Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

edogava написал:

[q]
Подскажите, пожалуйста, где возможно захоронение погибших на фронте вначале сентября 1944 г после освобождения Радзымина, двигавшихся в направлении к Варшаве.
Данные по рядовому, погибшему в бою Черняк Степан Иванович 413 сд 1320 не смогла найти. Хоронил его мой дед, прямо в траншее, оставив пробитую снарядом каску на могиле.
[/q]

В ОБД-Мемориал есть запись

Фамилия Черник
Имя Степан
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Минская обл., Копыльский р-н, Быстрицкий с/с
Дата и место призыва 05.07.1944, Копыльский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Копыльский р-н
Последнее место службы 1320 сп 413 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 935
http://www.obd-memorial.ru/mem...000015.jpg

Варшавская губ., Радзыминский уезд, дер.Серакув

olga chernych написал:

[q]
Добрый день, уважаемый пан Wojciech! Я, Ольга Черных (в девичестве-Павлова), ищу захоронение моего деда. ПАВЛОВ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ 1905 года рождения, ефрейтор (PAWŁOW PIOTR WASILJEWICZ 1905 rok urodzenia, kapral)последнее место службы- в/ч полевая почта 15367убит(zabity) 26.08.1944название источника информации-ЦАМОномер фонда источника информации- 58номер описи источника информации- 977525номер дела источника информации- 204по информации о безвозвратных потерях указано, что убит сев.вост. 200 м с.КОБЫЛЯНЫ Иваницкого повята Краковского воеводства и там похоронен.(północny wschód 200 m Kobylany Krakowskie wojewodztwo i pochowany.).В настоящее время видимо с. Кобыляны относятся к гмине Хоркувка, повят Кросно, Подкарпатское воеводство ?Есть ли в этом селе захоронения советских воинов и их имена? А может быть были перезахоронения?Последнее письмо с фронта отправлено 15.08.1944 года и он пишет:«Освободили город Ярослав, форсировали реку Сан и Висла и вышли на Краков».Буду Вам признательна за ответ. Спасибо Вам большое.Dziekuje za odpowiedz, z powazaniem Ольга
[/q]

Здравствуйте Ольга
Ефрейтор - это по польски starszy szeregowy - старший рядовой, kapral это младший сержант

Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в деревни Kobylany ( в Польше имеется 9 - девять населенных пунктов носящих это название и Вы на этот раз не попали

)

woj. świętokrzyskie - воеводство свентокшиское
pow. opatowsk - повят Опатув
gmina Opatów - гмина Опатув

http://mapa.szukacz.pl/?&l...any&t=

В ОБД привели схемы захоронения могил :

http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=16
Карта М-34-43 это Опатув
Из этой деревни после войны останки воинов перезахоронили на советское военное кладбище в д.Iwaniska Иваниска (он же
"иваницкий повят" в донесении о безвозвратных потерях ), 6 км в Ю-з направлении от Кобыляны.
На этом кладбище в 48 братских могил покоится 3676 воинов, но лишь 5 % фамилий известны. Ваш дед по всей вероятности там как безымянный покоится.

Здравствуйте уважаемый пан Wojciech. Обращаюсь к Вам с просьбой о помощи в розыске захоронения моего деда Ковалевского Ивана Матвеевича 1912 г.р. До недавнего времени он считался пропавшим без вести. А недавно из военкомата нам сообщили что он захоронен на территории Польши (погиб в 1941 году) . Место захоронения Белостокская обл., д.Голинка, ОП 18004, Д 829, Л 175об. (не знаю, что означают эти цифры, могу приложить копии документов из военкомата), пробовали найти это место по карте - не получается. Если можно более подробно указать место (может оно сейчас по другому называется, может военкомат ошибся в названии). Заранее благодарен.

Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech!
Помогите мне уточнить, где сейчас искать могилу моего деда, Чернова Николая Алексеевича. Он захоронен 28 марта 1945 года на кладбище на южной окраине села Засдросьц (в другом месте написано Задросьц), район Пщыны, Катовицкое воеводство. На картах этого села я не нашла, может быть, неправильно искала. Дедушка служил в части ПЭП-159.
Буду благодарна Вам за помощь. Ольга.

paszap192410 написал:

[q]
[/q]

Здраствуй.
На месте, в г. Серпц есть у нас информация:
Василий Петрович Шикер, погиб 8.02.1945 (нет информации, где), рядовой 134 батальона, ПП 49816. Похоронен на военном кладбище в г. Серпц, Квартира № 5. № Польского Красного Креста 23824.
Я могу отправить фотографии по электронной почте.
Весной мы будем в Центральном военном архиве в Варшаве, возможно мы найдем больше данных.
Привет.
Томаш Круковский

Добрый день, уважаемый пан Wojciech! Dziekuje za odpowiedz. Насчет "капрала"-так перевел русско-польский разговорник в интернете. Извините. Я хочу сделать запрос в гмину Иваниска, чтоб узнать, может в 5% известных фамилий имеется фамилия ПАВЛОВ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ? В этой гмине есть администрация? Или писать в Опатув? А на ОБД Мемориал схема захоронения другого воина. Z powazaniem Ольга.

olga chernych написал:

[q]
Добрый день, уважаемый пан Wojciech! Dziekuje za odpowiedz. Насчет "капрала"-так перевел русско-польский разговорник в интернете. Извините. Я хочу сделать запрос в гмину Иваниска, чтоб узнать, может в 5% известных фамилий имеется фамилия ПАВЛОВ ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ? В этой гмине есть администрация? Или писать в Опатув? А на ОБД Мемориал схема захоронения другого воина. Z powazaniem Ольга.
[/q]

Здравствуйте Ольга
Списки хранятся в гминной администрации - значит в д. Иваниска (я ошибся указывая на гмину Опатув

)

http://iwaniska.pl/bip/

Образец запроса найдете в теме :

https://forum.vgd.ru/109/32286/

А схему на ОБД я указал для того, чтобы однозначно определить, где расположены Кобыляны - "golono-strzyżono"

Pozdrawiam

Helga Mim написал:

[q]
Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech!Помогите мне уточнить, где сейчас искать могилу моего деда, Чернова Николая Алексеевича. Он захоронен 28 марта 1945 года на кладбище на южной окраине села Засдросьц (в другом месте написано Задросьц), район Пщыны, Катовицкое воеводство. На картах этого села я не нашла, может быть, неправильно искала. Дедушка служил в части ПЭП-159.Буду благодарна Вам за помощь. Ольга.
[/q]

Здравствуйте Ольга
В донесении привели схему расположения могилы :
http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18

Населенный пункт Zazdrość Заздросьть является жилым районом г. Orzesze Ожеше

http://mapa.szukacz.pl/?&l...;t=Wybrany punkt

который является гминным центром в повяте Миколув силезского воеводства.

Военных могил сейчас там нет. Ваш дед вероятно покоится на интернациональном воинском кладбище в г. Pszczyna Пщина. которе являлось сборным, когда в 1950 г. проводили перезахоронения из этого района.
Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест - https://forum.vgd.ru/109/32286/

Уважаемый пан Войцех, спасибо Вам большое за помощь. Воспользуюсь Вашими советами. Ольга

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/