ÕÐÈÑÒÎÑ ÂÎÑÊÐÅÑ!
Χριστός Ανέστη!
ΧριϚὸς ἈνέϚη! - Ἀληθῶς ἈνέϚη!
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Hristolu unghia! Dalihira unghia!
ქრისტე აღდგა! ჭეშმარიტად აღდგა!
Ha Mašiyaḥ qam! Ken hu qam!
Mešiḥa qām! Bašrira qam!
Al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!
Õðèñòîñ Âîçêðåñå! Âîèñòèíà Âîçêðåñå!
Õðèñòîñ Âîñêðåñå! Âàèñòèíó Âîñêðåñå!
Õðèñòîñ Âîñêðåñå! Âîèñòèíó Âîñêðåñå!
Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âî³ñòèíó Âîñêðåñ!
Õðûñòîñ óâàñêðîñ! Ñàïðà¢äû ¢âàñêðîñ!
Hristos dirildi! Akına dirildi!
Õðèñòîñ Äãûëò! Èèàøàí Äãûëò!
Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Ï.Ì.  Óêðà¿í³ ðàç íà ð³ê çàì³ñòü äíÿ ÿêèé çàçâè÷àé íàçèâàºòüñÿ íåä³ëÿ íàñòóïຠ- Âîñêðåñ³ííÿ. 
