Имена и фамилии. Происхождение и значение.

Здравствуйте. Вопрос такой. В РС 1858 года, жена предка записана как Гарпина Захарова, а он Янка Васильев. Я был на старом деревенском кладбище и наши все лежат очень кучно. Есть среди них и могила Васильевой ИРИНЫ Захаровны. Года рождения их практически совпадают. В пределах статистической ошибки за 100 лет. Никто из родственников не помнит, кто така эта Ирина, но захоронена она в общей ограде Васильевых. Могло ли так быть, что со временем потомки звали ее Ирина, не помня уже крестильного Гарпина? Спасибо.

В метрике 1882 года города Симферополя встретил запись:

сакский поселянин Параскева Маргаритиев Халисов и законная жена его Мария Петрова, оба православного исповедания.

Что кто может сказать?

Bokken написал:

[q]

Параскева Маргаритиев Халисов

[/q]

Да он грек.

Nikola написал:

[q]

Bokken написал:

[q]

поселянин Параскева

[/q]

Где-то там должен быть Робинзон...

[/q]

Проблема не в имени Параскева. Проблема в том, что тут оно использовано как мужское.

Logyn написал:

[q]

Bokken написал:

[q]

что тут оно использовано как мужское

[/q]

Так есть же и мужской вариант этого имени - Параскевас

[/q]

Не был бы уверен - написал бы в другую тему.