Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Добрый день, уважаемый пан Wojciech! Dziekuje za odpowiedz. Насчет "капрала"-так перевел русско-польский разговорник в интернете. Извините. Я хочу сделать запрос в гмину Иваниска, чтоб узнать, может в 5% известных фамилий имеется фамилия ПАВЛОВ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ? В этой гмине есть администрация? Или писать в Опатув? А на ОБД Мемориал схема захоронения другого воина. Z powazaniem Ольга.

olga chernych написал:

[q]
Добрый день, уважаемый пан Wojciech! Dziekuje za odpowiedz. Насчет "капрала"-так перевел русско-польский разговорник в интернете. Извините. Я хочу сделать запрос в гмину Иваниска, чтоб узнать, может в 5% известных фамилий имеется фамилия ПАВЛОВ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ? В этой гмине есть администрация? Или писать в Опатув? А на ОБД Мемориал схема захоронения другого воина. Z powazaniem Ольга.
[/q]

Здравствуйте Ольга
Списки хранятся в гминной администрации - значит в д. Иваниска (я ошибся указывая на гмину Опатув

)

http://iwaniska.pl/bip/

Образец запроса найдете в теме :

https://forum.vgd.ru/109/32286/

А схему на ОБД я указал для того, чтобы однозначно определить, где расположены Кобыляны - "golono-strzyżono"

Pozdrawiam

Helga Mim написал:

[q]
Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech!Помогите мне уточнить, где сейчас искать могилу моего деда, Чернова Николая Алексеевича. Он захоронен 28 марта 1945 года на кладбище на южной окраине села Засдросьц (в другом месте написано Задросьц), район Пщыны, Катовицкое воеводство. На картах этого села я не нашла, может быть, неправильно искала. Дедушка служил в части ПЭП-159.Буду благодарна Вам за помощь. Ольга.
[/q]

Здравствуйте Ольга
В донесении привели схему расположения могилы :
http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18

Населенный пункт Zazdrość Заздросьть является жилым районом г. Orzesze Ожеше

http://mapa.szukacz.pl/?&l...;t=Wybrany punkt

который является гминным центром в повяте Миколув силезского воеводства.

Военных могил сейчас там нет. Ваш дед вероятно покоится на интернациональном воинском кладбище в г. Pszczyna Пщина. которе являлось сборным, когда в 1950 г. проводили перезахоронения из этого района.
Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест - https://forum.vgd.ru/109/32286/

Уважаемый пан Войцех, спасибо Вам большое за помощь. Воспользуюсь Вашими советами. Ольга

Здрвствуйте уважаемый пан Войцех, помогите пожалуйста мне отыскать место захоронение моего деда Бешанова Василия Ивановича 1908 г.р. рядового 19 гв.мех.бригады 1гв.ТА умер от ран 19.04.1945 г. погребен 20.04.1945г. Бранденбургская провинция м. Зефельд, по данным книги погребения 470 ППГ. Удалось выяснить что в тылу 1гв.ТА в 22 километрах северо-восточнее Франкфурта на Одере находился м.Зефельд в настоящее время Sienno. Я предполагаю, что захоронения были перенесены, помогите пожулуйста выяснить куда.
Буду очень благодарен за помощ.

Перенесено из лички

YOLDASH Время отправки: 11 января 2013 16:43 Время получения: 13 марта 2013 3:12

Добрый день,

Я только сегодня зарегистрировался тут. Долгое время просто пользовался вашим форумом, но, думаю наступил момент когда придется и пообщаться Сначала хочу поблагодарить вас за тут колоссальную и бесценную работу что вы делаете. Цены вам нет. и форуму тоже.

Дело в том, что я ищу захоронение. Оно на территории Польши. Значит так:

Капитан РККА Насир Мамед оглы Гамбаров командир батареи 45-мм орудий 1368 сп 416 сд, 1913 года рождения. Погиб 28 апреля 1945 года у личных боях в Берлине. Изначально был захоронен на дивизионном кладбище 416 сд под населенным пунктом Цорндорф (ныне Сарбиново, волость Дембно, Мыслибуржский повят, Западно-поморское воеводство, Польша): http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57362155. Но по информации на вашем форуме я узнал, что в послевоенный период с данного кладбище были перезахоронения на кладбище под Дембно. Если честно я с 11 утра сегодня листал списки на польском языке что в вести, но никак не найду. Может есть какая то подсказка или я что то путаю?

Заранее вас благодарю!

П.С. Кстати, благодаря вашему форуму я нашел некогда место захоронения отца Муслима Магомаева, - Магомеда Муслим оглы Магомаева:
http://yoldash.net/2012/12/10/...BC-%D0%BE/

С уважением,

Гейдар

Здравствуйте, Wojciech!

Прошу помочь найти место захоронения родственника!

сержант или ефрейтор Бобров Юрий Яковлевич (родился в городе Иваново (СССР) 1926 г.) погиб 14 января 1945 года у деревни Лабендзюв (Келецкое воеводство http://wikimapia.org/#lat=50.7...=b&v=1 ) Принадлежал к 126 танковому полку 17 Гв. мех. бр.

по данным ЦАМО там же похоронен, однако по данным АПН похоронен в г. Кельце (насчёт этого есть ОЧЕНЬ большие сомнения, так как там он указывается как ефрейтор, но в других местах указывается как сержант)

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63088912
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56475007

Надеюсь на вашу помощь!

Михаил

Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech!
Помогите найти населённый пункт. По информация из донесения о безвозвратных потерях 385 стрелковой дивизии младший сержант Чиков Илья Тимофеевич 1926г. рожд. (1270 стрелковый полк) погиб 27.02.1945 и похоронен 1200м юго-западнее дер. КЛОППОВО Черск. вол., Польша. Но в районе Черска (Czersk) на карте не нашёл населённого пункта с таким названием. Может быть Вы знаете, как называется этот населённый пункт и где он находится?
Информация из ОБД Мемориал: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56501270

Vicheslav написал:

[q]
Здрвствуйте уважаемый пан Войцех, помогите пожалуйста мне отыскать место захоронение моего деда Бешанова Василия Ивановича 1908 г.р. рядового 19 гв.мех.бригады 1гв.ТА умер от ран 19.04.1945 г. погребен 20.04.1945г. Бранденбургская провинция м. Зефельд, по данным книги погребения 470 ППГ. Удалось выяснить что в тылу 1гв.ТА в 22 километрах северо-восточнее Франкфурта на Одере находился м.Зефельд в настоящее время Sienno. Я предполагаю, что захоронения были перенесены, помогите пожулуйста выяснить куда. Буду очень благодарен за помощ.
[/q]

Здравствуйте Вячеслав
Наиболее вероятным местом перезахоронения является советское военное кладбище в г. Cybinka Цыбинка расположенном 30 км южнее Sienno. Это кладбище являлось сборным для этого района, когда после войны проводили перезахоронения. Подтвердить это может Польский Красный Крест.

Ella написал:

[q]
Перенесено из личкиYOLDASH Время отправки: 11 января 2013 16:43 Время получения: 13 марта 2013 3:12
Дело в том, что я ищу захоронение. Оно на территории Польши. Значит так: Капитан РККА Насир Мамед оглы Гамбаров командир батареи 45-мм орудий 1368 сп 416 сд, 1913 года рождения. Погиб 28 апреля 1945 года у личных боях в Берлине. Изначально был захоронен на дивизионном кладбище 416 сд под населенным пунктом Цорндорф (ныне Сарбиново, волость Дембно, Мыслибуржский повят, Западно-поморское воеводство, Польша): http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57362155. Но по информации на вашем форуме я узнал, что в послевоенный период с данного кладбище были перезахоронения на кладбище под Дембно. Если честно я с 11 утра сегодня листал списки на польском языке что в вести, но никак не найду. Может есть какая то подсказка или я что то путаю? Заранее вас благодарю! П.С. Кстати, благодаря вашему форуму я нашел некогда место захоронения отца Муслима Магомаева, - Магомеда Муслим оглы Магомаева: http://yoldash.net/2012/12/10/...BC-%D0%BE/С уважением, Гейдар
[/q]

Ella написал:

[q]
[/q]

Здравстуй Элла!
Не знаю как Ты доведешь до сведения Гейдару, что его поиски пошли не в ту сторону.
Погибших в боях за Берлин в Польшу не возили.
Согласно ОБД
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57362155
Гамбаров Навар Мамедович ( так его записали во фронтовом документе !) был похоронен в н-п "Цирдорф". В донесениях 1368 пп приводят еще Kaulsdorf и Strausberg - эти н-п расположены восточнее Берлина. Таким образом этот офицер вряд ли в Польше покоится.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/