Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Уважаемый пан Войтек, обращаюсь к Вам с просьбой подсказать, у кого можно проконсультироваться по захоронениям/перезахоронениям советских воинов в окрестностях и в г.Кожухув.
В базе данных http://www.podvignaroda.mil.ru/ значится - комсорг 1 батальона 479 сп, 149 сд младший лейтенант Ефтифеев Эмраш Иванович, 1925 года рождения, награжден орденом Отечественной войны I степени и там же указано, что он участвовал в боях за н.п. Фрейштадт, где 12.02.1945г. погиб.
Фамилия и имя его неоднократно искажались. Так, в представлениях на награждение медалью «За отвагу» - написано красноармеец Ефтифеев Зирах Иванович, а на орден Славы III степени – сержант Евтифеев Эмраш.
В приказе ГУК МО СССР от 8 сентября 1947 года (Obd-Memorial) значится, что мл. л-нт Евтифьев Энраш Иванович, убит 10.02.1945 года.
В то же время в сводках Совинформбюро сообщается о взятии н.п.Фрейштадт (ныне г.Кожухув) лишь 14.02.1945г.
Письмо в Польский Красный Крест по установленной форме мы направили, но насколько я знаю, там их очень долго рассматривают. По своему поисковому опыту знаю, что если на русском языке его данные так искажались, то при написании по-польски вообще могли изменить до неузнаваемости. Поэтому надежда только на то, чтобы найти местного эксперта, кто мог бы помочь с поиском места захоронения.

С уважением, Аман из Казахстана.

Amedi написал:

[q]
Здравствуйте, Денис!
Писари часто путали ФИО погибших. Скажите, а вот этот солдат не Ваш дед? (Винницкая обл., Дашевский р-н)
Жена -Анастасия Митрофановна.

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56453156

А здесь у него уже фамилия "Ротай" (могила № 10, четвертый сверху)

http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=17

С уважением,Дмитрий.
[/q]

Amedi написал:

[q]
[/q]

Да, Дмитрий, это он и есть, я эти документы уже тоже нашёл.
Пытаюсь связаться с кем то из местных жителей, чтобы узнать сохранилось ли первоначальное захоронение или останки бойцов были перезахоронены в другом месте.
Знаю, что в 2010 г. это местечко посещала экспедиия памяти из г.Котельники в Московской области. Так вот информацию о наличии мест захоронения Советских воинов на территории Хобейни они не подтвердили. Никто из местных об этом им не рассказывал. Поэтому есть большая вероятность, что было послевоенное перезахоронение где-нибудь на воеводском кладбище.
Что собственно и хотелось бы узнать.

Так вы полагаете, что у пана Войцеха или ПКК эта информация тоже может отсутствовать?
Может попробовать написать запрос непосредственно в администрацию Хобейны?

Денис

Денман написал:

[q]
Да, Дмитрий, это он и есть, я эти документы уже тоже нашёл...
[/q]

Здравствуйте, Денис!
Я очень рад за Вас!
Теперь ждите, когда пан Wojciech выйдет на связь и ответит на Ваш вопрос, т.к известно место захоронения Вашего деда.
Удачи Вам!
С уважением, Дмитрий.

Аман написал:

[q]
Уважаемый пан Войтек, обращаюсь к Вам с просьбой подсказать, у кого можно проконсультироваться по захоронениям/перезахоронениям советских воинов в окрестностях и в г.Кожухув.В базе данных document.write('<a href="http://www.podvignaroda.mil.ru/" rel="nofollow" target=_blank>http://www.podvignaroda.mil.ru/</a>';http://www.podvignaroda.mil.ru/ значится - комсорг 1 батальона 479 сп, 149 сд младший лейтенант Ефтифеев Эмраш Иванович, 1925 года рождения, награжден орденом Отечественной войны I степени и там же указано, что он участвовал в боях за н.п. Фрейштадт, где 12.02.1945г. погиб.Фамилия и имя его неоднократно искажались. Так, в представлениях на награждение медалью «За отвагу» - написано красноармеец Ефтифеев Зирах Иванович, а на орден Славы III степени – сержант Евтифеев Эмраш.В приказе ГУК МО СССР от 8 сентября 1947 года (Obd-Memorial) значится, что мл. л-нт Евтифьев Энраш Иванович, убит 10.02.1945 года.В то же время в сводках Совинформбюро сообщается о взятии н.п.Фрейштадт (ныне г.Кожухув) лишь 14.02.1945г.Письмо в Польский Красный Крест по установленной форме мы направили, но насколько я знаю, там их очень долго рассматривают. По своему поисковому опыту знаю, что если на русском языке его данные так искажались, то при написании по-польски вообще могли изменить до неузнаваемости. Поэтому надежда только на то, чтобы найти местного эксперта, кто мог бы помочь с поиском места захоронения.С уважением, Аман из Казахстана.
[/q]

Здравствуйте Аман
Просьба к Вам и другим форумчанам : не дублируйте свои запоросы в личных сообщениях

1) нужно найти документ указывающий место первоначального захоронения воина. Ведь в указанными Вами документе
http://www.podvignaroda.ru/?n=23187884
написали, что за Фрейштадт он воевал 29.01.1945 , а погиб 12.02.1945. В это время войны наступление РККА было очень бурным и части за две недели проходили по несколько сот километров.

2)Писать к местным жителям с вопросом о перезахоронении смысла особенного не имеет. Перезахоронения в основном проводили в конце 40-х и первой половине 50-тых лет прошлого столетия и только в немногих случаях смогли тогда идетифицировать фамилии погибших. Документы то в ЦАМО хранились, а РККА хоронила своих воинов без документов и медальонов (жетонов). Списки сохранились только тогда, когда советское военное командование их передало в органы местных властей. Такое встречалось в случае больших дивизионных кладбищ или больших клдабищ госпиталей.
При так называемух "полевых захоронениях" документы передавали в штабы армий и в Москву.

3) В г. Кожухув на коммунальном кладбище находится участок советских и польских воинов. Там в 5 братских могил покоится 207 воинов, в 4-х лежат советсики воины. Согласно данным Каталога захоронений советских воинов на территории Польши список известных фамилий для этого кладбище насчитивает 80 человек.
Советую Вам направить запрос именно в управление г. Кожухув
http://bip.wrota.lubuskie.pl/ugkozuchow/
чтобы проверили, не значится ли фамилия офицера в списке кладбища.
Образецзапроса (на польском языке) найдете на форуме :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Денман написал:

[q]
Доброго здоровья, пан Войцех.Ищу судьбу захоронения солдат Советской армии погибших при форсировании р.Одер в районе с.Кёбен (сейчас Хобеня).Есть сведения, что мой дед -Ротай Денис Павлович , погиб 25.01.1945 года, при форсировании р.Одер и был похоронен в братской могиле в этом населенном пункте.http://obd-memorial.ru/Image2/...fe01e06fe0Не могли бы Вы помочь с поиском информации о судьбе этого захоронения. Существует ли оно сейчас или было перезахоронение. Если было, то куда?С уважением,Денис
[/q]

Здравствуйте Денис
Деревня Chobienia находится в :

woj. dolnośląskie - нижнесилезское воеводство
pow. lubiński - повят Любин
gmina Rudna - гмина Рудна
Согласно данным Польского Красного Креста из д.Хобеня после войны проводили перезахоронения на советское военное кладбище в г. Góra Гура.Там в 5 братских могил покоится 1437 воинов.
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7143/

Wojciech написал:

[q]
Здравствуйте Денис
Деревня Chobienia находится в :

woj. dolnośląskie - нижнесилезское воеводство
pow. lubiński - повят Любин
gmina Rudna - гмина Рудна
Согласно данным Польского Красного Креста из д.Хобеня после войны проводили перезахоронения на советское военное кладбище в г. Góra Гура.Там в 5 братских могил покоится 1437 воинов.
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7143/
[/q]

Большое спасибо, пан Войцех.
На сайте написано, что на кладбище в Гура из 1437 могил - 425 безимянных.
Как вы думаете, для уточнения информации о наличии фамилии деда в списке захоронений на кладбище в Гура можно обратиться в Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.) e-mail: rada@radaopwim.gov.pl ?
Может в другой орган?

С уважением,
Денис

Денман написал:

[q]
Большое спасибо, пан Войцех.На сайте написано, что на кладбище в Гура из 1437 могил - 425 безимянных.Как вы думаете, для уточнения информации о наличии фамилии деда в списке захоронений на кладбище в Гура можно обратиться в Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (00-926 Warszawa ul. Wspólna 2 (IV p.) e-mail: rada@radaopwim.gov.pl ?Может в другой орган?С уважением,Денис
[/q]

Нет, не в совет. Если им напишите, они и так пердадут Ваш вопрос в воеводство, а они в городскую управу.
Лучше написать напрямую в управу города (по польски) , в которой хранится список известных фамилий.
Адрес :
http://www.bip.gora.com.pl/
Образец запроса :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Wojciech написал:

[q]
Нет, не в совет. Если им напишите, они и так пердадут Ваш вопрос в воеводство, а они в городскую управу.
Лучше написать напрямую в управу города (по польски) , в которой хранится список известных фамилий.
[/q]

Спасибо за совет, пан Войцех.
Спасибо за помощь.
Так и сделал.
Бог даст, летом приеду в эти места.

С уважением,
Денис

нашла все-таки г.Колов на карте 1945г и знаю теперь он называется Ковалов и находится в Польше,18 км на с-в от Слубице. и его нашла на карте Польши. Вот только куда перезахоронили воинов с кладбища.(госпитального)не могу найти. Может быть кто-нибудь поделится информацией.лидия.

Здравствуйте, уважаемый Войцех! Меня зовут Наталья. Обращаюсь к Вам с просьбой помочь разобраться в поисках могилы моего дяди по отцу - Эрмель Иосифа Рудольфовича, который погиб 19.08.1944 года и был похоронен на южной окраине дер. Вулька -Козловска Варшавского воеводства, 20 метров южнее кирпичного дома. Так написано в донесении о безвозвратных потерях. Моя бабушка, сколько я помню, всегда плакала, вспоминая своего Осеньку, так она звала своего сына, и очень хотела побывать на его могилке. Но, к сожалению, моя милая бабушка уже умерла, а мне очень хочется исполнить её мечту: найти могилку моего дяди и, быть может, побывать там и поклониться и моему дяде Иосифу, и всем павшим солдатам. Мой дядя служил командиром пулемётного взвода 48 гв.стрелковой дивизии 146 гв. стрелкового полка в звании гв.мл. лейтенанта. Как рассказывала бабушка, ему оторвало голову во время боя. А было ему всего лишь 22 года... В своих поисках я нашла в интернете поселение Вулька Козловска, гмина Тлущ, Воломинский повят, Мазовецкое воеводство. Правильно ли я поняла, что раньше воеводство называлось Варшавское? И тот ли населённый пункт я нашла? Если можете, помогите мне, пожалуйста в поиске! Как мне узнать, здесь ли погиб мой дядя? Где его могила? Мне надо обязательно сделать это ради бабушки! Я буду Вам благодарна всю жизнь. Написала запрос и в Польский Красный Крест, жду также ответа.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/