Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
WojciechГданьск Сообщений: 5831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2098 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (4) | Жалоба (1) |
WojciechГданьск Сообщений: 5831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2098 | Наверх ##
4 мая 2007 21:30 Россиянка написал: [q] разместить здесь описание и фото этого кладбища, или выслать ей по электронному адресу Nevis-RTV@[ресурс заблокирован] [/q]
Я послал описание по адресу. Размещать на форуме не имеет смысла, так как небольшое фото становится совсем нерозборчивым (скан имеет размер ок. 0,8 Мб) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2098 | Наверх ##
4 мая 2007 21:49 4 мая 2007 21:51 Россиянка написал: [q] Dzen dobry, pan Wojciech!У меня к Вам вот какой вопрос.У моей знакомой отец погиб, предположительно, в боях около Вартенбурга (ныне это Брачёв, Варминско-Мазурское воеводство). Это произошло 29 января 1945 года. К сожалению, в похоронке указана несуществующая деревня Пелютлени (или Пелютлень). Узнать что-то невозможно, так как на все запросы ей сообщили, что все документы в штабе сгорели во время попадания снаряда.Мне сообщили на одном из форумов, что все захоронения солдат, погибших в районе Вартенбурга, перенесены в Ольштын.Не можете ли Вы подсказать - это действительно так? И если да - то какой точный адрес кладбища? И в каком оно состоянии? Есть ли где-нибудь фото?Заранее благодарна,Елена. [/q]
Елена, здравствуйте Wartenburg - сегодня именуется Barczewo (Барчево). Единственная местность, которой название в чем то похоже на выше приведенное , это Penglitten - Pęglity ( Пенглиты ) - деревня распаложенная 15 км западнее г. Ольштын. Страницу из каталога посылаю "на мыло ?" (откуда взялось такое название ? --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
РоссиянкаРоссия, Уфа Сообщений: 134 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
5 мая 2007 10:47 16 февраля 2008 14:09Спасибо! Здравствуйте, Войтек! Страничку с описанием кладбища получила. Огромное спасибо! Прошу извинить, что исказила слово Барчево (написала Брачёв) . И спасибо за предположение, что Пелютлен - это деревня Penglitten. Действительно, если написать это название письменными буквами, и потом не очень грамотно переписать - оно может превратиться в Пелютлен! Вы пишете: Страницу из каталога посылаю "на мыло ?" (откуда взялось такое название ? Отвечаю: Это выражение появилось от "e-mail". Кому-то показалось, что "е-мэйл" похоже на слово "мыло" С уважением, Елена. | | |
Standa Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
8 мая 2007 13:17 Помогите найти точное место захоронения моего деда КИЯШКО ФЕДОРА ВАСИЛЬЕВИЧА 1900 г. рождения дата смерти 17/18/44. В базе(http://www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp) я нашёл две записи. По данным АПН место захоронения Тарнобжегское воеводство, Опатув,ул. Цментарна ; по данным ЦАМО место захоронения с. Стадолы, Опатувского уезда Радомского в-ва. Если можно пришлите фотографии могилы. Мой E-meil dir.rostok@meta.ua | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3456 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1769 | Наверх ##
8 мая 2007 14:51 Wojciech, перешлите, пожалуйста, описание кладбища в г.Остроленка на адрес yulita2001()mail.ru Спасибо! --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2098 | Наверх ##
8 мая 2007 15:25 Standa написал: [q] Помогите найти точное место захоронения моего деда КИЯШКО ФЕДОРА ВАСИЛЬЕВИЧА 1900 г. рождения дата смерти 17/18/44. В базе(http://www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp) я нашёл две записи. По данным АПН место захоронения Тарнобжегское воеводство, Опатув,ул. Цментарна ; по данным ЦАМО место захоронения с. Стадолы, Опатувского уезда Радомского в-ва. Если можно пришлите фотографии могилы. Мой E-meil dir.rostok@meta.ua[/q]
По всей вероятности вашего деда перезахоронили в 1953 году на кладбище - участок воинов СА на церковно-приходском кладбище г. ОПАТУВ. Деревня СТОДОЛЫ, где после боя был похоронен дед, находится 10 км восточнее г.Опатув. В 1953 году останки 2000 военнослужащих, которые первоначально были захоронены по месту гибели, были эксгумированы и перезахоронены в 32 братские могилы на специально обустроенном участке. Согласно каталогу - нет списков фамилий солдат, которые покоятся на кладбище . Но воеводство Вы не смотрите - административное деление несколько раз менялось. Сейчас деревня Стодолы находится в гмине (волости) Войцеховице, повят (район) опатовский, воеводство - свентокжиское. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Standa Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
8 мая 2007 17:32 Уважаемый Вотек(Wojciech), спасибо огромное за разъяснение. Убедительно прошу Вас, если можно, отыскать фотографии могил где похоронен мой дед и выслать мне на E-mail.
C уважением, Станислав. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3456 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1769 | Наверх ##
9 мая 2007 0:09 Wojciech, файл получила. Спасибо огромное!!! --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
HuginnR1a1a1g2 (L260+) Сообщений: 849 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 1703 | Наверх ##
9 мая 2007 9:57 Здравствуйте, Wojciech! Пришлите, пожалуйста, страницу(ы) по городу Сандомир. Спасибо! | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5831 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2098 | Наверх ##
11 мая 2007 12:01 TOTO к сожалению попытка отвеить Вам безуспешная - ни в личном сообщении (ситстема не знает такого) ни э-маилом - адрес неправильный. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|