz Rynek 7 Wydział Gospodarki Komunalnej tel. (095) 741 28 46 742 69 64 742 69 30 do 31 fax. (095) 742 02 28 742 69 60 e-mail: um@miedzyrzecz.pl http://www.miedzyrzecz.pl www.bip.miedzyrzecz.pl --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
23 августа 2007 16:46 Талия написал: [q] Войтек, добрый день! Спасибо за ответ. Спасибо за подсказку. Если у Вас появятся еще какие-то сведения, пришлите, пожалуйста. Войтек, может у Вас есть какие-то сведения о том, чем занимались военнопленные шталага ХХ С. На каких работах были задействованы военнопленные? Спасибо от Михаила Васильевича. [/q]
Перевод статьи о торунском лагере послал по личному адресу. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Светлана И Новичок
РФ Вологодская обл. Сообщений: 3 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 августа 2007 0:17 Здравствуйте, Войтек. Мой прадед видимо тоже погиб в Польше. Только вот что меня озадачило – в похоронке указан адрес: Львовская область Санокский уезд с. Небесчаны, а в сводной базе на Солдат.ру указано, что это уже в Польше. Я, конечно, предполагаю, что после войны как-то изменилась граница, но нигде не могу найти точно. Может быть, вы знаете, где посмотреть. Это во-первых.) Во-вторых, я нашла два документа о моем прадеде: 1) Ф.И.О. ЗБОРЦЕВ НИКОЛАЙ ТРОФИМОВИЧ Год рождения: 1900 Область рождения: Краснодарский край Место рождения: Белореченский р-н с.Пшенковское Звание: Красноармеец Дата смерти : 21/09/44 Область захоронения: Польша Место захоронения: с.Небещаны Санокский р-н Кросненское в-во Архивные сведения: Дело 17 Лист 197 Источник: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)
2)немного поменьше информации, но думаю, это про него же Ф.И.О. ЗБОРЦЕВ НИКОЛАЙ ТРОФИМОВИЧ Год рождения: 1900 Дата смерти: 22/09/44 Похоронен: Область захоронения: Польша Место захоронения: Кросненское воеводство, Балигруд (По трассе Балигруд-Мхава.) Источник: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН)
Знаете ли вы что-нибудь об этих захоронениях?
И третий вопрос – где можно узнать о боевых действиях, происходивших там в это время? (извините, конечно, возможно уже обо всем этом спрашивали, но я не смогла пока все прочитать)) | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
26 августа 2007 1:17 Светлана И написал: [q] Здравствуйте, Войтек. Мой прадед видимо тоже погиб в Польше..... [/q]
Здравствуйте Светлана, деревня НЕБЕЩАНЫ находится 8 км южнее г.Санок. Это сейчас подкарпатское воеводство, повят Санок, гмина (волость) Санок. То что в похоронке указана львовская область вытекает из того, что РККА пользовалась картами из довоенных времен. В поблизости этой деревни находятся два военных кладбища, куда могли перезахоронить прадеда - одно в г.Санок, второе в г.Загуж. Описания обеих из каталога посылаю по личному адресу. Там показаны также номера частей, которые учавствовали в боях на этой земле. Где искать литературу о боевых действиях - трудно мне сказать. Попробуйте спросить например на форуме www.soldat.ru. Я считаю, что сведения из АПН меннее достоверны, чем данные ЦАМО. Этот список составлялся Пжимановским по неясным принципам. В г.Балигруд тоже есть военное кладбище, но он отдален от Небещаны на 20 км. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Талия Новичок
Сообщений: 9 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 августа 2007 10:44 Войтек, добрый день! У нас большая радость - пришли документы деда. Это личная регистрационная карточка с фотографией. Более обстоятельно напишу на личный адрес. Спасибо от нас всех. Более подробно отвечу по личному адресу. Спасибо за статью. Перевод хороший. Войтек, Вы хорошо владеете русским языком.Есть небольшие шероховатости, - это исправимо. Вышлю ответ. С уважением, Михаил Васильевич, Талия. | | |
Guest | Наверх ##
26 августа 2007 22:54 Wojciech написал: [q] Перевод статьи о торунском лагере послал по личному адресу. [/q]
Добрый день, Войтек! А что это за статья о 312 шталаге? И нельзя ли её и мне переслать? | | |
Светлана И Новичок
РФ Вологодская обл. Сообщений: 3 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 августа 2007 23:59 27 августа 2007 0:20 Войтек, спасибо. А по мейлу ответ ваш получила и не получила..) с моим медленным интернетом 3Мб закачать просто не реально, а на сервере картинки открываются только наполовину  (вот уже полчаса висят - ни туда ни сюда..  ) если вас не затруднит - может по одной в письме послать..? | | |
|