Àðõèâû Ðóìûíèè

Çäðàâñòâóéòå, Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Äåä ïðîæèâàë íà òåððèòîðèè Áåññàðàáèè, Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé ðàéîí ñ 1918 ïî 1940, êîãäà áûëà Ðóìûíèÿ. Ìîãëè ëè äåäà ïðèçâàòü â ðóìûíñêóþ àðìèþ â 1930 ãîäó? È åñëè âñå æå ñëóæèë, òî ãäå ìîæíî ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ? Òîëüêî â àðõèâå Ðóìûíèè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Ïèòåøòàõ? Èëè åñòü âîåííûé àðõèâ â Óêðàèíå? Áóäó ïðèçíàòåëüíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ)

Çäðàâñòâóéòå, èùó èíôîðìàöèþ î ðóìûíñêèõ ðîäñòâåííèêàõ. Ìîÿ ïðàáàáóøêà ×åðíåãà Äàðüÿ Êîíñòàíòèíîâíà, ðîä.  1918 ïåðååõàëà èç Ðóìûíèè èç ãîðîäà Òóëü÷à â Îäåññêóþ îáëàñòü, èçìàèëüñêîãî ðàéîíà ñåëî Øåâ÷åíêîâî (â òî âðåìÿ ñåëî Ïðàïîðû) âìåñòå ñ ìîèì ïðàäåäîì Ìàòâååâûì Èâàíîì Îíóôðèåâè÷åì, îí òîæå ðîäèëñÿ â Ðóìûíèè â 1916. Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ, ìîæåò, â êàêèõ-òî àðõèâàõ?

Òîâàðèùè-êîëëåãè, çäðàâñòâóéòå! Îïèøó ñâîþ ñèòóàöèþ, è ñâîè íàðàáîòêè. Åñëè êîìó-òî áóäåò ïîëåçíî - çäîðîâî, à íàì, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäåò ïðèÿòíî ïîëó÷èòü ñîâåòû è âàø ðåàëüíûé îïûò.
Èòàê, ìû ñåìüåé èùåì äàííûå î ðîæäåíèè äåäà íà òåððèòîðèè Áåññàðàáèè (Ðóìûíèè) â 1930 ãîäó. Â èäåàëå - äîêóìåíò î åãî ðîæäåíèè.
×òî èçâåñòíî î äåäå:
- äàòà ðîæäåíèÿ (13.01.1930),
- ìåñòî ðîæäåíèÿ: ñåëî Òîêóç Êàóøàíñêîãî ð-íà Ìîëäàâñêîé ÑÑÐ (÷òî, êàê âûÿñíèëîñü ïî õîäó èññëåäîâàíèé, áûëî ðàâíî ñåëî Òîêóç, æóäåö Òèãèíà (à ðàíåå, íà ìîìåíò Ðîññèéñêîé èìïåðèè, - îäíîèìåííîå ñåëî Áåíäåðñêîãî óåçäà).
- èìÿ: Èâàí Èâàíîâè÷ Öóðêàí (î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå ñî÷åòàíèå äëÿ òîé ìåñòíîñòè).
Íà ýòîì èç ôàêòîâ - âñ¸.
Äàæåå èç ñëóõîâ: âðîäå áû ïðàäåä (íå äåäóøêà, à åãî îòåö) ïîãèá íà âîéíå, ïðàáàáóøêà âûøëà çàìóæ ïîâòîðíî, ó íåå ðîäèëèñü äåòè îò âòîðîãî áðàêà.
×òî ñäåëàíî:
1. Ïîëó÷åíû äîêóìåíòû èç ðîññèéñêèõ ÇÀÃÑ (ïîäòâåðæäåíû âñå ñòóïåíè ìîåãî ðîäñòâà ñ äåäîì è ñîáñòâåííî ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè äåäà (â êîòîðîì íåò åãî ìåñòà ðîæäåíèÿ).  õîäå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñ ÇÀÃÑ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà äåäà (îí ñ 50-õ ãîäîâ æèë â ÑÑÑÐ â Íîâãîðîäñêîé îáë.) òàì ñêàçàëè, ÷òî íè â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå, íè â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè íåò äàííûõ î åãî ìåñòå ðîæäåíèÿ.
2. Çàïðîøåíû äàííûå èç ìîëäàâñêèõ îðãàíîâ ÇÀÃÑ (ñäåëàíî ýòî ÷åðåç ðîññèéñêèé ÇÀÃÑ, ãäå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî èç Ìîëäîâû âîîáùå âðÿä ëè îòâåòÿò, õîòÿ îòâåò ïðèøåë çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ). Ïî÷åìó Ìîëäîâà - ïîòîìó ÷òî ðàéîí Êýóøåíü è ñåëî Òîêóç ñåé÷àñ íà òåððèòîðèè ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Ïðèøåë îòâåò, ÷òî ââèäó îòñóòñòâèÿ ñâåäåíèé îá èìåíàõ è îò÷åñòâàõ ïðàáàáóøêè è ïðàäåäà (à ýòè äàííûå íàäî áûëî çàïîëíèòü ïðè íàïðàâëåíèè çàïðîñà, íî ó ìåíÿ íåò ýòîé èíôîðìàöèè, êðîìå èìåíè ïðàäåäà áåç îò÷åñòâà), îíè íå ìîãóò ïðîèçâåñòè ïîèñê. Äàëåå, â õîäå îáùåíèÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñ Äåïàðòàìåíòîì ÇÀÃÑ Ìîëäîâû, ìíå åùå íàïèñàëè, ÷òî ìåòðè÷åñêèå êíèãè çà 1930 ãîä ïî ðàéîíó Êýóøåíü âîîáùå îòñóòñòâóþò. Òî åñòü, êàê áóäòî áû, äàæå íàéäè ìû èìåíà-îò÷åñòâà ïðàáàáóøêè è ïðàäåäóøêè, îíè íè÷åì âñå ðàâíî ïîìî÷ü íå ìîãóò.
3. Ïîäíÿòû ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî ñåëó Òîêóç èç ñâîáîäíîãî äîñòóïà â èíòåðíåòå è èç Íàöèîíàëüíîãî àðõèâà Ìîëäîâû (ïîñëåäíåå - áëàãîäàðÿ ïîìîùè íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé çäåñü íà ôîðóìå!), ñóììàðíî çà 1880-1922 ã.ã. - íàéäåíî àæ 7 ïàð "êàíäèäàòîâ" íà ðîëü ìîèõ ïðàäåäóøêè è ïðàáàáóøêè. (Íó î÷åíü óæ ðàñïðîñòðàíåííûå èìÿ-ôàìèëèÿ.). Ñ ñåìüþ âàðèàíòàìè â Ìîëäàâñêèé ÇÀÃÑ ïîâòîðíî íå îáðàòèøüñÿ, à ñóçèòü êðóã ïîäîçðåâàåìûõ íåâîçìîæíî.
Äàëåå - âñ¸, çàòûê.
4. Óøëè â èçó÷åíèå èíôîðìàöèè è ìàëîðàáî÷èå âàðèàòû. Òàêèå êàê íàïèñàòü â ïðèìàðèþ (=ìýðèþ) ñåëà è ñïðîñèòü, íå îñòàëîñü ëè ó íèõ ñâåäåíèé, ïîõîçÿéñòâåííûõ êíèã è ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ, ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü ñîñòàâû ñåìåé íà òî âðåìÿ. Ñäåëàëè, ðåçóëüòàò - íèêòî íå îòâåòèë.
5. Íî òóò, íàêîíåö ïîäõîäÿ ê òåìå Íàöèîíàëüíîãî àðõèâà Ðóìûíèè, ìû íàòûêàåìñÿ íà èíôîðìàöèþ î ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðóìûíèè 1930 ãîäà. Îïóáëèêîâàííûå ðåçóëüòàòû ïåðåïèñè ôàìèëèé æèòåëåé êîíêðåòíîãî ñåëà, ÿñíîå äåëî, íå ñîäåðæàò, íî, âîò ìàòåðèàëû ïåðåïèñè, êàê ðàç-òàêè ñïèñêè äîìîõîçÿéñòâ ñîäåðæàòü äîëæíû. Íàñêîëüêî óäàëîñü ïîíÿòü, ýòè ìàòåðèàëû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îòäåëåíèè àðõèâà â Áóõàðåñòå. Ñóùåñòâóåò Ðåãëàìåíò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìîæíî ïîäàòü çàïðîñ íà ïîèñê ïîäîáíîé èíôîðìàöèè (ïåðâûé ïóòü). Íî, ïîìèìî êó÷è ïåðåâåäåííûõ è ïðîàïîñòèëèðîâàííûõ äîêóìåíòîâ, íàäî çíàòü ôàìèëèè îòöà è ìåòàðè, áàáóøåê è äåäóøåê èñêîìîãî ëèöà. È âîò òóò îïÿòü çàòûê, ìû èõ íå çíàåì. Íî åñòü âòîðîé âàðèàíò áåç èìåí ïðàðîäèòåëåé - ïðèåõàòü è ïîðàáîòàòü ëè÷íî â àðõèâå. Õîðîøî, ìû ãîòîâû. Íî íàäî æ õîòü ïðèìåðíî ïîíèìàòü, ÷òî åñòü øàíñ íàéòè èíôîðìàöèþ ïî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ â êîíêðåòíîì ñåëå. Êàê ìû ïûòàåìñÿ ðàçðåøèòü ñèòóàöèþ? Âåæëèâûì ýëåêòðîííûì ïèñüìîì â àðõèâ (âîò àäðåñ, ïî êîòîðîìó îòâå÷àþò, âûøå â òåìå ñïðàøèâàëè: relatiicupublicul@arhivelenationale.ro) ñ âîïðîñîì, à åñòü ëè ó âàñ òàêèå äàííûå? Íà íåãî ïðèøåë ôîðìàëüíûé îòâåò (ñðîê îòâåòà - 20 ñ ëèøíèì äíåé ñ íàïðàâëåíèÿ íàøåãî email), ÷òî âñ¸ ó íèõ äåëàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðåãëàìåíòîì. Ìû ñäåëàëè åùå îäíî, åùå áîëåå âåæëèâîå óòî÷íåíèå, ÷òî íå ïðîñèì ïðîèçâîäèòü ïîèñê, íî òîëüêî ëèøü ïðîñèì óòî÷íèòü, åñòü ëè òàêàÿ èíôîðìàöèÿ â àðõèâå, ÷òîáû ïîíèìàòü, òðàòèòü ëè äåíüãè è âðåìÿ íà äîðîãîñòîÿùóþ ïîåçäêó, íî îòâåòà ïîêà íåò.
Âîò òàêîé îí, íàø îïûò îáùåíèÿ ñ Íàöèîíàëüíûì àðõèâîì Ðóìûíèè. ×òî äåëàåì íå òàê? ×òî åùå ñòîèò ïîïðîáîâàòü, ñ êàêîé ñòîðîíû ïîäîéòè ê âîïðîñó? Ìû íå îïóñêàåì ðóêè, ïûòàåìñÿ ðàçûñêàòü èíôîðìàöèþ ïî "âîåííîé ëèíèè" - è î ñëóæáå äåäà â àðìèè (à ýòî áûëî óæå ïîñëå ÂÎÂ, òóò ïðîáóåì ðàçûñêàòü àíêåòíûå äàííûå ðîäèòåëåé, êîòîðûå ìîãëè óêàçûâàòüñÿ ïðè ïðèçûâå), è î ñëóæáå è ãèáåëè ïðàäåäà âî âðåìÿ ÂΠ(èçó÷àåì ñïèñêè ïîãèáøèõ). Íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ, íå êàñàþùàÿñÿ àðõèâà Ðóìûíèè. Õîòÿ åñëè íàéäåì èíòåðåñóþùèå èìåíà ýòèì ïóò¸ì, âåðíåìñÿ ê âîïðîñó îáðàùåíèÿ â Àðõèâ ñîãëàñíî Ðåãëàìåíòó.
Ñîâåòû, êîììåíòàðèè, åùå âàðèàíòû, îïûò, êàê ëó÷øå îáðàòèòüñÿ â ÍÀÐ èëè ÷òî ñäåëàòü åùå?

otsurkan, "âåæëèâîå ýëåêòðîííîå ïèñüìî â àðõèâ" íà êàêîì ÿçûêå? Íà ðóìûíñêîì?

Zanna16052003 íàïèñàëà:

[q]

ß ïèñàëà â àðõèâ Ìîëäîâû íà èõ ÿçûêå…

[/q]

Êîíå÷íî, â ÍÀÐÌå ìîãëè ïðèêèíóòüñÿ, ÷òî âäðóã çàáûëè ðóññêèé ÿçûê è íå îòâåòèòü. Ïåðåâîä÷èê ýòî, êîíå÷íî çäî́ðîâî, íî êà÷åñòâî ïåðåâîäà íå ïðîâåðèøü.