Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Сергей Киселв написал:

[q]

Здравствуйте,уважаемый пан Войцек ! Прошу Вас оказать содействие по следующим вопросам ,связанными с розыском могилы солдата ВОВ. Мой родной дядя Пашков Георгий Сергеевич 1924 года рождения ушел на фронт в августе 1941года .Согласно данным ОБД Мемориал ,(Книга Памяти Оренбургской области,том 5) Пашков Григорий Сергеевич погиб 10.02.45 года и похоронен в Силезии в деревне" Клотн Нардорф." В результате проведенных поисковых мероприятий установлено,что какие-либо данные на Пашкова Георгия Сергеевича 1926 года рождения,проживал Новоорский район Чкаловской(Оренбургской) области ,село Колпацкое, призван Новоорским РВК в августе 1941 года (со слов ныне покойной матери) в ЦАМО РФ ПОЛНОСТЬЮ ОТСУТСТВУЮТ. Боевой путь Пашкова Георгия Сергеевича установить НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ в связи с полной утратой писем военных лет и отсутствием данных в ЦАМО. Установить источник информации для публикации сведений о Пашкове Г.С. в Книге Памяти Оренбургской обл. НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ. С учетом вышеизложенного прошу Вас оказать содействие по следующим вопросам: Считаю,что название дер".Клотн.Нардорф" есть неправильный перевод от немецкого Klein Neudorf и современное название этой местности - Nowa Wies Mata. Прошу Вас по возможности проверить - есть ли захоронение Пашкова Георгия Сергеевича в дер Nowa Wies Mata или на территории повятов Явор и Злоторыя. Прошу Вас о принятом решении поставить меня в известность. С уважением и надеждой Киселев Сергей Анатольевич,родной племянник погибшего солдата РФ,Московская обл.
[/q]

Здравствуйте Сергей
На территории, которя к Польше после войны отошла, было по крайней мере 6 - шесть населенных пунктов, именуемых Klein Neudorf, при чем три из них в Силезии.
В городе Явор находится советское военное кладбище.
Советую направить запрос в мэрию города, в которой хранитсяч список известных фамилий, чтобы проверили наиличие фамилии Вашего дяди.
Адрес мэрии найдете на сайите:
http://bip.jawor.dolnyslask.pl/?a=1&id=346
а образец запроса на форуме :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Здравствуйте , пан Войцех !
Огромное спасибо за ответ. Я самым тщательнейшим образом изучил все довоенные карты Силезии ,которые нашел в интернете и увидел только одно название Klein Neudorf ( Nowa Wies Mate соответственно ) Убедительно прошу Вас сообщить мне все современные названия всех Klein Neudorf на территории бывшей немецкой Силезии , относящейся ныне к Польше.
С огромным уважением. Киселев Сергей.

Номер записи 54152122
Фамилия Яковлев
Имя Ефим
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1905
Место рождения Башкирская АССР, Бижбулякский р-н, п. Ермолкино
Дата и место призыва __.__.1941, Бижбулякский РВК, Башкирская АССР, Бижбулякский р-н
Последнее место службы 1046 СП 399 СД
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 28.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 996
Похоронен в Седлеце братская могила 7

Это всё что я знаю о своём Дедушки мне бы только узнать если его могила ещё там в билажайшем месяце собираемся навестить его

ну и примерное расположение могилы...

Сергей Киселв написал:

[q]

Здравствуйте , пан Войцех ! Огромное спасибо за ответ. Я самым тщательнейшим образом изучил все довоенные карты Силезии ,которые нашел в интернете и увидел только одно название Klein Neudorf ( Nowa Wies Mate соответственно ) Убедительно прошу Вас сообщить мне все современные названия всех Klein Neudorf на территории бывшей немецкой Силезии , относящейся ныне к Польше. С огромным уважением. Киселев Сергей.
[/q]

Здравствуйте Сергей
Все эти деревни сейчас одинаково именуются Nowa Wieś Mała

http://mapa.szukacz.pl/?&l...amp;m=Nowa Wieś Mała&t=

http://mapa.szukacz.pl/?&l...amp;m=Nowa Wieś Mała&t=

http://mapa.szukacz.pl/?&l...;t=Wybrany punkt ( днеревня там находится, но эта карта ее не показывает)

Сергей Киселв написал:

[q]
Пашков Георгий Сергеевич 1924 года ...... в ЦАМО РФ ПОЛНОСТЬЮ ОТСУТСТВУЮТ.
[/q]

Здравствуйте, Сергей!
Вы же не знаете, в каких родах войск служил ваш дядя?
Во время войны в составе РККА было три речные флотилии: Дунайская, Днепровская и Волжская.
Военно-морская документация периода Великой Отечественной войны и послевоенного периода хранится в Центральном военно-морском архиве (ЦВМА) в Гатчине
В архиве представлены: картотеки учета безвозвратных потерь личного состава ВМФ за период Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.; картотеки учета рядового и старшинского состава; коллекция личных дел адмиралов и офицеров ВМФ.
https://forum.vgd.ru/190/20066/
Также попробуйте отправить запрос в Военно-Медицинский архив.
Перечень необходимых данных для оформления запроса в архив Военно-медицинского музея.
https://forum.vgd.ru/463/8275/0.htm?a=stdforum_view&o=

С уважением,Дмитрий.

Настоящим выражаю свою благодарность и обращаюсь с просьбой найти могилу моего прадеда Серебаева Абдуали Ажазелбекова.

Серебаев Абдуали родился в 1917 году, был уроженцем Алматинской области, Нарынкольского района, села Нарынколь, призван Коченским РВК, Алматинской области с 25.10.1942 года. Был рядовым, младшим лейтенантом, командиром канд.стр.взвода ВКП/б/1 МСБ-на. Согласно именного списка безвозвратных потерь по 20-ой стрелковой Новоград.Волынской Краснознаменной ордена Суворова бригады за период с 1-ого по 10-февраля 1945 года Абдуали Джазелбеков погиб 06 февраля 1945 года (копия документа прилагается, Серебаев под номер 5). В документе место захоронения указано так: Западная окраина деревни Галау/Германия. Из других интернет источников стало известно, что ныне эта деревня называется GolaGorowska.

Также согласно Списков советских воинов, похороненных в Польше (данные АПК) существуют другие сведения о его захоронении в Польше, Зеленогурское воеводство, Жагань, ул.Кожуховская (левая сторона), но также родственники узнавали и стало известно, что эти данные ошибочны.

Был награжден Медалью "За отвагу", Медалью "За боевые заслуги", Орденом Красной звезды (номер документа19/н от 27.05.1944, ист.инф. фонд33, опись 690306, ед. хранения 234, номер записи в базе данных 39437237). Эти данные я получила на сайте www.podvignaroda.mil.ru.

Другой информации у меня нет. Прошу Вас о помощи в поиске могилы моего прадеда. Хотелось бы посетить его могилу и почтить его память до 9 мая этого года. Заранее благодарю Вас за содействие.

С уважением,

Жанна Шаймарданова

Республика Казахстан, г. Астана,

Тел. +7(7172)688-745

Сот.+7701-575-9991

Здравствуйте, пан Войтек! Прошу Вашей помощи! Мне пришло письмо из Польши по поводу захоронения моего прадеда. Сделанный мной перевод не совсем корректен, поэтому прошу Вас помочь мне в переводе. Вот текст: W nawiazaniu do Pani pisma, ktore wplynelo do tutejszego Wydzialu w dniu 10 stycznia 2012 r. w sprawie ustalenia miejsca pochowku Pani pradziadka st. lejtn. BARDYNOW Aleksangra Ignatjewicza- ur. w 1921 r., ktory zginal 15.03.1945 r., uprzejmie informuje, ze odnaleziono zostalo miejsce pochowku ww. zolnierza. Wyzej wymienione nazwisko wpisane jest do imiennej ewidencji pochowanych na cmentarzu wojennym przy ul. Walczaka 25 w Gorzowie Wlkp., Nr mogily 157. Очень прошу Вас перевести это письмо. Хочется как можно быстрее отправиться на могилу прадеда и почтить его память и память других погибших воинов. Заранее Спасибо и с Уважением к Вам, Дарья.

Kleolu написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войтек! Прошу Вашей помощи! Мне пришло письмо из Польши по поводу захоронения моего прадеда. Сделанный мной перевод не совсем корректен, поэтому прошу Вас помочь мне в переводе. Вот текст: W nawiazaniu do Pani pisma, ktore wplynelo do tutejszego Wydzialu w dniu 10 stycznia 2012 r. w sprawie ustalenia miejsca pochowku Pani pradziadka st. lejtn. BARDYNOW Aleksangra Ignatjewicza- ur. w 1921 r., ktory zginal 15.03.1945 r., uprzejmie informuje, ze odnaleziono zostalo miejsce pochowku ww. zolnierza. Wyzej wymienione nazwisko wpisane jest do imiennej ewidencji pochowanych na cmentarzu wojennym przy ul. Walczaka 25 w Gorzowie Wlkp., Nr mogily 157. Очень прошу Вас перевести это письмо. Хочется как можно быстрее отправиться на могилу прадеда и почтить его память и память других погибших воинов. Заранее Спасибо и с Уважением к Вам, Дарья.
[/q]

Здравствуйте Дарья
Вы можете мне сказать. от кого это письмо ?
"В ответе на Ваше письмо, которое получили в здешнем отделе 10 января 2012 по поводу определения места захоронения Вашего прадеда ст.лейт.Бардынов Александр Игнатьевич 1921 г.р.., который погиб 15.03.1945 г. вежливо сообщаю, что нашли место захоронения в/у воина. Вуше указанную фамилию занесли в именный список похороненныхь на военном кладбище по ул.Вальчака 25 в Гожув Влкп . номер могилы 157."

janne133 написал:

[q]

Настоящим выражаю свою благодарность и обращаюсь с просьбой найти могилу моего прадеда Серебаева Абдуали Ажазелбекова.Серебаев Абдуали родился в 1917 году, был уроженцем Алматинской области, Нарынкольского района, села Нарынколь, призван Коченским РВК, Алматинской области с 25.10.1942 года. Был рядовым, младшим лейтенантом, командиром канд.стр.взвода ВКП/б/1 МСБ-на. Согласно именного списка безвозвратных потерь по 20-ой стрелковой Новоград.Волынской Краснознаменной ордена Суворова бригады за период с 1-ого по 10-февраля 1945 года Абдуали Джазелбеков погиб 06 февраля 1945 года (копия документа прилагается, Серебаев под номер 5). В документе место захоронения указано так: Западная окраина деревни Галау/Германия. Из других интернет источников стало известно, что ныне эта деревня называется GolaGorowska.Также согласно Списков советских воинов, похороненных в Польше (данные АПК) существуют другие сведения о его захоронении в Польше, Зеленогурское воеводство, Жагань, ул.Кожуховская (левая сторона), но также родственники узнавали и стало известно, что эти данные ошибочны.Был награжден Медалью "За отвагу", Медалью "За боевые заслуги", Орденом Красной звезды (номер документа19/н от 27.05.1944, ист.инф. фонд33, опись 690306, ед. хранения 234, номер записи в базе данных 39437237). Эти данные я получила на сайте www.podvignaroda.mil.ru.Другой информации у меня нет. Прошу Вас о помощи в поиске могилы моего прадеда. Хотелось бы посетить его могилу и почтить его память до 9 мая этого года. Заранее благодарю Вас за содействие. С уважением,Жанна ШаймардановаРеспублика Казахстан, г. Астана,Тел. +7(7172)688-745Сот.+7701-575-9991
[/q]

Здравствуйте Жанна
про Вашего прадеда уже на этом форуме спрашивали -

https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p938334.htm#pp938334
Это была Абжанова Сауле Машраповна - saulesha и она получила от меня полные сведения. Потом, как это часто бывает , не было уже, как говорят "ни ответа ни привета".
Сейчас могу только добавить, что Серебаев А.А .в списке кладбища в Гура не значится.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/