Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
27 февраля 2013 23:21 27 февраля 2013 23:21 lidij написал: [q] Здравствуйте,пан Войтек! Я пытаюсь узнать куда перезахоронили воинов с госпитального кладбища , которое было в Колов(ковалов).Мой дядя Карелов Дмитрий Игнатьевич 1919г.р. был призван в армию в феврале 1940года. Последнее место службы 26 гв.минометная бригада,шофер. Он умер от ран 13мая 1945года в хппг 5142 и был похоронен на госпитальном кладбище в г.Колов. Это 18 км на с-в от Франкфурта-на Одере. Мать :Алимасова Евдокия Григорьевна проживала по адресу Читинская обл. Карымский район .п.Дарасун. Призывался он Карымским РВК. С уважением Лидия.Да мой e-mail karelova.49@mail.ru [/q]
Здравствуйте Лидия Я уже некоторое время стараюсь найти место дислоцирования ХППГ 5142 в начале мая 1945 года. Вы сами могли заметить, что в Книге захоронений есть три записи, которые относятся к местости Kolow, но раз записали : 18 км восточнее г. Франкфурт, а другой раз - 18 км юго-западнее этого же города. Единственная известная местность с таким названием располагалась 18 км юго-восточнее города Stettin - Szczecin Щецин ! и отдалена от Франкфурта на ок. 110 км. Юго-западнее Франкфурта ( это уже Германия) я тоже не нахожу такой местности. К сожалению я в данном случае не в состоянии Вам помочь. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
27 февраля 2013 23:43 27 февраля 2013 23:47 Дмитрий65 написал: [q] Здравствуйте,Анатолий,Боюсь навлечь гнев Войтека ,но я бы не стал полагаться только на ПКК[/q]
Дмитрий! Мне нечего на Вас гневаться, тем более, что я разделяю Ваше мнение. Сам могу привести довольно много примеров, когда воина по решении ПКК занесли в список одного кладбища, а он в действительности покоится на кладбище в совсем другом районе страны. Но один вопрос быть уверенным, а другой - полуить официальный документ подтверждающий существование могилы. Такой может выдать только ПКК и только на таком основании можно стараться увековечить имя воина на кладбище. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| lidij Новичок
Сообщений: 13 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 февраля 2013 14:10 Здравствуйте,пан Войтек! Да,в записи госпиталя написано направление по-разному,но правильное все-таки северо-восток. Я нашла г.Колов на военной карте 45года,а потом на карте Польши Ковалов. Он (зто небольшой населенный пункт)находится на с-в от Слубице.Почему я так уверенно пишу Ковалов? Ведь я искала в Германии и немецкий красный крест ответил, что эта территория относится к Польше.а Колов сейчас называется Ковалов. [по сводкам 45года)...с-з и западнее г.Щтаргард крупные н.п.Реков, Колов,Зинцлов...Но я при поиске ориентировалась на Франкфурт-на-Одере. Жаль,конечно, что не смогли помочь,но все равно спасибо Вам за участие и отзывчивость. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
28 февраля 2013 15:26 lidij написал: [q] Здравствуйте,пан Войтек! Да,в записи госпиталя написано направление по-разному,но правильное все-таки северо-восток. Я нашла г.Колов на военной карте 45года,а потом на карте Польши Ковалов. Он (зто небольшой населенный пункт)находится на с-в от Слубице.Почему я так уверенно пишу Ковалов? Ведь я искала в Германии и немецкий красный крест ответил, что эта территория относится к Польше.а Колов сейчас называется Ковалов. [по сводкам 45года)...с-з и западнее г.Щтаргард крупные н.п.Реков, Колов,Зинцлов...Но я при поиске ориентировалась на Франкфурт-на-Одере. Жаль,конечно, что не смогли помочь,но все равно спасибо Вам за участие и отзывчивость.[/q]
Здравствуйте Лидия! Немецкий Kolow это нынеший поселок Kołowo Колово, расположенный 24 км западнее г.Старгард Щециньски (нем. Stargard) http://mapa.szukacz.pl/?&l...owo&t=и это совпадает со сводкой 1945 г. Но действительно найденный Вами н-п носил немецкое название KOHLOW и ныне он именуется KOWALÓW - Ковалюв. http://mapa.szukacz.pl/?&l...3;w&t=woj. lubuskie воеводство любуское pow. słubicki - повят Слубице gmina Rzepin - гмина Жепин Эта вся путаница происходит из-за фонетических топонимов на военных картах, но в конце - концов удалось прийти к конечному результату. Наиболее вероятным местом перезахоронения воина ( в д.Ковалюв нет сейчас военных могил) является советское военное кладбище сержантского и рядового состава в г. Cybinka Цыбинка, 24 км южнее Ковалюв. Оно являлось "сборным" для этого региона. Окончательно подтвердить все это может ПКК. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| lidij Новичок
Сообщений: 13 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 марта 2013 7:38 Здравствуйте,пан Войтек! Большое спасибо Вам. Буду ждать ответа из ПКК. Всего Вам доброго ,удачи! С уважением Лидия. | | |
sifonovНовичок  Оренбург Сообщений: 4 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 марта 2013 12:31 Уважаемый пан Войцех, пожалуйста помогите в поиске могилы моего двоюродного деда. Согласно данных ЦАМО Сифонов Иосиф Георгиевич 1923 г.р., командир танка 237 танковой бригады, убит в бою 19.09.1944 г., похоронен в лесу в 300 м Южнее д. Поствиска. Так же по данным ЦАМО населенный пункт Паствиска (так на карте и в журнале боевых действий) располагался, примерно, в 20 км Юго-Восточнее насел. пункта Кросно (Польша). Получается какая-то путанница то ли Паствиска, то ли Поствиска, возможнопросто опечатка.
Представьтесь, пожалуйста. Назовите свое имя. Модератор. | | |
sifonovНовичок  Оренбург Сообщений: 4 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 марта 2013 12:52 Сифонов Андрей | | |
| Jani Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 марта 2013 13:38Поиск захоронений советских воинов на территории Польши Здравствуйте, пан Войтек! Прошу Вас помочь найти моего родного дядю Нургалиева Никиш Рахмановича, 1923 года рождения. По данным ЦАМО он убит 28 августа 1944 года и захоронен 3 сентября 1944 года. Место захоронения - у отд. дом, 1 км. южн. м. Лагува, Сандомирская области. А по данным АПН : Похоронен - Польша. Место захоронения: Тарнобжгское воеводство, Опатув, ул. Цментарна. Дата смерти: 27. 08. 44. Помогите найти нынешнее место нахождения его могилы. Мы очень хотим поехать и найти это место. Заранее благодарна. С уважением Нургалиева Джания. --- Ищу родного дядю Нургалиева Никиш Рахмановича 1923 года рождения. Казахстан, Павлодар. | | |
| NadezhdaArt Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 марта 2013 18:51 Здравствуйте, уважаемый Войцех. Не могли бы Вы помочь мне в розысках могилы моего деда: Шарапов Пётр Семёнович 1902 г.р. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54420750 Может Вы знаете, как называется сейчас населённый пункт, указанный в годы войны в документе о безвозвратных потерях (именно там я нашла упоминание о смерти и захоронении моего деда) как, д. Паникев Вельке, Маковского уезда, Варшавского воеводства? Скорее всего, захоронения были перенесены. Уважаемый Войцех, нет ли у Вас информации, куда могли быть проведены перезахоронения из этого населенного пункта? С уважением, Надежда. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
4 марта 2013 21:30 4 марта 2013 21:57 sifonov написал: [q] Уважаемый пан Войцех, пожалуйста помогите в поиске могилы моего двоюродного деда. Согласно данных ЦАМО Сифонов Иосиф Георгиевич 1923 г.р., командир танка 237 танковой бригады, убит в бою 19.09.1944 г., похоронен в лесу в 300 м Южнее д. Поствиска. Так же по данным ЦАМО населенный пункт Паствиска (так на карте и в журнале боевых действий) располагался, примерно, в 20 км Юго-Восточнее насел. пункта Кросно (Польша). Получается какая-то путанница то ли Паствиска, то ли Поствиска, возможнопросто опечатка.[/q]
Здравствуйте Андрей Ошибки - опечатки в топонимах встречаются довольно часто и потому важны все другие данные, которые приведены в документах, которые позволяют однозначно определить истинное название населенного пункта и его расположение. Ваш воин погиб и первоначально бвл похоронен в д. Pastwiska Паствиска http://goo.gl/maps/RB2xAwoj. podkarpackie - воеводство подкарпатское pow. sanocki - поаят Санок gmina Zarszyn - гмина Заршин После войны из этого района проводили перезахоронения на участок советских воинов на коммунальном кладбище в г. Sanok Санок, 20 км в восточном направлении от Паствиска. На этом кладбище покоится 2969 воинов, 1300 фамилий известных. Неполный список приведен на сайте : http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/12487/но, к сожалению, он кончится на букве Г. Таким образом только ПКК может принять решение о занесении фамилии воина в список кладбища. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|