Имена и фамилии. Происхождение и значение.
Дохристианские (славянские, русские) имена в документах, христианские имена, святцы.
| Staroff Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
30 марта 2023 14:52 Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в МК может имя "Арсений" писаться как Савва? | | |
ozerskayaМодератор раздела  Калининград Сообщений: 3987 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3525 | Наверх ##
30 марта 2023 15:21 Staroff написал: [q] в МК может имя "Арсений" писаться как Савва?[/q]
Арсений и Савва совершенно разные имена, Арсений - мужественный, греческое Савва - неволя, арабское. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6027 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2936 | Наверх ##
30 марта 2023 15:22 Staroff написал: [q] может имя "Арсений" писаться как Савва?[/q]
Имена совершенно разные. Но кто может поручиться, что писавшему это было известно и Сеню обозвал Савой?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (2) |
| Staroff Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
4 апреля 2023 8:59 ozerskaya написал: [q]
Elena529 написал:
[q]
про Малахию я поняла, что это христианское женское имя еврейского происхождения.
[/q]
Это мужское имя, народная форма Малах. Отсюда отчество/фамилия Малахов.
Например, имя Захар также имело форму - Захария.[/q]
В МК встречал вариант написания имя родственника Малахия как Малафей и его детей "Малафеев" (от "Малафей" так понимаю) | | |
| NadezhdaMikhailova Участник
Краснодар
Сообщений: 56
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 60 | Наверх ##
14 апреля 2023 15:25 Имя падчерицы: Еворимия ? Или все же Евдокия? А отчество вообще не разобрать, да из контекста тоже не понятно.
В данном НП не заметила, чтобы были совсем уж необычные имена... все по месяцеслову.
 | | |
| jrw
Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130
| Наверх ##
14 апреля 2023 15:26 14 апреля 2023 23:23 | | Лайк (1) |
| NadezhdaMikhailova Участник
Краснодар
Сообщений: 56
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 60 | Наверх ##
14 апреля 2023 21:24
 | | Лайк (1) |
bogumil1221 Зимняя Малиновка Сообщений: 333 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1122 | Наверх ##
15 мая 2023 20:38 Здравствуйте. В переписной книге встретилось имя Крячко. Это полное имя или уменьшительно-ласкательное?
«Во дворе Крячко Прокофьев с сыном з Захарком да с племянником с Крячком Степановым» ---
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/8321/
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6027 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2936 | Наверх ##
15 мая 2023 21:12 bogumil1221 написал: [q] Это полное имя или уменьшительно-ласкательное?[/q]
Судите сами... Из "Ономастикона" Веселовского; [q] Крячко, Крячков: Иван Чемоданов [см. Чемодан] Кря-чко Воропанов [см.Воропанов], 1541 г.; Верещага [см. Верещага] Крячков, крестьянин, 1545 г.,Вологда [см. Бобарыковы, Бобоедовы, Мамлей, Пополутов, Су-хан]
Крячка - чайка-рыболов; кряква - дикая утка[/q]
Из словаря Тупикова:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
bogumil1221Зимняя Малиновка Сообщений: 333 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1122 | Наверх ##
15 мая 2023 21:17 Nikola написал: [q]
bogumil1221 написал:
[q]
Это полное имя или уменьшительно-ласкательное?
[/q]
Судите сами... Из "Ономастикона" Веселовского;
[q]
Крячко, Крячков: Иван Чемоданов [см. Чемодан] Кря-чко Воропанов [см.Воропанов], 1541 г.; Верещага [см. Верещага] Крячков, крестьянин, 1545 г.,Вологда [см. Бобарыковы, Бобоедовы, Мамлей, Пополутов, Су-хан]
Крячка - чайка-рыболов; кряква - дикая утка
[/q]
Из словаря Тупикова:[/q]
Вот теперь понятно. Спасибо большое!!! ---
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/8321/
| | |
|
