Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Доброго времени суток! Ищу захоронение в Польше. В документах из ЦАМО: с. Розенфельд 8 км. Севернее г. Бан
Вязников Евгений Иванович! Подскажите сейчас как называется это место в Польше? И есть ли информация куда перезахороняли оттуда? Спасибо. С уважением, Мария!

добрый день, Уважаемый пан Войцех! Спасибо, что помогаете людям преодолевать языковой, территориальный барьеры!
мой прадед погиб в 1944 на территории населенного пункта Забошье или Забожье (как указано в прикрепляемом файле) скорее всего Забже.

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Бурнашев
Имя Ибрагим Карым
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1902
Место рождения Узбекская ССР, Андижанская обл.
Дата и место призыва Избаскентский РВК, Узбекская ССР, Ферганская обл., Избаскентский р-н
Последнее место службы 37 Гв. сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 08.10.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1141

я просмотрела предыдущие комментарии и поиски других людей этого места. возникают вопросы:
1). правильно ли я считаю, что Забожье и Забже это один и тот же населенный пункт?
2) так как были

[q]
перезахоронения на советское военное кладбище в Бельско-Бяла, расположенное по ул.Львовска.
[/q]

как мне узнать где покоится мой прародитель?
3). если там есть мемориал, то где можно посмотреть этот список? как узнать само место захоронения, ведь хоронили не в братской могиле наверное.
надеюсь на Вашу помощь.

sergey31 написал:

[q]
Здравствуйте, Войцех! Ко мне 2 недели назад обратился мой тесть и попросил, по возможности, узнать в интернете судьбу его отца, от которого пропала связь на войне в 1943 году. Я почитал форумы, с помощью Вашего нашёл этого человека, деда моей бывшей жены: Побережный Родион Михайлович.http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54155731http://podvignaroda.mil.ru/?#tab=navResultФамилия Побережный Имя Родион Отчество Михайлович Дата рождения/Возраст __.__.1911 Место рождения Винницкая обл., Муровано-Куриловецкий р-н, д. Попелюхи Дата и место призыва __.__.1941, Муровано-Куриловецкий РВК, Украинская ССР, Винницкая обл., Муровано-Куриловецкий р-н Последнее место службы 106 ОАРП, 149 CД Воинское звание старшина Причина выбытия погиб Дата выбытия 30.08.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 999Получается, что он утонул в реке в районе села Плаво района Розвадов в Польше, там же сначала был похоронен, после (вероятно, ведь ведомости 2) был перезахоронен на кладбище Советских воинов в городе Сандомир. В списке воинов этого кладбища (искал в интернете, нашёл на одном из форумов) я его не нашёл.Подскажите, Войцех, для того, чтобы узнать хотя бы местоположение могилы, нужно обращаться в Польский Красный Крест? Или есть возможность как-нибудь связаться с администрацией кладбища Сандомира? Подскажите также, у кого могли остаться его 2 награды (первая ссылка вверху)? Тестю моему уже 76 лет, ему хочется навестить могилу отца, а Вы пишете, что Красный Крест могут отвечать до 2х лет ((Спасибо заранее за Ваш ответ! Сергей Касаткин, Великий Новгород, 38 лет.PS. Был год назад в Гданьске с друзьями - отличный город, прекрасные дружелюбные люди! Спасибо вам!
[/q]

Здравствуйте Сергей!
Хотя в августе 1944 года 149 сд форсироавла реку Висла севернее города Аннополь и там понесла большие потери , то Ваш воин утонул в другом месте - это была река San Сан, а указанные в донесегии названия населенных пунктов : Pławo i Rozwadów Плаво и Розвадув это были деревни, на территории которых еще до войны начали строить Центральный промышленный округ а город образованный в 1945 году назвали Stalowa Wola Сталёва Воля.

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Из этого города действительно после войны были проведены перезахоронения на советское военное кладбище в г. Сандомеж - Сандомир, а паспорт кладбища и полный список известных имен можете посмотреть в ОБД-мемориал:

http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=1

К сожалению список не по алфавиту составили и нужно его весь пересмотреть.

Если там не найдете фамилии вашего воина, остается намеченный уже Вами путь. В запросе в ПКК - пошлите его через РКК - сошлитесь на пожилой возрост сына погибшего старшины, может это ускорит ответ.

Wojciech написал:

[q]
Паспорт кладбища и список известных фамилий похороненных там воинов можно сейчас найти в ОБД-мемориал:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86394948
[/q]

Войцех, спасибо Вам огромное!

На ОБД - мемориал, по вашей ссылке, правда я не нашла воина Вершинина на указанном Вами захоронении... Может ли это означать, что могила была безымянной? Или просто именно на этом захоронении его нет...

Большое спасибо Вам, пан Войцех! С грядущим Вас Рождеством Христовым!

NataliSem написал:

[q]
. Может ли это означать, что могила была безымянной?
[/q]

Она и есть безымянной - на этом кладбище покоится 4281 воин, а известных фамилий всего 112.

vfhbzz написал:

[q]
Доброго времени суток! Ищу захоронение в Польше. В документах из ЦАМО: с. Розенфельд 8 км. Севернее г. Бан Вязников Евгений Иванович! Подскажите сейчас как называется это место в Польше? И есть ли информация куда перезахороняли оттуда? Спасибо. С уважением, Мария!
[/q]

Здравствуйте Мария!
Деревня Rosenfelde ныне именуется Rożnowo Рожново, а д. Bahn это нынешние Banie Бане

http://mapa.szukacz.pl/?&l...owo&t=

woj. zachodniopomorskie - воеводство западнопоморское
pow. gryfiński - повят Грыфино
gmina Banie - гмина Бане

Военных могил сейчас нет в д. Рожново - после войны были проведены перезахоронения на советское военное кладбище в г. Gryfino Грыфино, 12 км в С-З направлении от места первоначального захоронения.

Паспорт кладбища и список известных фамилий можете посмотреть в ОБД-мемориал:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86099779

Вашего воина я в списке не нашел - он там наверно как безымянный до сих пор покоится.

elka199318 написал:

[q]
добрый день, Уважаемый пан Войцех! Спасибо, что помогаете людям преодолевать языковой, территориальный барьеры!мой прадед погиб в 1944 на территории населенного пункта Забошье или Забожье (как указано в прикрепляемом файле) скорее всего Забже. Информация из донесения о безвозвратных потеряхФамилия Бурнашев Имя Ибрагим Карым Отчество Дата рождения/Возраст __.__.1902 Место рождения Узбекская ССР, Андижанская обл. Дата и место призыва Избаскентский РВК, Узбекская ССР, Ферганская обл., Избаскентский р-н Последнее место службы 37 Гв. сд Воинское звание сержант Причина выбытия убит Дата выбытия 08.10.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 1141я просмотрела предыдущие комментарии и поиски других людей этого места. возникают вопросы:1). правильно ли я считаю, что Забожье и Забже это один и тот же населенный пункт? 2) так как были
[q]
перезахоронения на советское военное кладбище в Бельско-Бяла, расположенное по ул.Львовска.
[/q]
как мне узнать где покоится мой прародитель?3). если там есть мемориал, то где можно посмотреть этот список? как узнать само место захоронения, ведь хоронили не в братской могиле наверное. надеюсь на Вашу помощь.
[/q]

Здравствуйте Эльвира! -
Ваш воин погиб и первоначально был похоронен в деревни Zaborze чит. Забоже. Забже это город в Силезии и другого населенного пункта носящего такое название в Польше нет.
Вопрос заключается в том, что населенных пунктов именуемых Забоже в Польше имеем 15. Потому для уточнения ответа нужно принять во внимание названия других населенных пунктов, которые указали в этом же донесении о безвозвратных потерях 37 гв. сд. на 11 странице указана местность Гзово вышковского уезда, в которой хоронили воинов погибших 8.08.1944.
Это позволяет с большой вероятностью утвержадать. что "ваше" Загоже это поселое расположенный на северном берегу р. Нарев, отдаленный 2 км от Gzowo - Гзово

http://mapa.szukacz.pl/?&l...rze&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. pułtuski - повят Пултуск
gmina Pokrzywnica - гмина Покшивница.

Для этого района "сборным" кладбищем, на которе после войны перезахоронили воинов когда укрупняли полевые захоронения, является советское военное кладбище -мемориал на северной окраине г. Pułtusk Пултуск - в Клешево.
Паспорт кладбища и список известных фамилий найдете в ОБД-мемориал:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86240753

При больших потерях (а так было в данном случае) солдат хоронили в братские могилы, офицеров - в индивидуальные. На кладбище в Клешево тоже одни братские могилы, но вдоль главной аллеи увековечили всего несколько десятков имен.

Извините ещё раз, в списке известных воинов Радомира не нашёл отца своего тестя, НО!
Вот ещё, что я нашёл, пан Войцех: http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=32

там в имени Родион, вероятно, пропущена буква "О": дата смерти совпадает, слишком много совпадений. Получается, что возможно могила перенесена в г. Радехов Львовской области (воинское кладбище существует с 1955 года)...

sergey31 написал:

[q]
Извините ещё раз, в списке известных воинов Радомира не нашёл отца своего тестя, НО! Вот ещё, что я нашёл, пан Войцех: http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=32там в имени Родион, вероятно, пропущена буква "О": дата смерти совпадает, слишком много совпадений. Получается, что возможно могила перенесена в г. Радехов Львовской области (воинское кладбище существует с 1955 года)...
[/q]

Конечно на свете все может случится, но я до сих пор не встречал перезахоронений солдат в другую страну. Генералов, согласно приказу , перезахороняли на родину, да и это не всегда соблюдалось.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/