Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )
---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
10 ноября 2015 17:48 VictoriaA написал: [q] Уважаемый Пан Войцех, здравствуйте! Мой прадед Богачев Афанасий Яковлевич 1909 года рождения, 160 СД, погиб в боях за Польшу. Данные из листа донесений (пункт 33) - убит 10 августа 1944 г.в д. Духов Родоминского уезда. Данные из Книги памяти - убит 12 августа 1944 г. Похоронен в деревне Грабув. На российском сайте поиска я нашла: Богачев Афанасий Аковлевич (именно с такой опечаткой, без каких-либо еще данных), место захоронения: Седлецкое воеводство, Миньск, Мазовецкий, ул. Варшавская. Так же родственники разыскивают Вильчинского Леонида Венедиктовича (пункт 32). История абсолютно такая же. Пан Войцех, если бы Вы смогли уделить мне чуть своего драгоценного времени и объяснить, при возможности, где все-таки похоронен мой предок, моей благодарности предела бы не было. Спасибо большое за ранее![/q]
Здравствуйте Виктория! Мое время не так уж драгоценное  , но постоянно его у меня не хватает. Ваш прадед погиб и первоначально бюыл похоронен в деревни Duchów Духув http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...ów&t=woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое pow. miński - повят Миньск Мазовецки gmina Dobre - гмина Добре Военных могил сейчас там нет. После войны были проведены перезахоронения. 12.07.1949 года из этого района останки воинов перенесли на советское военнное кладбище-мемориал в Варшаве, ул. Жвирки и Вигуры. В братских могилах №№ 416 и 417 покоятся воины, перезахороненные из вблизлеэжащей деревни Wólka Czarnogłowska Вулька Чарногловска, которая в донесении о безвозвратных потерях 160 СД указана как Вулька. К сожалению пока только таким косвенным способом могу указать вероятное место захоронения Вашего прадеда. Оициально подтвердить это может только Польский Красный Крест. Паспорт варшавскогог кладбища можете посмотреть в ОБД-мемориал: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86223365 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
10 ноября 2015 18:09 ninusya написал: [q] Пан Войцех, здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться с названием населенного пункта в Польше. У погибшего солдата первичное место захоронения: Польша, Вроцлавское воев., пов. Олавский, н/п Гуштейн, квадрат 3854, карта 1:100000. Сейчас это Нижнеселезское воеводство, Олавский повят. Не могу найти, как сейчас называется нас. пункт Гуштейн. Может быть это Гощына, гмина Доманюв? Заранее спасибо за ответ.С уважением, Нина.[/q]
Здравствуйте Нина. действительно Gusten ныне именуется Goszczyna. Воинов, которые были там похоронены, перезхахоронилии на советское военное кладбище в г. Oława Олава. Паспорт кладбища : http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86211739
 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| ninusya
г. Воронеж
Сообщений: 307
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 211
| Наверх ##
11 ноября 2015 16:02 Низко Вам кланяюсь, пан Войцех, за помощь! Большое спасибо, что Вы тратите свое время, чтобы помочь другим. Воин, о котором пишу, Иллюк Иосиф Кузьмич (в ОБД - Ильюк Иосиф Кузьмич) в старом поименном списке захоронения в Олава (Вроцл. воев.) записан как Фамилия - Илинха; Имя - Ю. (Я., Е., И.); Отчество- К. Латинскую букву инициала имени - J. перевели набором половины алфавита. Для себя я перевела, как Й (Йосип, Иосиф). В новом поименном списке (Нижнеселезск. воев.) - Илюха без инициалов. Я рада, что хоть и с ошибками, но воин нашелся.
Его родственник , Иллюх Степан Власович (по ОБД- Мемориал) Ильюх Степан Власович, первично захоронен: Германия, Бранденбург, м. Цимтенген, северо-западнее, 6 км, северо-западная окраина д. Аурит, восточный берег р. Одер (ныне д. Урад, г. Цыбинка в Слубицком повяте Любуского воеводства Польши. В Поименных списках захоронения Цыбинка среди известных он не значится, даже с икажениями фамилиии. Я сделала вывод, что он среди 4659 неизвестных в этом захоронении. По ОБД-Мемориал его послевоенное захоронение не значится.
Пан Войцех, правильно я думаю насчет захоронения Иллюха Степана Власовича? Или его могли захоронить не в Цыбинке?
Еще раз большое Вам спасибо и крепкого Вам здоровья!
| | |
| Artem D Новичок
Нижний Новгород
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 ноября 2015 17:50 11 ноября 2015 18:33 Добрый день, Пан Войцех! Разыскиваем дядю моего отца (Довбыш Семен Иванович, выбыл 07.04.1945 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4716164), который погиб и согласно записей захоронен "Германия, Бранденбург, г. Кюстрин, 14 км, с. Ноймюль, юго-западная окраина, могила № 8". Насколько я понимаю, на данный момент этот НП именуется Namyślin (правда, тогда остается непонятным, причем здесь Бранденбург). Просмотрев спутниковые снимки Google и карты я не нашел в этом НП ничего, похожего на кладбище (в моем понимании). Может быть Вы знаете что-то о судьбе этих захоронений. Заранее благодарен. | | |
| GTs66
Москва
Сообщений: 313
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 124
| Наверх ##
11 ноября 2015 19:12 11 ноября 2015 19:27 Artem D написал: [q] Довбыш Семен Иванович[/q]
Добрый день! Информация из медицинского документа Фамилия Довбиш Имя Семен Отчество Иванович Место рождения Сумская обл., Сельгайский р-н, Вовианский с/с, с. Вовна Дата и место призыва Сумская обл., Сельгайский РВК Последнее место службы 177 сп Воинское звание красноармеец Причина выбытия умер от ран Дата выбытия 07.04.1945 Госпиталь 570 ОМСБ 60 гв. сд, 69 гв. ОМСБ 60 гв. сд Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации А-71693 Номер дела источника информации 2492 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53988552https://www.obd-memorial.ru/ht...p;page=101Документ госпиталя (медсанбата) Госпиталь 570 ОМСБ 60 гв. сд, 69 гв. ОМСБ 60 гв. сд Тип донесения именные списки умерших Дата донесения 01.01.1945-22.11.1945 ---
С уважением,
Григорий | | |
| Artem D Новичок
Нижний Новгород
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 ноября 2015 19:32 11 ноября 2015 19:41 GTs66 написал: [q] Добрый день!
Информация из медицинского документа
Фамилия Довбиш
Имя Семен
Отчество Иванович
Место рождения Сумская обл., Сельгайский р-н, Вовианский с/с, с. Вовна
Дата и место призыва Сумская обл., Сельгайский РВК
Последнее место службы 177 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 07.04.1945
Госпиталь 570 ОМСБ 60 гв. сд, 69 гв. ОМСБ 60 гв. сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 2492
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53988552
https://www.obd-memorial.ru/ht...p;page=101
Документ госпиталя (медсанбата)
Госпиталь 570 ОМСБ 60 гв. сд, 69 гв. ОМСБ 60 гв. сд
Тип донесения именные списки умерших
Дата донесения 01.01.1945-22.11.1945 [/q]
Спасибо. Искать с буквой "И" в фамилии не пробовали, если честно. Сходится все "один в один" кроме номера могилы. ДовбЫш захоронен в могиле №8, ДовбИш захоронен в могиле №9. Остается вопрос есть ли могилы в этом населенном пункте на данный момент, т.к. хотелось бы съездить и отдать дань памяти | | |
| GTs66
Москва
Сообщений: 313
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 124
| Наверх ##
12 ноября 2015 11:11 12 ноября 2015 12:29 Artem D написал: [q] [/q]
Добрый день! Одного воина из списка ОМСБ нашел, но данные необходимо еще проверять: Информация из медицинского документа Фамилия Гисич Имя Андрей Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1904 Место рождения Вилейская обл., Сморгоньский р-н, д. Оленец Дата и место призыва Вилейская обл., Сморгоньский РВК Последнее место службы 185 ГСП Воинское звание красноармеец Причина выбытия умер от ран Дата выбытия 26.03.1945 Госпиталь 570 ОМСБ 60 гв. сд, 69 гв. ОМСБ 60 гв. сд Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации А-71693 Номер дела источника информации 2492 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53988535Информация из списков захоронения Фамилия Гисич Имя Андрей Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1904 Дата смерти 26.03.1945 Страна захоронения Польша Регион захоронения Западно-Поморское воев. Место захоронения г. Хойна, ул. Щециньска-Оджаньска Могила 1/21 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86104673Информация о захоронении Страна захоронения Польша Регион захоронения Западно-Поморское воев. Номер захоронения в ВМЦ З48-72 Первичное место захоронения г. Хойна, ул. Щециньска-Оджаньска Дата создания современного места захоронения __.__.1953 Дата последнего захоронения __.__.1953 Вид захоронения кладбище воинов СА Состояние захоронения хорошее Количество могил 59 Захоронено всего 4076 Захоронено известных 784 Захоронено неизвестных 3292 Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши https://www.obd-memorial.ru/ht...amp;page=1 А другой : Информация из донесения о безвозвратных потерях Фамилия Архипов Имя Максим Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1901 Место рождения Горьковская обл., Пильнинский р-н, с. Куманка Дата и место призыва Шумерлинский РВК, Чувашская АССР, Шумерлинский р-н Последнее место службы 60 Гв. сд Воинское звание ефрейтор Причина выбытия убит Дата выбытия 26.03.1945 Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Кюстрин, 14 км, с. Наймюль, юго-западная окраина, могила № 4 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 819 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4716123Информация из документов, уточняющих потери Фамилия Архипов Имя Максим Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1901 Причина выбытия погиб Дата выбытия 26.03.1945 Первичное место захоронения Польша, Гожувское воеводство, Костшин Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-89798 Номер дела источника информации 1 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66946660https://www.obd-memorial.ru/ht...amp;page=110 июня 2015 В Польше перезахоронены останки 46-ти советских воинов В Польше, в городе Хойна, вчера состоялась церемония захоронения на воинском кладбище останков 46-ти бойцов Красной Армии, погибших в ходе II мировой войны, сообщает Взгляд со ссылкой на представителя Минобороны РФ Владимира Попова. В Польше перезахоронены останки 46-ти советских воинов «Останки советских воинов были найдены при проведении строительных работ в городе Реч Западно-Поморского воеводства. Фамилии четверых из них удалось идентифицировать. В ближайшее время они будут внесены в электронную базу данных "Память народа" Министерства обороны РФ», – сказал Попов. На траурную церемонию приехала внучка одного из опознанных солдат Людмила Никулина. По словам офицера, на воинском кладбище II мировой в Хойне «в 58 братских могилах захоронено более 4 тыс. воинов Красной Армии, фамилии 794 из них установлены». Газета напоминает, что во время войны в Польше погибли свыше 600 тыс. советских военнослужащих. Только на мемориальном кладбище в Варшаве похоронено более 22-х тыс. советских воинов. https://upload.wikimedia.org/w...rtrudy.jpg ---
С уважением,
Григорий | | |
Великоцкий Краснодарский край Сообщений: 2315 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5609 | Наверх ##
12 ноября 2015 13:08 GTs66 написал: [q] Одного воина из списка ОМСБ нашел:[/q]
Здравствуйте, Григорий. С захоронениями на Польской земле как зачастую бывает, не всё так просто. Вот, пожалуйста, согласно данных актов эксгумации за 1949 год, из Намысьлин (польск. Namyślin) воинов перезахоронили в братскую могилу № 61 г.Дембно, пл. Звынченства (Победы). В акте эксгумации числится 5 известных и 35 неизвестных воинов. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86139897&page=73http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86139897&page=74В нашем случае, фамилия С.И.Бовбыш нигде не просматривает, значит необходимо делать соответствующие запросы. ---
Ищу сведения:
Савенко, Толстопятов - с.Круглое Ростовский уезд ОВД.
Потапенко - х.Яновский Донецкий округ ОВД.
Великоцкие - сл.Никольская Старобельского уезда Харьковской губернии. | | |
| Artem D Новичок
Нижний Новгород
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 ноября 2015 13:20 12 ноября 2015 13:34 Великоцкий написал: [q] В нашем случае, фамилия С.И.Бовбыш нигде не просматривает[/q]
Фамилия либо ДовбЫш С.И., либо ДовбИш С.И. по двум этим фамилиям совершенно четко проходит один и тот же человек, правда захоронен он в двух разных могилах "по документам". Обычно перезахоранивают сразу всех, кого могут найти, или могут часть воинов перезахоронить, а часть оставить на прежнем месте? | | |
| intelika1
Сообщений: 109
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 73
| Наверх ##
12 ноября 2015 13:29 Здравствуйте! Нашла на сайте Мемориал сведения о своем деде...что умер от ран и похоронен Германия, с.Зассенштанд, могила 28...предполагаю, что теперь это место на территории Польши...поисковые системы не выдают, где находится это место, по картам боевых действий тоже не смогла найти...на сайте Мемориал не понимаю, как искать захоронение и карту...возможно, сможете подсказать, как искать...заранее благодарна
 ---
Ищу сведения о предках:Дихтярук из с.Вильха (Ульха, Ольха) Романовского р-на Житомирской обл., Красновские-Муравские из пгтПершотравенск Барановского р-на, Медведевы из с.Ташла Тюльганского (Троицкого) р-на Оренбургской обл., Лаптевы с Вятки | | |
|
