Чадобские истории

Тунгусский пришелец, опрос очевидцев, 1968 год от Кежмы до Енисея....

http://tunguska.tsc.ru/ru/science/mat/oche/31-60/d-042/

Людей которых опрашивали в 1968 году давно нет среди нас, но память о них живёт, спасибо тем кто сохранил эти записи...

Из путевого журнала Даниэля Готлиба Мессершмидта за 1725 год, страница 377-380 от устья Проспихиной до Муры (Писанный камень)

Источник (перевод с современного немецкого)

Путевой журнал Даниэля Готлиба Мессершмидта. Научная экспедиция
по Енисейской Сибири. 1721–1725 годы / Перевод, составление, комментарии:
Г. Ф. Быконя, И. Г. Фёдоров, Я. И. Фёдоров. — Красноярск : РАСТР, 2021. — 496 с. :
ил. с вк.
ISBN 978-5-901926-22-2

Ссылка

https://www.litres.ru/g-f-byko...-66959128/



Источник (перевод дневников Мессершмидта со Старонемецкого (древнегерманского) .

Публикация дневников Мессершмидта осуществлялась в ГДР, в Берлине (Messerschmidt, 1962–1977) составителями E. Winter, G. Uschmann под общей реакцией G. Jarosch. Однако это издание осталось незаконченным, а публикация текстов (изданных с купюрами) приближена к орфографии современного немецкого языка и содержит ряд неточностей в названиях географических пунктов.

Доступно к просмотру в РГБ (Российская Государственная Библиотека) по ссылке

https://search.rsl.ru/ru/record/01005613737


Описание

Заглавие Forschungsreise durch Sibirien. 1720-1727 [Текст] / D. G. Messerschmidt ; Hrsg. von E. Winter und N. A. Figurovskij ; Mit einem Vorw. von W. Steinitz und A. V. Topčiev
Дата поступления в ЭК 12.07.2012
Каталоги Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
Выходные данные Berlin : Akad.-Verl., 1962-1977
Физическое описание 5 т.; 25 см
Серия (Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas / Deutsche Akad. der Wissenschaften zu Berlin. Arbeitsstelle für Geschichte der deutsch-slawischen Wissenschaftsbeziehungen; Hrsg. von E. Winter)
Том T. 1: Tagebuchaufzeichnungen 1721-1722 [Текст]. - 1962. - VIII, 379 с.; 5 л. ил., карт. : ил., карт.
Язык Немецкий
Места хранения FB XXI 432/40
OMF Ф 2-65/1192

Карточка

Мессершмидт, Даниил Готлиб.
Forschungsreise durch Sibirien. 1720-1727 [Текст] / D. G. Messerschmidt ; Hrsg. von E. Winter und N. A. Figurovskij ; Mit einem Vorw. von W. Steinitz und A. V. Topčiev. - Berlin : Akad.-Verl., 1962-1977. - 5 т.; 25 см. - (Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas / Deutsche Akad. der Wissenschaften zu Berlin. Arbeitsstelle für Geschichte der deutsch-slawischen Wissenschaftsbeziehungen; Hrsg. von E. Winter).
T. 1: Tagebuchaufzeichnungen 1721-1722 [Текст]. - 1962. - VIII, 379 с.; 5 л. ил., карт. : ил., карт.

T. 1: Tagebuchaufzeichnungen 1721-1722 [Текст]. - 1962. - VIII, 379 с.; 5 л. ил., карт. : ил., карт.
(Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas / Deutsche Akad. der Wissenschaften zu Berlin. Arbeitsstelle für Geschichte der deutsch-slawischen Wissenschaftsbeziehungen; Hrsg. von E. Winter)
Шифр хранения:
FB XXI 432/40
OMF Ф 2-65/1192

Книга 1717 г. города Енисейска приходная денежной и товарной В.Г. казны.
Вариант прочтения рукописи:
"Да внов новоприискные кузницы по сыску наложил
Юрья Глинской оброку
...
На Чадобце
С кузницы Клима Савина 3 алтына 2 деньги."

(РГАДА Ф.214 Оп.1 Кн.1601)

Книга 1717 г. города Енисейска приходная денежной и товарной В.Г. казны.
Вариант прочтения рукописи:
"Книга зборов з домовых енисейских с разного чина людех ...
З дымов вместо повалешного по 2 денги з дыму
...
На Чадобце
посацкого Павла Калининых з дыму".

(РГАДА Ф.214 Оп.1 Кн.1601)

//сборы с дымов - крестьяне не указаны, но они тоже облагались платежом//

Известно, что потомки Федора Страшникова часто выступали в качестве переводчиков в общении с приангарскими эвенками.
Очередное тому подтверждение - документ 1781 года (РГАДА Ф.428 Оп.1 Д.288, лл.1—3 об.)

Рапорт от 25 июля 1781 г. Онской волости князца Петра Андреева Гусева, поданный 1 января 1782 г. в Енисейскую провинциальную канцелярию, о согласии его рода о поселении на их ясачных землях двух семей богучанских крестьян. В середину рапорта вшита копия выписки из протокола канцелярии от 1 января 1782 г.:

(л.3об.)
въ Енисейскую правинцыалную / канцелярию
покорнеиши репортъ
из Онъской волости

(л.1)
подан генваря 1 дня 1782 года
Въ Енисейскую правинцыалную канцелярию Онъ/скои волости от князца Петра Андреева Гусева / и тоя волости с новокрещенными ниже под / писавъшимися

Покорнеиши репортъ

Сего 781-го году марта 27 числа приехали / к нам Богучанскаго присуду крестьяни Василей / Прокопьевъ сынъ Кулаковъ да Федор Васильев / Калпаковъ и просили оне насъ всех обще / чтобъ им поселитца у насъ по Оне реке / жителством хлебъ пахать и сена ставить / на порожних местах сверьху Оны реки / Боркоева жилища по Еловому острву а на / низ по Таре речке и по Тюленю камню / и по объ стороны тоя реки в хрепты по/ верхную сторону по речке Кайтыму / с усья и до вершины да по ту ж сторону / и па Чичаге речке с усья и до вершины то / мы князецъ со общаго согласия все / пустили ихъ Кулакова и Калпак[о]ва на /природную нашу землю на тойе порожжу
подшит № 6

(л.1об.)
землю пахать и косить и жительство иметь / для того что близко насъ рускова житель/ства не имееца оне насъ будутъ хлебомъ / снабдовать по близности и ко хрестиянство / поучать а вдаль нам отехать для препита / ния покупки хлеба то в краинее притти нам / убожество и быть без промыслу понеже случица / и та нам для хлеба в промышленое время / недели две и боле то бывае те без промыслу / того ради просимъ Енисейскую правинцыалную / канцелярию чтоб благоволено было нас снаб / дить у казны повелением а нам от них / в промыслах как в звериных так и в рыбныхъ / обиды не будетъ и о семъ Енисейская пра / винциалная канцелярия соблаговоли б насъ / помиловать и милосердие учинить /
Тамга Онъскаго князца Петра Андреева / сына Гусева (тамга) Тоя ж волости новокре / щенныхъ тунгусовъ тамга а именна / Ефми Федорова Брехова Ивана Семенова Черных / Михаило Дмитревъ Черных Алексей Андреев / Гусевъ Иван Каменщиковъ (тамга)
К сему / репорту въместо выше помянутыхъ

(л.3)
новокрещеныхъ тунгусовъ ихъ про / спою Чадопскаго села Спаскои / церкви дъячекъ Петръ Страшниковъ / руку приложилъ / 1781 го года / июля 25 числа.

В середину рапорта вшита копия выписки из протокола Енисейской провинциальной канцелярии от 1 января 1782 г.:
(л.2)
1782 году генваря 1 ч[исла]
в журнале написано
Приказали в Бугучанской присудъ послат указъ / велеть для хлебопашества Кулакову с то / вырыщи в тех местах где они по добро / волному согласию от ясашных иноземцовъ / допущены поселитца позволит но притом / крестьянем подтвердит имет им толко одно / хлебопашество а звериные промыслы не вести / знати ясашных ни малейшей обиды не делат / и что они Кулаков с товарыщи поселитца / пущены о том княсцу Гусеву за известие / послат указъ
Подлинной за подписание присутствующих
указ послан