Вильнюсский муниципальный архив

Вот, получил ответ на литовском... помогите пожалуйста перевести, чтобы хоть первичную информацию иметь сразу.

Уважаемые профи! Меня интересует фонд 498 по воинской повинности. На каком он языке за 1888 год. У кого есть информация по этому фонду. Какую информацию можно там получить? И еще один вопрос, читая путеводитель по литовскому архиву, наткнулась на такую информацию, что если Вы лично работаете в читальном зале и не знаете литовского языка, то нужен переводчик? Насколько, эта информация достоверна? Там действительно в читальном зале не знают русского языка? Просто у меня должна быть поездка в Вильнюс и я хотела бы сама туда сходить, а если еще и переводчиков, то это немного другой расклад. И если нетрудно, подскажите спеца по воинской повинности. Спасибо всем за помощь

aromanova, работницы читального зала прекрасно владеют русским языком. Никакой переводчик не нужен.
Документы за 1888 год на русском языке.
В 498 фонде 3 описи. Описи составлены от руки, описи на русском языке.
Большинство дел в фонде - это дела по личностям - дела "О принятии в военную службу такого-то", "О льготах для такого-то", "О переосвидетельствовании..." и т.д.
Так что приходите и пользуйтесь

Записываться не надо. Приезжаете и можете смотреть описи. Иногда, правда, аншлаг бывает, но немного подождав свободное место всегда получишь.
Заказанные дела выдают через день-два. Если дело микрофильмировано, то в течение 3 часов.
В 498 фонде, по-моему, оригиналы, не микрофильмы.
Если будут вопросы, пожалуйста, спрашивайте. Я в архиве бываю, практически, каждый день.

Фамилию Дземет не встречала.
По Свенцянскому уезду давно работала. Сейчас не могу ничего дельного посоветовать. Вы можете посмотреть список фондов архива здесь http://www.vilnius.skynet.lt/fondy.html Может, какие-то мысли появятся