Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

zapoganchik написал:

[q]
Я всё правильно заполнил ?
[/q]

Здравствуйте Сергей.
В заглавии письма стоит указать название управы : Urząd Miasta Sanok

i zostal poczatkowo pochowany w miejscowosci:
Dołżyca (1977 - 1981 - Długopole)
woj. podkarpackie
pow. sanocki
gmina Komańcza

Послать по адресу (хотя я всегда советую контактироваться со всякими учреждениями на бумаге - есть на чем штамп поставить и дать аннотацию

:

umsanok@um.sanok.pl

Если по почте :

Urząd Miasta Sanoka
ul. Rynek 1
38 - 500 Sanok
Pologne

Желаю удачи

Пан Войцех и модераторы форума, здравствуйте! Спасибо вам за добрую работу!
Обращаюсь к вам с просьбой уточнить место захоронения советского солдата II Мировой.
Имеются документы и схема захоронения из http://obd-memorial.ru.
Документ о гибели: http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=3
Схема места захоронения: http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=11
Ссылка на эти документы с моими догадками: http://files.mail.ru/2F005F1A3062407FB66CD8103E9F62FE

Фамилия, имя, отчество: Ляликов Павел Яковлевич
Дата рождения: 1910
Место рождения: Тамбовская обл., г. Кирсаново
Дата и место призыва: 28.12.1941, Магнитогорский ГВК, Челябинская обл., г. Магнитогорск
Последнее место службы: 197 Отдельная Легкая Артиллерийская Бригада
Воинское звание: сержант
Причина выбытия: убит 05.03.1945 в г. Шифельбайн, Германия (в настоящее время г. Свидвин, Польша)
Если возможно, сообщите фактический населенный пункт захоронения, название кладбища, фото могилы или любую доступную информацию.

Как правильно по-польски пишется полное имя солдата?

С уважением, Руслан Максимов.
mcsimov11@mail.ru

P.S. Прошу дублировать любые ответы на e-mail.

E_Zadokhin написал:

[q]
Доброго времени суток пан Войцех, меня зовут Евгений я из России. Прошу Вас помочь уточнить информацию и помочь найти моего прадедушку.У меня имеется информация:Фамилия-МусатовИмя-ВасилийОтчество-ТихоновичДата рождения-1905Место рождения-Саратовская обл., Татищевский р-н, к/з 'Победа'Дата и место призыва-Татищевский РВК, Саратовская обл., Татищевский р-нПоследнее место службы-174 сдВоинское звание-старшинаПричина выбытия-убитДата выбытия-13.03.1945Название источника информации-ЦАМОНомер фонда источника информации-58Номер описи источника информации -18003Номер дела источника информации-413Изначальное место захоронения - Восточная Пруссия, Воинское кладбище, деревня- Шенфельде (Около города Пененжно) Ныне именуется деревня Сувки.В 1954 перезахоронили город Бранево.Очень прошу помочь найти захоронение, хочу чтобы мой дедушка точно узнал где похоронен его отец. Для меня это очень важно! Очень вам благодарин за любую информацию!Спасибо!
[/q]

Здравствуйте Евгений

Вы сами практически все установили. Я могу только добавить. что правильное немецкое название этого н/п было Schönfeld.
Ваш прадед в списке кладбища не значится - если желаете, чтобы его имя туда занесли, нужно послать запрос в Польский Красный Крест.

Здравствуйте уважаемый пан Войцех, меня зовут Павел. Прошу Вас помочь уточнить информацию и помочь найти могилу деда моей жены. Его зовут Муратов Иван Егорович. Дата рождения-1910 год. Место рождения-Ивановская обл., Палехский район, д. Починки. Дата и место призыва-1942 год, Кагановическим РВК, г. Горького. Воинское звание - гвардии лейтенант, командир взвода ПТР моторизованного батальона автоматчиков 54 танковой Васильковской Краснознаменной бригады. Причина выбытия-убит. Дата выбытия-11.08.1944. Изначальное место захоронения - южная окраина Станиславув, Опатовского повята. Это данные из Извещения о гибели военнослужащего. В 1987 году мой тесть направлял запрос пану Янушу Пшемановскому об уточнении места захоронения. Был получен ответ, что прах Муратова Ивана Егоровича покоится в г. Опатув Тарнобжегское воеводство. Очень прошу помочь в уточнении данной информации, так как хотим в августе 2013 года посетить семьей могилу деда со всеми почестями. С уважением и благодарностью к Вам! Большое Вам Спасибо!

Wojciech написал:

[q]
Желаю удачи
[/q]

Спасибо огромное

Olanny написал:

[q]
дравствуйте, уважаемый пан Войцех! Прежде всего хочу сказать огромное Вам спасибо за Ваш труд!! Это очень непросто и требует огромного желания и любви к людям. Спасибо Вам!У меня такой вопрос: Нам стало известно из обнародованного документа на сайте http://obd-memorial.ru/, что родной дядя моего мужа похоронен в городе Бродница.Агеев Николай Селивёрстович(Сельвёрстович)род.1926, г.Загорск, Моск. обл., рядовой, был смертельно ранен при боях на территории Польши и похоронен на кладбише г. Бродница, могила № 58. Мы надеемся, что захоронение и ныне там и хотели бы посетить его, отдать долг памяти. Не могли бы Вы подсказать, с чего начать. Возможно ли это или не стОит браться за дело? Наверняка, нужно огромное количество документов, подтверждающих родство и т.д.Спасибо, буду ждать информации,С уважением, Ольга
[/q]

Здравствуйте Ольга
Ваш воин по всей вероятности покоится на церковно-приходском кладбище в г.Brodnica
-это районный центр в куявско-поморском воеводстве.
Кладбище находится по ул. Sądowa - Сондова

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Подтвердитьзахоронение может Польский Красный Крест смотрите ссылку в моей подписи. Никакихдокументов не нужно. только запрос. Ответ приходится ждать долго -иногда больше двух лет.
Многие приезжают по обычной туристической визе.

Irina_A написал:

[q]
Здравствуйте,Пан Войцех.! Меня зовут Ирина, я из РоссииПомогите,пожалуйста уточнить место захоронения моего прадеда.Так как данные документов расходятся.Личные данные: Ф.И.О. АНОХИН ПАВЕЛ ЛАВРЕНТЬЕВИЧ Год рождения 1905 Область рождения Место рождения
[/q]

Здравствуйте Ирина
В донесении ПЭП 13 Армии привели также схему расположения могилы, что однозначно позволяет определить название места первоначального захоронения :

http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18

Это была д. Koprzywnica Копшивница , гминный центр

woj. świętokrzyskie - воеводство свентокшиское
pow. sandomierski - повят Сандомеж

Первый приведенный Вами источник это КП Пшимановског-АПН. Чего он стоит, можете прочесть в первом сообщении этого раздела.
Из этого района после войны провели перезахоронения на советское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж (Сандомир). Там в 340 братских могил покоится 11 486 воинов,но меньше 10 % фамилий известны. Анохин П.Л.в списке не значится -он там наверно как безымянный лежит. Подтвердить место захоронения может ПКК.

Спасибо ,Вам, огромное за Ваш труд!

KubrakS_ написал:

[q]
Здравствуйте! Меня зовут Кубрак Пётр. Помогите, пожалуйста, найти место захоронения моего деда - Кубрак Петра Матвеевича, уроженца деревни Новосёлки, Копыльского района, Бобруйской области. Который согласно похоронки был убит 26 августа 1944 года и похоронен на дивизионном кладбище в 100 метрах заподней деревни Нумеры, Шизовского или Чизовского района (точно не знаю), Белостокской области. Своими силами найти захоронение деда не мне , не моему отцу не удалось. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо.
[/q]

Здравствуйте Пётр.
Мне долго пришлось искать эти таинственные "Нумери" - нет такого населенного пункта в Польше.
Анализ донесения о безвозвратных потерях 17 сд показывает, что 22 агуста погибших воинов хоронили д. Szulborze, Шульбоже

http://mapa.szukacz.pl/?&l...=Szulborze Wielkie&t=

а 24-26 августа в д. Biel Бель

http://mapa.szukacz.pl/?&l...iel&t=

Получается, что дивизионное кладбище, на котором похоронили Вашего деда и его товарищей, должно располататься где-то между этими двумя населенными пунктами.

Единственная местностью, которой название в чем-то похоже на приведенное во фронтовом донесении, это Niemiry Немиры

http://mapa.szukacz.pl/?&l...iry&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. ostrowski - повят Острув Мазовецкая
gmina Zaręby Kościelne - гмина Зрембы Косьцельне

В этой деревни нет военных могил.
После войны.когда укрупняли военные захоронения.останки воинов изэтого района перенесли на советское военное кладбище-мемориал в г. Pułtusk - Kleszewo Пултуск -Клешево, но подтвердить место захоронения может только Польский Красный Крест.

lanmcsimov написал:

[q]
Пан Войцех и модераторы форума, здравствуйте! Спасибо вам за добрую работу!Обращаюсь к вам с просьбой уточнить место захоронения советского солдата II Мировой.Имеются документы и схема захоронения из document.write('<a href="http://obd-memorial.ru." rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru.</a>';http://obd-memorial.ru.Документ о гибели: document.write('<a href="http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=3" rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=3</a>';http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=3Схема места захоронения: document.write('<a href="http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=11" rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=11</a>';http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56409213&page=11Ссылка на эти документы с моими догадками: document.write('<a href="http://files.mail.ru/2F005F1A3062407FB66CD8103E9F62FE" rel="nofollow" target=_blank>http://files.mail.ru/2F005F1A3062407FB66CD8103E9F62FE</a>';http://files.mail.ru/2F005F1A3062407FB66CD8103E9F62FEФамилия, имя, отчество: Ляликов Павел ЯковлевичДата рождения: 1910 Место рождения: Тамбовская обл., г. Кирсаново Дата и место призыва: 28.12.1941, Магнитогорский ГВК, Челябинская обл., г. Магнитогорск Последнее место службы: 197 Отдельная Легкая Артиллерийская БригадаВоинское звание: сержант Причина выбытия: убит 05.03.1945 в г. Шифельбайн, Германия (в настоящее время г. Свидвин, Польша)Если возможно, сообщите фактический населенный пункт захоронения, название кладбища, фото могилы или любую доступную информацию.Как правильно по-польски пишется полное имя солдата?С уважением, Руслан Максимов
[/q]

Здравствуйте Руслан
В городе Schivelbein - Świdwin действительно находится военное кладбище, но советских воинов на нем нет.
Из этого района после войны останки воинов перезахоронили на советское военное кладбище в г. Białogard Бялогард, 29 км в С-В направлении от Сьвидвина.
Подтвердить место захоронения может ПКК.
Имя воина по польски пишется : Lalikow Paweł Jakowlewicz.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/