Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Alina_Roshchina написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войцех! Ищу место захоронения прадеда по материнской линии Рощина Михаила Петровича - Roschin Michael Petr. (на ОБД "Мемориал" и Общество "Саксонские Мемориалы" - БД Военнопленные неверно выполнен перевод с немецкой учетной карточки, указаны фамилия -Рошин и место рождения Росяново). Родился в Горьковской области, Шатковском р-не, с. Пасьяново, 08.07.1908 г., проживал в УзССР, г. Фергана, ул. Свердлова, д.18, жена Рощина Татьяна Степановна. Призван рядовым красноармейцем (стрелок) 12.07.1941 г. Ферганским ГВК в 21-ю ГКД. Пленен 12.08.1941 г. в пос. Климовичи, отправлен в лагерь Stalag VIII/F 318 (Ламсдорф, Верхняя Силезия, Германия, современное местонахождение - Польша, Ламбиновице), лагерный номер 12476, штукатур. Погиб в лагере 22.11.1941 г. Предположительно, похоронен на кладбище советских военнопленных в Łambinowice.В 1946 г. семье было прислано уведомление о признании пропавшим без вести.Ответ на Запрос в отношении бывших советских военнопленных:ЗдравствуйтеНа карточке есть запись: рабочий батальон 108 Ландесхут. Это Польша и сегодня это местечко называется Каммена Гора. В этом городе было управление этим рабочим батальоном.Умер ваш родственник при работе на шахте. Но на какой мы не знаем.И к сожалению мы не можем вам помочь с установлением места захоронения.Советуем вам обратиться в Посольство России в Польше.С уважениемАлександр ХаритоновСсылки на документы с ОБД "Мемориал":http://obd-memorial.ru/Image2/...000024.jpghttp://obd-memorial.ru/Image2/...000025.jpghttp://obd-memorial.ru/Image2/...000071.jpghttp://obd-memorial.ru/Image2/...000072.jpgЗаранее благодарю!
[/q]

Здравствуйте Алина
В г. Ландесхут - Каменна Гура находился филиал концлагеря Гросс Розен . Основной лагерь находился в д. Rogoźnica Рогозьница, расположенной ок. 30 км севернее Каменной Гуры.

http://mapa.szukacz.pl/?&l...ica&t=

Сейчас на территории б.концлагеря находится музей :
http://www.gross-rosen.eu/

К сожалению нет пока никаких сведений о том, где и как хоронили военнопленных погибших в Ландесхут .
На карточке Вашего прадеда даже не отметили дату его отправления из основного лагеря военнопленных в Ламсдорф в Ландесхут.
Военнопленные рабочего батальона 108 работали в основном на заводе шарикоподшипников и в каменеломнях.
В Польше опубликовали воспоминание италянского военнопленного, который пережил лагерь в Ландесхут, но он попал туда в 1943 году.
Историей советских военнопленных в Ландесхут пока никто не занимался ( во всяком то я не видел никаких материалов).

Польский Красный Корест вопросами поиска захоронений военнопленных не занимается.

TATYANA FEDOTOVA написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый пан Wожциеч ! Помогите ,пожалуйста ,найти место захоронения моего деда ,пропавшего без вести 15.08.1944г. Данные из ъОБД-Мемориалъ Номер записи 54257301Фамилия ЛБОВИмя ИЛЬЯОтчество ТИМОФЕЕВИЧДата рождения 1914 Место рождения Башкирская АССР,Балтачевский р-н,д.ЛиповкаДата и место призыва --ъ08.1941,Балтачевский РВК,Башкирская АССР,Балтачевский р-нПоследнее место службы 153 СДВоинское звание красноармеецПричина выбытия пропал без вестиДата выбытия 15.08.1944Название источника информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 18002Номер дела источника информации 828В донесении о безвозвратных потерях указано:пропал без вести 15.08.1944г.при форсировании озера Сайно юго-восточнее г.Августова Белостокской области.У нас хранится письмо от 7.09.1944г.,где товарищ деда сообщил,ъчто видел,как дед был тяжело ранен,но он ничем не мог ему помочь,и он остался на той стороне у немцев.ъЗаранее благодарна,с уважением Татьяна
[/q]

Здравствуйте Татьяна
К сожалению поиск захоронения пропавшего без вести невозможен - ведь мы не знаем. что с ним случилось и похоронили ли его.
Озеро Sajno располагается на южно-восточной окраине г. Аугустув

http://mapa.szukacz.pl/?&l...mp;#281;ty punkt

В г.Аугустув находится советское военное кладбище, на котором в 8 братских могил покоится 1509 воинов, половина фамилий известна. К сожалению фамилия Вашего деда в списке не значится.

zed78 написал:

[q]

Уважаемый Войцех! Мой дед Фоменко Иван Павлович красноармеец,1075 СП 316 СД, погиб в бою 10.08.44г, и был похоронен в селе Квашенина западнее 200 метров от церкви, сейчас это Подкарпатское Воеводство. Наверняка были перезахоронения, а может нет ? Буду благодарен за любую информацию! С Уважением Андрей Фоменко.
[/q]

Здравствуйте Андрей

Деревня Kwaszenina ныне не существует ( осталось только название на карте)

http://mapa.szukacz.pl/?&l...mp;#281;ty punkt

Военных могил сейчас там нет.
Ближайшее военное кладбище, на которое после войны могли перезахоронить воинов, расположено в д. Baligród - Балигруд, 37 км в Ю-З направлении, но подтвердить такое может только Польский Красный Крест.

Inna Yasinska написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войтек,Огромное спасибо за Ваш труд и помощь!Я обращалась к Вам за помощью два года назад в июне 2010 года (сообщения на форуме на страницах 376 https://forum.vgd.ru/111/11544/...iew&o= и 379 https://forum.vgd.ru/111/11544/...ew&o=) с просьбой о помощи в поисках могилы моего дяди Ясинского Ивана Фёдоровича 1924г.р. Вы сообщили мне, ссылаясь на донесение о безвозвратных потерях, о вероятном месте захоронения моего дяди в г. Новогродзец в Польше, где он был перезахоронен как безымянный солдат.Мне удалось получить фотографии этого военного захоронения. Недавно мне сообщили, что на этом мемориале планируются ремонтные работы. Мне бы очень хотелось, чтобы имя моего дяди было вписано в список похороненных там солдат. Для этого мне необходимо предоставить какие-либо подтверждающие документы. К сожалению, ссылка на соответствующую страницу донесения в настоящее время не действительна.Пан Войтек, я бы хотела Вас попросить о помощи: не могли бы Вы помочь мне с новой ссылкой на эту страницу, а также на страницу № 27 Донесения, где указано названия места захоронения? Как Вы писали, это поселок Herzogswaldau, который ныне именуется Milikow (Миликув). Я очень надеюсь, что эти документы мне помогут.Спасибо Вам большое,С уважением,Инна Ясинская
[/q]

Здравствуйте Инна
Все эти сведения были из базы ОБД-мемориал :

504258241
Сводная информация о человеке
Фамилия Ясинский
Имя Иван
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Одесская обл., Андреевский р-н, м. Черново
Дата и место призыва Андреевский РВК, Украинская ССР, Одесская обл.
Последнее место службы 31 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 06.03.1945
Название источника информации ЦАМО

Действительн в этой базе поменяли систему ссылок и сейчас они так выгглядят :

стр. 27, на которой указали место первоначального захоронения

http://obd-memorial.ru/Image2/...086288bd86

стр.28 - на которой значится Ваш воин

http://obd-memorial.ru/Image2/...066bb6b086

Ikalchik написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый пан Войцех!Ищу могилу деда.Икальчик Кузьма Тихонович- год рождения 1911- родился: Черниговская обл., Носовский р-н, д. Хотеновка ( на самом деле - Хотиновка)- дата и место призыва: 1944, Носовский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл., Носовский р-он- последнее место службы: 245 сд, 104 сп- воинское звание: старший сержант- причина выбытия: убит в бою- дата выбытия: 03.02.1945http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56549276http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63365347Согласно схемы захороненияhttp://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18братская могила находилась в деревне Штеблау (ныне - Steblow) в Опельском воеводстве. Современное состояние местности в гугле очень напоминает схему донесения. Сейчас едва ли можно будет найти бывшую могилу, но место - вполне.По данным АПН производилось перезахоронениеhttps://forum.vgd.ru/111/11544/...327#answerи теперь дед похоронен на мемориале в Ополе,ул.Катовицка 3.Нашёл даже кое-что об этом мемориале.http://fotopolska.eu/13161,obiekt.htmlhttp://www.pomnite-nas.ru/mshow.php?s_OID=8201Знаю, что похоронено там 404 бойца, из них 83 известны. Но вот сами списки известных и фамилию деда на фотографиях плит не нашёл, к сожалению. Вопрос. Достоверна ли информация, что дед был перезахоронен?Буду признателен за любую помощь в данном вопросе.В любом случае в начале сентября выезжаю на место отдать дань уважения сложившему за нас голову деду.Эдуард.г.Ижевск
[/q]

Здравствуйте Эдуард
Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в деревни Stöblau ныне Steblów Стеблюв

gmina Cisek, - гмина Цисек
powiat kędzierzyńsko-kozielski, повят Кендзежин - Козьле
województwo opolskie - воеводство опольское

Из этой деревни после войны были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин-Козьле, которое являлось сборным для всей южной части ополького воеводства.
На кладбище в г.Ополе покоятся только воины, которые погибли в боях за этот город или умерли там от ран.

Я много раз высказывался о низкой достверности книги памяти АПН-Пшимановского, но автор сайта, на котором она приведена ( на который Вы дали ссылку), все таки не может признаться, что проведенная им работа по оцифровании этого источника была потрачена зря :

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=7063.0

Имя вашего деда в списке кладбища Кендзежин-Козьле не значится. Если желаете, чтобы ее туда занесли.,нужно направить запрос в Польский Красный Крест :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

На кладбище фамилии воинов не увековечены, там только стоят памятные таблички установленные семьями погибших воинов.

dim101 написал:

[q]

Уважаемый Войцех, добрый день.В ферале этого года отправил анкету-запрос в ПКК насчет захоронения своего деда. По электронной почте на оба адресаbiuro.poszukiwan@pck.org.pltracing.service@pck.org.plС тех пор нет даже сообщения о прочтении письма.Вполне понимаю что там наверно не справляются со всем валом запросов. Подскажите стоит ли еще ждать или может лучше отправить запрос еще раз по обычной почте каким-нибудь заказным письмом?Горшунов Дмитрий, Королев (Московская обл.)
[/q]

здравствуйте Дмитрий
ПКК отвечает иногда после двух лет, но можете повторить запрос в письменном виде и отправить его заказным письмом по почте. Я предполагаю, что Вы в своем запросе указали все необходимые данные, согласно требованиям этой организации.

Здравствуйте Пан Войтек. Я еще раз хочу обратиться к вам с просьбой помочь советом в поиске какой-либо информации о моем дедушке Рогозинском Михаиле Федоровиче. Дело в том, что я была уверена в том, что он похоронен в г. Цехановец, Белостокской обл., а буквально сейцчас , зайдя на какой-то сайт, нашла информацию, что в Книге памяти по Бобруйскому р-ну, указано, что он захоронен в г.Тихановец. Как мне выяснить, что является правдой. Я очень прошу Вас помочь мне. Я плохо умею пользоваться компьютером, но имею огромное желание узнать какую-то информацию о своем дедушке. Я НИ ЧЕ ГО о нем не знаю, кроме того, что он скончался от ран в Польше в районе 25.08 - 28. 08 1944 года. ПО МО ГИ ТЕ пожалуйста, Пан Войтек. Куда мне обратиться. Заранее благодарна. Наталья.

Кстати, пан Вицех. Моя мама в 80-х в конце общалась по письмама с паном Пшимановским и он ей написал несколько фамилий однофамильцев, а теперь мы нашли стооолько однофамильцев, но родных пока что не нашли.

Здравствуйте уважаемый Пан Войцех,

Речь пойдет о брате моей бабушки который был ранен, скончался от полученных ранений и 8.09.1944 был похоронен: цитирую "Польша, Вост. гор. Фриштак Высока Стижовка (возле школы)" На руках имеется похоронка. Вопрос состоит в том что такого города/посёлка Высока Стижовка я не нашла, его нет вообще, или поменялось название, или же по-русски неправильно написано. Можете ли вы помочь в поиске точного места захоронения? В случае необходимости могу выслать копию похоронки на электронный адрес и его фото.

Имя: Василий
Отчество: Семёнович
Фамилия: Кислинский

Дата погребения: 08.09.1944

Спасибо,
Оксана.

Пан Войцех,здравствуйте!
Большое спасибо Вам за ответ.Скажите,пожалуйста,существуют ли какие нибудь варианты поиска пропавших без вести,если место и дата известны? Что Вы можете нам посоветовать?
Доброго Вам здоровья.С уважением Татьяна.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/