⮉
| VGD.ru | ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß | Âîéòè | Ïîèñê |
Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè Àäðåñ, òåëåôîíû, email.
|
| Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167 168 * 169 170 171 172 ... 255 256 257 258 259 260 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: Tasha56 |
| under_u Ñîîáùåíèé: 118 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 357 | rous50 íàïèñàë: Ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå èçäàííîå â ÃÀÂÎ. Ïðèìåð ñòðàíèöû ìåæôîíäîâîãî óêàçàòåëÿ ê öåðêâÿì. Åñëè êîìó-òî íóæíî, ïèøèòå èíòåðåñóþùèé ðàéîí, âûøëþ íà ýëåêò. ïî÷òó. Çäðàâñòâóéòå. Ýòîò ïîñò åù¸ àêòóàëåí ? Åñëè äà, èíòåðåñóåò Êàìûøèí è Íîâîàííèíñêèé ðàéîí. Ïî÷òà under_u@mail.ru Ñïàñèáî |
| Bbsa Ñîîáùåíèé: 522 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 672 | Íà ñàéòå ÃÀÂÎ åñòü òàêîé óêàçàòåëü. Ôàêòè÷åñêè òî æå ñàìîå ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå, òîëüêî äîïîëíåííîå. |
| Kibalnikova Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 1980 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 473 |  êîíòàêòå åñòü ñîîáùåñòâî àðõèâ Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè, òàì âûêëàäûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî ôîíäàì. Ìíå êàæåòñÿ ïîëåçíûì áóäåò äëÿ òåõ êòî èùåò. Åñëè íå â òåìó ïðîøó ïðîùåíèÿ. Ôîíä ¹ 38 «Òðîèöêàÿ öåðêîâü õóòîðà Áåðåçîâñêèé Íîâîàííèíñêîé ñòàíèöû Õîïåðñêîãî îêðóãà Äîíñêîé îáëàñòè» ïðåäñòàâëåí 44 åäèíèöàìè õðàíåíèÿ çà 1797–1828, 1842–1846, 1863, 1865–1887, 1889–1914, 1917, 1920 ãîäû. Ýòî: êîïèè óêàçîâ èìïåðàòîðà, ìåòðè÷åñêèå êíèãè î ðîæäåíèè, áðàêå è ñìåðòè, êëèðîâûå âåäîìîñòè, âåäîìîñòè è êíèãè ïðèõîäà è ðàñõîäà äåíåæíûõ ñóìì, êðóæå÷íûå òåòðàäè, êíèãè áðàòñêèõ äîõîäîâ. Ãîðîäîê Áåðåçîâ áûë îñíîâàí â 1635 ãîäó.  1799 ãîäó îí ïðåîáðàçîâàí â ñòàíèöó Áåðåçîâñêàÿ. Ñ 1835 ãîäà – ñòàë õóòîðîì Áåðåçîâñêèì. Ïåðâàÿ äåðåâÿííàÿ Òðîèöêàÿ öåðêîâü áûëà ïîñòðîåíà â 1736 ãîäó.  1779 ãîäó öåðêîâü áûëà ðàçîáðàíà è ïåðåíåñåíà â ñòàíèöó Àííèíñêóþ. 2 àïðåëÿ 1801 ãîäà áûëà îñâÿùåíà ïîñòðîåííàÿ íà ñðåäñòâà ïðèõîæàí êàìåííàÿ îäíîïðåñòîëüíàÿ ñ êîëîêîëüíåé Òðîèöêàÿ öåðêîâü. Öåðêîâü è êîëîêîëüíÿ áûëè ïîêðûòû ëèñòîâûì æåëåçîì, îãðàäà – êàìåííàÿ. Öåðêâè ïðèíàäëåæàë äåðåâÿííûé äîì (ñòîðîæêà), ñîñòîÿùèé èç òðåõ êîìíàò, ïîêðûò æåëåçîì, è äåðåâÿííûé äîì, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ êîìíàò, íà êàìåííîì ôóíäàìåíòå, ïîêðûò æåëåçîì, äëÿ æåíñêîé öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêîëû. Ïðè÷ò öåðêâè ñîñòîÿë èç ñâÿùåííèêà, äüÿêîíà, äüÿ÷êà (ïñàëîìùèêà), ïîíîìàðÿ, öåðêîâíîãî ñòàðîñòû è ïðîñôîðíè. Îäíèì èç ïåðâûõ ñâÿùåííèêîâ áûë Àíäðååâ Êàðï. Ê ïðèõîäó Òðîèöêîé öåðêâè îòíîñèëèñü õóòîðà: Áåðåçîâñêèé-1, Áèðþêîâ, Áóäàðèí, Ãîãîëè÷åâ, Êàðïóøêèí, Êîëåñíèêîâ, Ìîðäâèíöåâ, Íàçàðêèí, Ïåðåâîçèíñêèé. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè âåëèñü â öåðêâè ñ 1800 ãîäà. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Òðîèöêîé öåðêâè ñîõðàíèëèñü â ãîñàðõèâå Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè çà 1868–1873, 1876–1877, 1879–1880, 1883, 1887, 1889–1914 ãîäû; â ãîñàðõèâå Ðîñòîâñêîé îáëàñòè çà 1771–1773, 1775–1776, 1797, 1850–1851, 1859 ãîäû. Êðîìå ïðèïèñàííûõ ê ïðèõîäó õóòîðîâ, ïðèõîæàíàìè öåðêâè áûëè æèòåëè ñëåäóþùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ: Àëåêñååâñêîé, Àííèíñêîé, Äîáðèíñêîé, Äóðíîâñêîé, Åòåðåâñêîé, Êà÷àëèíñêîé, Êóìûëæåíñêîé, Òèøàíñêîé, Óñòü-Áóçóëóöêîé, Ôèëîíîâñêîé, ßðûæåíñêîé ñòàíèö, Àëåêñàíäðîâñêîé, Ãóëÿåâñêîé, Êóïàâñêîé, Ìà÷óøàíñêîé, Ìèõàéëîâñêîé, Íèêîëàåâñêîé, Òðîñòÿíñêîé âîëîñòåé, à òàêæå Âèòåáñêîé, Âëàäèìèðñêîé, Âîëîãîäñêîé, Âîëûíñêîé, Âîðîíåæñêîé, Ãðîäíåíñêîé, Åêàòåðèíîñëàâñêîé, Êèåâñêîé, Ìèíñêîé, Ìîñêîâñêîé, Îðëîâñêîé, Ïåðìñêîé, Ïîäîëüñêîé, Ðÿçàíñêîé, Ñàìàðñêîé, Ñàðàòîâñêîé, Ñèìáèðñêîé, Ñìîëåíñêîé, Ñóâàëüñêîé, Òàìáîâñêîé, Òóëüñêîé, Õàðüêîâñêîé è ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèé. Íà ôîòî: ôðàãìåíòû èç êíèãè ïðèõîäà îò 3 ôåâðàëÿ 1797 ãîäà è êðóæå÷íîé òåòðàäè çà ÿíâàðü 1865 ãîäà, êîïèÿ óêàçà Àëåêñàíäðà II îò 26 ìàÿ 1869 ãîäà, ôîòî Òðîèöêîé öåðêâè õóòîðà Áåðåçîâñêîãî (äàòà íå óñòàíîâëåíà) #ÔîíäûÀðõèâàÐàññêàæóò# Òðîèöêàÿöåðêîâü #Áåðåçîâñêèé#öåðêâè èñòî÷íèê https://vk.com/wall-208862629_530 |
Ëàéê (2) |
| Kibalnikova Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 1980 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 473 | ôîíä ¹ 48 «Óñïåíñêàÿ öåðêîâü õóòîðà Ñàìñîíîâà ñòàíèöû Àííèíñêîé Õîïåðñêîãî îêðóãà îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî». Âòîðîå íàçâàíèå õóòîðà – Ïðèâîêçàëüíûé.  1907 ãîäó íà ñðåäñòâà ïðèõîæàí áûëà ïîñòðîåíà äåðåâÿííàÿ íà êèðïè÷íîì ôóíäàìåíòå ñ òàêîé æå êîëîêîëüíåé îäíîïðåñòîëüíàÿ Óñïåíñêàÿ öåðêîâü. Öåðêâè ïðèíàäëåæàëè 2 äåðåâÿííûõ äîìà äëÿ ïðè÷òà, ïîñòðîåííûõ íà ñðåäñòâà êóïöà Â.Õ. Ñèìáèðöåâà. Ïðè÷ò öåðêâè ñîñòîÿë èç ñâÿùåííèêà, ïñàëîìùèêà, öåðêîâíîãî ñòàðîñòû è ïðîñôîðíè. Äàòà çàêðûòèÿ öåðêâè íå óñòàíîâëåíà Ôîíä ïðåäñòàâëåí êíèãàìè áðà÷íîãî îáûñêà öåðêâè çà 1914 – 1918 ãîäû. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè î ðîæäåíèè, áðàêå, ñìåðòè çà 1912 – 1914 ãîäû õðàíÿòñÿ â Ô. 338, îï. 171, ä. 1 – 3. Ïðèõîæàíàìè öåðêâè ÿâëÿëèñü æèòåëè: Àëåêñååâñêîé, Àííèíñêîé, Àðæåíîâñêîé, Àð÷àäèíñêîé, Äóðíîâñêîé, Çîòîâñêîé, Êàçàíñêîé, Êðåìåíñêîé, Ìèõàéëîâñêîé, Ïàâëîâñêîé, Ïðåîáðàæåíñêîé, Ñëàùåâñêîé, Óñòü-Áóçóëóöêîé, Ôèëîíîâñêîé, ßðûæåíñêîé ñòàíèö; Àëñÿïèíñêîãî, Áåðåçîâñêîãî, Áî÷àðîâà, Áóäàðèíà, Ãîãîëè÷åâà, Ãðàìêîâñêîãî, Ãóëÿåâñêîãî, Çâåçäêè, Êàëà÷åâà, Êîðîòêîâà, Êðàñíîãî, Ìàð÷óêîâñêîãî, Ïîä÷óìà÷åâà, Ïûøêèíà, Ðîãîâñêîãî, Ðîäíèêîâñêîãî, Òèòîâà õóòîðîâ; Àëåêñàíäðîâñêîé, Àð÷àäèíî-×åðíóøåíñêîé, Ãóëÿåâñêîé, Åðçîâñêîé, Êóïàâñêîé, Ìà÷óøàíñêîé, Ìèõàéëîâñêîé, Íèêîëàåâñêîé, Ïîïîâî-Èëîâàéñêîé, Ñåìåíîâñêîé, Ñèäîðñêîé, Ñóëèíñêîé, Òðîñòÿíñêîé âîëîñòåé; Âèòåáñêîé, Âëàäèìèðñêîé, Âîëûíñêîé, Âîðîíåæñêîé, Ãðîäíåíñêîé, Åêàòåðèíîñëàâñêîé Êóðñêîé, Ëþáëèíñêîé, Ìîñêîâñêîé, Îðëîâñêîé, Ïîäîëüñêîé, Ïîëòàâñêîé, Ðÿçàíñêîé, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé, Ñàðàòîâñêîé, Ñèìáèðñêîé, Ñìîëåíñêîé, Òàâðè÷åñêîé, Òàìáîâñêîé, Òâåðñêîé, Òèôëèñêîé, Òóëüñêîé, Õàðüêîâñêîé, ×åðíèãîâñêîé, ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèè. Íà ôîòî: äîì êàçàêà è êàçàê Ô. Àãàïîâ õóòîðà Ïðèâîêçàëüíûé íà÷àëà ÕÕ âåêà |
| Kibalnikova Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 1980 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 473 | ôîíä ¹ 49 «Èëüèíñêàÿ öåðêîâü õóòîðà Ðîññîøèíñêîãî Õîïåðñêîãî îêðóãà Îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî».  ôîíäå 18 äåë çà 1911-1925 ãîäû. Ýòî öåðêîâíàÿ ëåòîïèñü, îáûñêíûå êíèãè áðàêîâ, êíèãè çàïèñè áðàòñêèõ äîõîäîâ, ïðèõîäà è ðàñõîäà äåíåæíûõ ñóìì è êàïèòàëîâ öåðêâè, ìåòðè÷åñêèå êíèãè î ðîæäåíèè, áðàêå è ñìåðòè. Èëüèíñêàÿ öåðêîâü áûëà çàëîæåíà 11 ìàÿ 1906 ãîäà, ïîñòðîåíà è îñâÿùåíà 16 ôåâðàëÿ 1910 ãîäà. Ñòðîèòåëüñòâî âåëîñü ïîäðÿäíûì ñïîñîáîì è íà ñðåäñòâà ïîæåðòâîâàíèÿ îò ÷àñòíûõ ëèö. Ìàñòåðàìè, ñòðîèâøèìè öåðêîâü, áûëè êðåñòüÿíå èç ñëîáîäû Êàëà÷ Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè Ôåäîò Âàñèëüåâè÷ Íåñòåðåíêî è Ñåðãåé Çàõàðîâè÷ Óäîäîâ. Çäàíèå áûëî äåðåâÿííîå, ðóáëåíîå èç ñîñíîâûõ áðåâåí, îáèòîå òåñîì, ïîêðûòîå ëèñòîâûì æåëåçîì, ïîëû â öåðêâè áûëè èç ñîñíîâûõ äîñîê. Öåðêîâü áûëà îêðóæåíà æåëåçíîé îãðàäîé íà êàìåííîì ôóíäàìåíòå. Ñòîèìîñòü âñåé öåðêâè îöåíèâàëàñü â 38 500 ðóáëåé.  íåé áûë îäèí ïðåñòîë – âî èìÿ Ñâÿòîãî Ïðîðîêà Èëüè. Öåðêîâü îòíîñèëàñü ê Ïðàâîòîðîâñêîìó áëàãî÷èíèþ. Åå øòàò ñîñòîÿë èç ñâÿùåííèêà, ïñàëîìùèêà è ïðîñôîðíè. Ïðè öåðêâè ñóùåñòâîâàëè Ïîïå÷èòåëüíûé Ñîâåò, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ñáîðîì äåíåã äëÿ ðàçäà÷è áåäíûì ñåìüÿì. Èëüèíñêàÿ öåðêîâü õóòîðà Ðîññîøèíñêîãî áûëà çàêðûòà 11 ìàðòà 1934 ãîäà. Ñðåäè ïðèõîæàí áûëè æèòåëè: Äîáðèíñêîé, Êóìûëæåíñêîé, Ëóêîâñêîé, Ìèõàéëîâñêîé, Ïåòðîâñêîé, Ïðàâîòîðîâñêîé, Òèøàíñêîé è Òåïèêèíñêîé ñòàíèö; õóòîðîâ: Áóëåêîâà, Âåí÷àêîâà, Êàðàè÷åâñêîãî, Ìàêàðîâà, Ïîäãîðíîãî, Ïîäñîñåíñêîãî, Ðîññîøèíñêîãî, Ñàçîíîâà, Ñàôîíîâà; Êðàñíîïîëüñêîé è Óñïåíñêîé âîëîñòåé; Âèëåíñêîé, Âîëûíñêîé, Âîðîíåæñêîé, Ãðîäíåíñêîé, Ìèíñêîé, Ïîëòàâñêîé, Ðÿçàíñêîé, Ñàðàòîâñêîé è Òàìáîâñêîé ãóáåðíèé. Íà ôîòî: Óêàç Åãî Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà, Ñàìîäåðæöà Âñåðîññèéñêîãî, èç Äîíñêîé Äóõîâíîé Êîíñèñòîðèè îò 15 ÿíâàðÿ 1902 ãîäà î ïðàâèëàõ âåäåíèÿ öåðêîâíûõ ëåòîïèñåé ôðàãìåíò èç ëåòîïèñè Èëüèíñêîé öåðêâè õóòîðà Ðîññîøèíñêîãî Õîïåðñêîãî îêðóãà Îáëàñòè âîéñêà Äîíñêîãî çà 1912 ãîä |
| Kibalnikova Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 1980 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 473 | Ìîæåò êîìó ïðèãîäèòñÿ. Êíèãà «Êîëüá: íåìåöêàÿ êîëîíèÿ íà Âîëãå», ïîäãîòîâëåííîé äîêòîðîì èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ïëåâå È.Ð. â 1997 ãîäó. Êîëîíèÿ Êîëüá (Ïåñêîâàòêà) áûëà îñíîâàíà 13 ìàÿ 1767 ãîäó â Àòêàðñêîì óåçäå Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ñåëî Ïåñêîâêà Æèðíîâñêîãî ðàéîíà Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè. Ïðåäñòàâëÿåìàÿ êíèãà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î æèòåëÿõ íàñåëåííîãî ïóíêòà ñîãëàñíî ïåðåïèñè 1798 ãîäà è ðåâèçèÿì 1816, 1834, 1850, 1858 ãîäîâ. Àâòîðîì êíèãè áûëè ñîáðàíû ñâåäåíèÿ î ïðåäñòàâèòåëÿõ 64 ôàìèëèé è ïðåäñòàâëåíû â âèäå ïîñåìåéíûõ ñïèñêîâ ñ ðàçáèâêîé èíôîðìàöèè î êàæäîì ÷ëåíå ñåìüè çà óêàçàííûå âûøå ãîäû. Ýòà êíèãà ñòàíåò îòëè÷íûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î æèòåëÿõ êîëîíèè ñ êîíöà XVIII âåêà è äî ñåðåäèíû XIX âåêà. Èçäàíèå íàïèñàíî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ñ êíèãîé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè. èñòî÷íèê https://vk.com/public208862629?w=wall-208862629_1035 |
Ëàéê (1) |
| Piligrim12 ã. Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 1644 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 10748 | |
Ëàéê (2) |
| solo_vv Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 762 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1104 | Âñåì äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, åñëè êòî çíàåò îòâåòû íà ñëåäóþùèå âîïðîñû ïî ÃÀÂÎ: 1. Åñëè ëè èíôîðìàöèÿ î òîì âåëàñü èëè âåäåòñÿ èëè åñòü ïëàíû ó àðõèâà ïî âíåäðåíèþ êàêîé ëèáî èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìû â ðàìêàõ êîòîðîé áóäåò îáåñïå÷èâàòüñÿ äîñòóï â èíòåðíåòå ê îöèôðîâàííûì îáðàçàì äîêóìåíòîâ àðõèâà? 2. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë îáîðóäîâàíèå ó àðõèâà äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ åñòü. Åñëè ó êîãî èíôîðìàöèÿ î òîì êàêîå îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ â àðõèâå? Ìîæåò ññûëêè íà êàêèå òî ñòàòüè ïî ýòîìó ïîâîäó? Íó òàê ïðèêèíóòü èõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, äëÿ îáùåãî ïîíèìàíèÿ. 3. Íà ñàéòå âûëîæåíû òîëüêî îöèôðîâàííûå îïèñè ôîíäîâ è òî íå âñåõ. Íî åñòü îöèôðîâàííûå ìåòðèêè êîòîðûå äîñòóïíû â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Ãäå òî åñòü èíôîðìàöèÿ ÷òî îöèôðîâàíî? 4. Ðàçðåøåíî ëè ôîòîãðàôèðîâàíèå â ÷èòàëüíîì çàëå ñ ýêðàíà ìîíèòîðà, êàê ýòî ðàçðåøàþò âî íåêîòîðûõ àðõèâàõ? |
| Çíàíèå Âîëãîãðàä Ìîñêâà Ìîñêâà Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 104 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 98 | >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ solo_vv îò 30 ÿíâàðÿ 2023 22:18 4. Ôîòîãðàôèðîâàòü íåëüçÿ.... òîëüêî çà ïëàòó |
Ëàéê (1) |
| Çíàíèå Âîëãîãðàä Ìîñêâà Ìîñêâà Âîëãîãðàä Ñîîáùåíèé: 104 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 98 | >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ solo_vv îò 30 ÿíâàðÿ 2023 22:18 Ôîíä 338;339 íåìíîãî 289; 299 íåìíîãî |
Ëàéê (1) |
| Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167 168 * 169 170 171 172 ... 255 256 257 258 259 260 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: Tasha56 |
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Ðåãèîíàëüíûå àðõèâû ÐÔ » Ãîñ. àðõèâ Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ) » Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè [òåìà ¹10988] | Ââåðõ ⇈ |
|
|
| Ñàéò èñïîëüçóåò cookie è äàííûå îá IP-àäðåñå ïîëüçîâàòåëåé, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòè äàííûå îáðàáàòûâàëèñü, ïîæàëóéñòà, ïîêèíüòå ñàéò Ïîëüçóÿñü ñàéòîì âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèòèêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, äàåòå Ñîãëàñèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ è ñîãëàøàåòåñü ñ Ïðàâèëàìè ôîðóìà Ñîäåðæèìîå ñòðàíèöû äîñòóïíî ÷åðåç RSS © 1998-2026, Âñåðîññèéñêîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî 16+ Ïðàâîîáëàäàòåëÿì |