Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
| junaczy Новичок
Грыфино Сообщений: 9 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
18 декабря 2016 14:41 18 декабря 2016 14:47 Привет. Я вижу, что сюда нескольких мотков с Грэифэнхагэн / Грайфенхаген (сегодня Грыфино). Военное кладбище – возник в 1946 года в результате эксгумации в летах 1947, 1948, 1953, 1954, 1969, есть у 0,70 поверхность а, основанный в 1946 года. Прахи погибших эксгумировали из местности: Грыфино, Здуново, Тшебятув, Старгард, Хлебово, Сьмердница, Кобылянка, Далешево, Клиниска, Соберадз, Голенюв, Лобэз, Желиславец, Гардно, Добра. Вместе на кладбище отдохнуло 7134 солдат, в этим 1220 известных солдат и 5914 неизвестных солдат. В летах 1972–74 кладбище перестроили по проекта Витольда Анджеевскего. В году 2013 начался ремонт плит с фамилиями похороненных солдат. Я живу в Грыфине, я могу сделать снятие надгробной плиты. Хоть отмечаю, что для меня теперь труднее потому что новые плиты записаны кириллицей, эти старые содержали надписи транскрипции из кириллицы на польского. я добавлю ещё, что в большинстве индексируется это военное кладбище в польском языке. >> http://www.gryfino.pl/cmentarze/chapter_72042.aspза ошибки в правописании он извиняется, переводчик --- Фамилии которое, в моём дереве генеалогическим Каменецки, Собачевски, Чернявски, Драгун, Пётрович, Ворошкевич, Крупенчик | | |
| Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 15179 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 27009
| Наверх ##
18 декабря 2016 14:49 junaczy, спасибо за сообщение. Технический перевод Вашего сообщения с польского на русский язык вполне понятен русскоязычным пользователям. | | |
| Станислав Гайдук Новичок
город Петрозаводск Сообщений: 9 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
18 декабря 2016 18:58 Wojciech написал: [q] Станислав Гайдук написал:
[q] Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно узнать о существовании/отсутствии братской могилы польских воинов в городе Лодзь?
Перерыл интернет, нашёл только братскую могилу советских воинов. Но мне нужно найти родственника, который воевал в войске польском, погиб в Лодзи (или в её окрестностях) и захоронен там же в братской могиле (по словам дальних родственников). Спасибо.
[/q]
Здравствуйте Станислав. Вы не написали в каком году погиб Ваш родственник. Это могло быть так в 1939 как и в 1945 годах.. Я нашел сведения об одном:[/q]
Здравствуйте! Большое спасибо за отклик! Родственник очень дальний, потому у него другая фамилия. Если быть точнее, было два брата: - Ян (Иван) Станиславович Плюта (Плюто) - Болеслав Станиславович Плюта (Плюто). По рассказам дальних родственников, один погиб (скорей всего Ян), другой пропал на войне. Подробностей узнать теперь не у кого, тем более родство дальнее. У меня записан 1942 год, но к какому из братьев относится эта дата не знаю... --- Ищу родственников с фамилиями: Гайдук - Белый - Бекета - Боровик - Корбут - Плюто - Маевский - Буткевич
Гродненская область, Беларусь | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
19 декабря 2016 16:57 20 декабря 2016 1:45
 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Эта тема была выделена из темы "ЗАХОРОНЕНИЯ В ГЕРМАНИИ " (19 декабря 2016 17:00)
|
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
20 декабря 2016 1:48 Станислав Гайдук написал: [q] По рассказам дальних родственников, один погиб (скорей всего Ян), другой пропал на войне.[/q]
Здравствуйте Станислав. К сожалению семейные предания не являются основой для поиска. Нужны документы, письма, свидетели. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| 2525668 Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2016 2:39 Здравствуйте Александр! Мы ищем одного и того же человека. Крамар ВФ мой прадед, мне будет приятно с вами познакомиться. С уважением, Юлия. | | |
| junaczy Новичок
Грыфино Сообщений: 9 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
20 декабря 2016 3:23 20 декабря 2016 3:25 Юлия, к сожалению нет такой фамилии на кладбище в Грыфино. Самое подобное это только такое: Крамёнский. --- Фамилии которое, в моём дереве генеалогическим Каменецки, Собачевски, Чернявски, Драгун, Пётрович, Ворошкевич, Крупенчик | | |
| ADMZ Новичок
Москва Сообщений: 5 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
21 декабря 2016 22:50 Здравствуйте, пан Войцех. Мой дедушка умер в медсанбате, по данным ОБД Мемориал первичное захоронение в "Германия, Силезия, г. Гройнау, д. Шварценгрунд, могила № 2, 1 ряд, 3-й справа", Саиров Аллак. Сейчас это Польша, район города Гроткув (если правильно помню), подскажите, пожалуйста, если у Вас какая-либо информация об этом захоронении. Заранее благодарю за ответ, с уважением , Алия --- Ищу сведения о Зайнетдиновы,Бикбаевы из Старого Зеленого Хвалынского уезда Саратовской губернии | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
22 декабря 2016 16:42 ADMZ написал: [q] Здравствуйте, пан Войцех. Мой дедушка умер в медсанбате, по данным ОБД Мемориал первичное захоронение в "Германия, Силезия, г. Гройнау, д. Шварценгрунд, могила № 2, 1 ряд, 3-й справа", Саиров Аллак. Сейчас это Польша, район города Гроткув (если правильно помню), подскажите, пожалуйста, если у Вас какая-либо информация об этом захоронении. Заранее благодарю за ответ, с уважением , Алия[/q]
Здравствуйте Алия. Ваш дед первоначально был похоронен в деревни Schwarzengrund которая ныне именуется Kopice Копице http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...=Kopice&t=woj. opolskie - воеводство опольское pow. brzeski - повят Бжег gmina Grodków - гмина Гродкув Из этого района после войны были проведены перезахоронения на советское военное кладбище в г. Kluczbork Ключборк. Об этом свидетельствует протокол эксгумации который в ОБД имеется, хотя операторы не смогли указать,к какому кладбищу он относится - в г.Гродкув нет военного кладбища. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86068900&page=2Но внизу указана фамилия Ущановского Петра Марковича ( занесен в спиок по запросу родственников), который значится в списке ключборского кладбища: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86222403и это является косвенным доказательством перезахоронений из д.Копице в Ключборк. Ваш дед покоится там как безымянный, официально подтвердить существование могилы можект Польскуий Красный Крест. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|