Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Уважаемый пан Войцех. Снова к Вам обращается учитель истории Рогатын Олег. У нас есть такая информация:
Козак Иван Иосифович, 1902 г. с. Новый Нижборок, Гусятинского района, Тернопольской области. Мобилизован в 1944 г. Рядовой. Умер от ран 10.02.1945 г. Похоронен в с. Гаулау, близ г. Венгуров, Вроцлавское воеводство (Польша).
Подскажите, где єто захоронение.

oleg_rohatyn написал:

[q]
Уважаемый пан Войцех. Снова к Вам обращается учитель истории Рогатын Олег. У нас есть такая информация: Козак Григорий Николаевич, 1912 г. с. Новый Нижборок, Гусятинского района, Тернопольской области. Мобилизован в 1944 г. Рядовой. Погиб в бою 06.02.1945 г. Похоронен в с. Штрассендорф (Польша).Раньше на форуме я читал, что таких деревень в Польще много. Можно ли что нибудь узнать о месте захоронения солдата. Запись в ОБД мемориал http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56413032
[/q]

Здравствуйте Олег
Таких древень не так уж много, но вопрос заключается в том, что это слово обозначает тип застройки деревни - Strassendorf это деревня, в которой все дома расположены вдоль улицы.
К счастью к этому донесении о безвозвратных потерях приложили схему расположения могил :

http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=39

Оказывается, что это место , расположенное на западной окраине г. Gleiwitz - Gliwice Гливице немцы звали Stroppendorf.
( смотрите пожалуйчста приложенную карту)
Ныне это микрорайон г. Гливице - Ostropa Остропа

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Козака Григория Николаевиа после войны по всей вероятности перезахоронили на советское военное кладбище, которое находится в г. Гливице по ул.Jana III Sobieskiego

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/8851/

oleg_rohatyn написал:

[q]
Уважаемый пан Войцех. Снова к Вам обращается учитель истории Рогатын Олег. У нас есть такая информация:Козак Иван Иосифович, 1902 г. с. Новый Нижборок, Гусятинского района, Тернопольской области. Мобилизован в 1944 г. Рядовой. Умер от ран 10.02.1945 г. Похоронен в с. Гаулау, близ г. Венгуров, Вроцлавское воеводство (Польша).Подскажите, где єто захоронение. ---Спасибо Вам , солдаты!
[/q]

Олег - откуда у Вас такая информация ? Не из Книги памяти ?

Была такая деревня Gaulau которая ныне именуется Gułów Гулув, и она дейстительно находится в быв. Вроцлавском воедоводстве ( ныне Нижнесизлезское)

http://mapa.szukacz.pl/?&l...3;w&t=

но г. Венгрув находится в Мазовии, 72 км восточнее Варшавы.

Около д. Гаулау расположен г. Wansen которвй ныне именуется Wiązów Вионзув и там находится советское военное кладбище.

http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7965/

Если Козак Иван Иосифович дейстительно первоначально был похоронен в д. Гаулау - Гулув, тогда сейчас он наверно покоится еа этом кладбище.

здравствуйте,пан Войтек! Спасибо Вам за Вашу помощь людям.за ваше доброе дело. Может быть и мне сможете помочь.Я ищу захоронение мо
его дяди Карелова Дмитрия Игнатьевича.Он умер от ран 13мая 1945года в хппг 5142 и был похоронен на военном кладбище г.Колов.Это данные ЦАМО. Не могу найти сведения о переименовании города и куда были перезахоронены воины с этого кладбища. с уважением Лидия.

Уважаемый Wojciech!
А есть ли в этом каталоге сведения о погибших в 1939 году?
Речь вот об этом http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20504.0;wap2
Прошу прощения, что так неконкретно сформулирован вопрос.
Исходных данных у меня нет, но это кто-то из "моих".
Заранее благодарна.
С огромным уважением к той работе, что Вы столько времени уж выполняете, и нижайшим поклоном.

oleg_rohatyn написал:

[q]
Уважаемый пан Войцех. Снова к Вам обращается учитель истории Рогатын Олег. У нас есть такая информация:
Козак Иван Иосифович, 1902 г. с. Новый Нижборок, Гусятинского района, Тернопольской области. Мобилизован в 1944 г. Рядовой. Умер от ран 10.02.1945 г. Похоронен в с. Гаулау, близ г. Венгуров, Вроцлавское воеводство (Польша).
Подскажите, где єто захоронение.
[/q]

Здравствуйте, Олег!
Козак Иван Иосифович в ОБД записан как КАЗАК Иван Иосифович. Только писари с селом немного напутали

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4940713
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63236786
И как сказал пан Wojciech

[q]
действительно первоначально был похоронен в д. Гаулау - Гулув, тогда сейчас он наверно покоится еа этом кладбище.
[/q]

С уважением,Дмитрий

Уважаемые пан Войцех и Дмитрий! Большое человеческое спасибо за Ваши ответы.

elena_krd написал:

[q]
Уважаемый Wojciech!А есть ли в этом каталоге сведения о погибших в 1939 году? Речь вот об этом document.write('<a href="http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20504.0;wap2" rel="nofollow" target=_blank>http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20504.0;wap2</a>';http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=20504.0;wap2Прошу прощения, что так неконкретно сформулирован вопрос. Исходных данных у меня нет, но это кто-то из "моих".Заранее благодарна. С огромным уважением к той работе, что Вы столько времени уж выполняете, и нижайшим поклоном. ---Спасибо.
С уважением, Елена.
----
[/q]

Здравствуйте Елена
Существует Księga pochowanych żolnierzy polskich - Книга похороненных польских солдат ( в пяти томах). Первый том ( в двух частях) содержит фамилии погибших в 1939 году.
Я до сих пор не встретил этой книги в оцифрованном виде. Она доступна во многих университетских библиотеках.
Попробуйте спросить на любом польском генеалогическом форуме - нп.:

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8822.phtml

Благодарю Вас, уважаемый пан Wojciech!

Здравствуйте Уважаемый, пан Войцех. Меня зовут Александр Зозуля ,проживаю в Украине. Прошу Вас помочь мне в поисках места захоронения, моего дедушки Королева Федора Ивановича .Мой дед Королев Федор Иванович 1920 г рождения Уроженец Калининской области ,пропал без вести 9 .03.1945 года .По данным сайта' Мемориал ' в составе 2й Белорусский фронт ,272 стр.див .1063 стр полк , сержант , командир отделения автоматчиков. Сопоставив факты ,я пришел к мнению ,что он погиб и захоронен в городе Колобжег (Кольберг) как неизвестный солдат ,(я не знаю убит или умер от ран в госпитале) .Подскажите пожалуйста : прав ли я ,или ошибаюсь в своих поисках. C Уважением Александр Зозуля.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/