Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

taniaushina написал:

[q]
Информация из донесения о безвозвратных потеряхФамилия Стариков Имя Николай Отчество Егорович Дата рождения __.__.1901 Место рождения Тульская обл., Сафоновский р-н, Тетерковский с/с Дата и место призыва Сафоновский РВК, Тульская обл., Сафоновский р-н Последнее место службы 2 Гв. кав. корп. 2 отд. Гв. д-н связи Воинское звание гв. рядовой Причина выбытия умер Дата выбытия 01.02.1945 Первичное место захоронения Польша, Быдгощское воев., гм. Мунховицк, д. Шанцендорф
[/q]

Здравствуйте Татьяна.
Ничего удивительного, что Вы не могли найти названия гмины, потому что в действительности оно такое : Mąkowarsko чит. Монковарско, по немецки Monkowarsk, а Schanzendorf носит польское название Sitowiec Ситовец:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...1;ty_punkt

woj. kujawsko-pomorskie - воеводство куявско-поморское
pow. bydgoski - повят Быдгощ
gmina Koronowo - гмина Короново

Могилы военных врекмен сеейчас нет в этой деревни. После войны в 1946- 47 годах из этого района было проведено перезахоронение 181 безымянный воин на кладбище в г. Короново, 15 км в Ю-В направлении от д.Ситовец.
Паспорт кладбища можете посмотреть в ОБД-мемориал:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86096837

ninusya написал:

[q]
Пан Войцех, может быть, им напрямую обратиться в городскую администрацию г. Олава, чтобы получить подтверждение? Дело в том, что родному брату погибшего за 80 лет, и ожидание в таком возрасте дело не легкое.С уважением, Нина.
[/q]

Здравствуйте Нина,
городская адмсинистрация не имеет право самостятельно вносить измениения в список фамилий. Они могут это делать только по приказу Польского Красного Креста.
Пусть семья похороненного в Олаве воина направит запрос в ПКК непосредственно, указывая все обстоятельства - пожилой возрост брата.
Ниже - снимок правой стороны стеллы:

Добрый день, Войчех
Сегодня пришло письмо от Польского Красного Креста.
Они подтвердили информацию, что мой дед похоронен в Хощно и внесли его в список похороненных там.
Спасибо Вам большое за помощь!

SMaksym написал:

[q]
Добрый день, ВойчехСегодня пришло письмо от Польского Красного Креста.Они подтвердили информацию, что мой дед похоронен в Хощно и внесли его в список похороненных там.Спасибо Вам большое за помощь!
[/q]

Здравствуйте Макисм
Поздравляю Вас с успешным завершением поиска.

Здраствуйте. Очень нужна хоть какая то информация о месте захоронения моего прадеда. Вот всё что я могла найти на общедоступных ресурсах о ВОВ. Таран Иван Андреевич, 1903 г.р., призван с. Довгалевка Талалаевского района Черниговской области. Красноармеец, рядовой. Погиб 8 августа 1944 года. В похоронке очень трудно понять точно где он погиб. Точно Радомская губерния, вроде Козеницкий район, деревня Войшин (Войнин?). Буду очень благодарна за подсказку.

zelleno4ka написал:

[q]
Таран Иван Андреевич, 1903 г.р., призван с. Довгалевка Талалаевского района Черниговской области. Красноармеец, рядовой. Погиб 8 августа 1944 года.
[/q]

Здравствуйте.
Постараюсь помочь.
В ОБД "Мемориал" данных на И.А.Таран не встретил.
На сайте "Память народа" есть наградной лист к медали "За боевые заслуги".

[ Изображение на стороннем сайте: d01263aea857t.jpg ]

http://www.podvignaroda.ru/?n=33496355

Получается, что И.А.Таран служил в составе 222 Отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 117 СД. В августе 1944 года 117 СД вела бои на Пулавском плацдарме. http://ru.wikipedia.org/wiki/%...1%80%D0%BC

Это совпадает и с донесениями о боевых потерях 177 СД за 7-9.08.1944 года.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54259684

В извещении о гибели (похоронке) речь идёт о Войшин (польск. Wojszyn), гмина Яновец, Пулавский повят, Люблинское воеводство.

[ Изображение на стороннем сайте: 212ec0ca7f50t.jpg ]

http://ru.esosedi.org/PL/LU/7355091/wojszyn/

Перезахоронение воинов из этих мест производилось на мемориал г. Казимеж Дольны.

Польша
Регион захоронения Любельское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-189
Первичное место захоронения г. Казимеж Дольны, ул. Чернявы
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 220
Захоронено всего 8676
Захоронено известных 570
Захоронено неизвестных 8106
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86044311

Великоцкий написал:

[q]
Перезахоронение воинов из этих мест производилось на мемориал г. Казимеж Дольны.
[/q]

Добрый вечер.

Из Войшина перезахоронили всех (68) как неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20452857
Фамилия [68 неизвестных]
Имя
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Келецкое воев.
Могила 62 (40), 44 (18), 63 (10)

С уважением,
Юрий

Спасибо Вам огромное! Мама вспомнила что прабабушка говорила что-то о битве на р.Висла. Только до конца так и не поняла где захоронение - в г. Казимеж Дольны или было еще перезахоронение?

zelleno4ka написал:

[q]
не поняла где захоронение - в г. Казимеж Дольны или было еще перезахоронение?
[/q]

Если объединить два ответа, то звучит так:
- Перезахоронен в числе 68-и неизвестных воинов из Войшин на воинский мемориал г.Казимеж Дольны.
- Эксгумация производилась с 14 по 17.12.1950 года в братские могилы № 44, 62, 63.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86044311

В какой из братских могил покоится И.А.Таран сейчас уже не определить.

У мена к Вам встречный вопрос.

Ввиду того, что данных в ОБД о гибели воина нет, то не могли бы Вы представить извещение о гибели, если не секрет конечно. Или опишите хотя бы то, что отмечено в извещении. Интересен сам факт - "похоронка" есть, а данных в ОБД нет. Возможно искажение фамилии или ещё что-то. Хотелось бы найти подтверждение в боевых донесениях 117 СД...

Мы Вам, Войцех, очень благодарны за помощь, теперь будем обращаться в ПКК. СПАСИБО!!!

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/