Архивы Румынии
Вопросы/ответы
| Mashenkane Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 0 | >> Ответ на сообщение пользователя Agamon от 20 августа 2026 20:15 Спасибо что поделились опытом! [q] отправил им на почту с копией моих документов, которые подтверждают родство[/q]
подскажите, в какой форме прикладывали? У меня документы о родстве на русском/украинском. Подойдет ли оригинал+апостиль+судебный перевод? Или надо нотариально завереную копию(румынским нотаром) + судебный перевод? | | |
WyszomirskyДолгожитель форума  Шауляй Сообщений: 312 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 269 | 191973 написал: [q] Добрый день ! Подскажите в с. Тилишка,
Встречалась фамилия Зейко ? Мой прадедушка родился в 1893 году Зейко Иван Иванович , сестра Мария 1890 г..В 13 лет мой прадед уехал на заработки в Россию(Крым) .Все родственники остались на родине . В июне 1944г он выехал с Крыма ( предпологаем ,что на родину ) Был женат .Жена и дочь остались в Крыму[/q]
а откуда информация о с. Тилишка? Я не помню, была ли такая фамилия, вполне может быть. Румынское написание, полагаю, Zeicu или Zeica ( см). По описанию, типичная история, многие тогда уезжали на заработки с целью вернуться, но не всем удалось... | | |
AgamonНовичок  Сообщений: 20 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 5 | Mashenkane написал: [q] подскажите, в какой форме прикладывали? У меня документы о родстве на русском/украинском.
Подойдет ли оригинал+апостиль+судебный перевод?
Или надо нотариально завереную копию(румынским нотаром) + судебный перевод?[/q]
У меня нотарильный перевод документов на румынский от молдавского нотариуса. Но думаю будет достаточно перевод на румынский. | | |
| 191973 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0 | Wyszomirsky написал: [q] а откуда информация о с. Тилишка? Я не помню, была ли такая фамилия, вполне может быть. Румынское написание, полагаю, Zeicu или Zeica (см). По описанию, типичная история, многие тогда уезжали на заработки с целью вернуться, но не всем удалось...[/q]
Удалось в архиве найти документы . В документах написано от куда ,год рождения ,имена и возрост родственников . Мне бы узнать вернулся он на родину в 1944 году . | | Лайк (1) |
WyszomirskyДолгожитель форума Шауляй Сообщений: 312 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 269 | 191973 написал: [q] Удалось в архиве найти документы . В документах написано от куда ,год рождения ,имена и возрост родственников . Мне бы узнать вернулся он на родину в 1944 году .[/q]
попробуйте поискать родственников, может быть кто-то еще живой, правда если они местные, то едва ли говорят на чем-то кроме румынского. | | |
| 191973 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0 | Wyszomirsky написал: [q] попробуйте поискать родственников, может быть кто-то еще живой,
правда если они местные, то едва ли говорят на чем-то кроме румынского.[/q]
Желание найти есть . Знаем ,что после Крыма он сошелся с женщиной с детьми . Но не знаю с чего начать этот поиск. | | |
WyszomirskyДолгожитель форума Шауляй Сообщений: 312 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 269 | 191973 написал: [q] Желание найти есть . Знаем ,что после Крыма он сошелся с женщиной с детьми . Но не знаю с чего начать этот поиск.[/q]
тут путей поиска может быть много. но как вариант, посмотрите на сайте коммуны, там выложены разные документы с именами, https://comunatilisca.ro/Вот сходу в разделе https://comunatilisca.ro/infor...es-public/ нашлись должники Зейку  Можно попробовать в facebook их поискать
 | | |
| 191973 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0 | | | |
|
