Дорогие друзья, единомышленники и сотоварищи!
О поездке на землю предков я напишу отдельно, сдобрив сухой текст свежими фотографиями, а сейчас хочу поместить здесь очень краткий список, буквально из нескольких имен (к сожалению), тех друзей, кто мне встретился в НИАБЕ и в РГАДА. Дело в том, что главный предмет моего интереса лежал в 16 веке, в Великом княжестве Литовском, а поэтому, я штудировала Литовскую Метрику.
Чтение это, надо признаться, не для слабонервных: 3/4 Метрики написано на старопольском, рукописном, вдобавок, скорописью. Я уже не упоминаю часть текстов на латыни...
Старая часть Метрики - 16 век - как раз написана (во многом, за исключением вставок) на старорусском. Не на старобелорусском, ибо его я совсем не понимаю, также и с трудом разбираю современный белорусский. А те тексты 16 века записаны на старорусском (хотя это белоруссы сейчас не признают и оспаривают), однако, именно их я хорошо понимала.
У меня была неделя в Минске и неделя в РГАДА.
НИАБ летом работает 4 дня в неделю. Пара дней на заказ. Отсюда - непрерывный цейтнот в оставшиеся 2-3-4 дня. Вдобавок, почти все - микрофильмы. Кроме изданных томов литовцами, белоруссами, поляками. Эти тома вполне человеческие, снабжены всеми мыслимыми указателями - именными, географическими... Читаются со вкусом.
Документы в Метрике помещены НЕ по датам: это означает, что перед нужным для меня 5 октября 1512 года может стоять док 1527-го, а после искомого - какой-нибудь 1509 год. Читать нужно все подряд. Литовская Метрика - это 664 тома.
Тома Метрики сформированы НЕ последовательно: это значит, что 1512 год может быть в нескольких томах, так как даты в томах перекрещиваются. Никто не знает, в каких томах находятся ВСЕ записи по 1512 году. И эти проблемы со всеми датами.
Вот, для интереса, как выглядят даты тех книг, которые мне нужно было пересмотреть в поисках 1512 года:
РГАДА, "Книга записей Литовских", ф.389, оп.1.
Том N1 1386-1588. Том по-русски, на латыни и польском, 246 стр.
Том 1440-1523 г.г
Том 1380-1584 г.г.
Том N7 1506-1513 г.г. 510 стр.
Том N9 1511-1514 г.г. 233 стр.
Поскольку специалисты говорят, что искомый год может быть ГДЕ УГОДНО, то смотрела и годы чуть дальше:
Том N 10 1518-1522 г.г.
Том N 11 1518-1522 г.г. Переписан в 1597 г.
Том N 12 1522 -1597 г.г
Том N 14 1524-1529
Я успела, конечно, посмотреть очень мало томов, поэтому, я уверена, мне попалось так мало имен наших форумчан. Но все-таки помещаю то, что нашла. Не спрашивайте меня о нумерации
- в Метрике их несколько! поскольку тексты пронумеровали в 19 веке одним образом, а недавно - по-другому
Пишу так, как было записано. Простите, что встретилось мало.
Том 1553-1567 г.г.
1. Зеленских нет, но есть Зеленецкий.
1 (2). РГАДА, фонд 389, опись 1.
"Именной указатель к Книгам записей Литовских", книга N 34, отдел описи 4, 90.
(Опись Пташицкого, А-Я, Фита. Номера книг соответствуют описи). 1554 год.
Зеленский-Фурс Федор Михайлович:
Запись продажная Петра Корсака на имение его Запольское в Крайске Федору (через Фиту) Зеленскому-Фурсу, стр 217 об. - 219.
2. "Року 1561 в месяцы апрели писаны листы военъные по всему паньству В.К.Л., абы на день семое суботы пришлое в Зельборку становилися и разосланы тые листы того ж месеца апреля 12 дня.
Толочъко понес до пани Комаевъское... (что понес),
Квинъта понес... (далее длинный список тех, кто кому что понес),
...до панов Сологубовичовъ"
3. То же в мае 14 дня.
4. В этом же томе упомянута Салогубовая Миколаевая Ганна (дела о ней 68 и 138), а также Миколай.
(Так написанное имя означает, что муж Миколай, а у него жена Ганна).
5. В этом же томе упомянут Герасим Яковлев.
Яковлевым стоит посмотреть в РГАДА опись к фонду 286 - Герольдмейстерская контора. Указатель к описи 2. Там много Яковлевых.
6. "В Петръкове листы писаны по всему паньству Вел. Князству Л., абы пенези серебъщизные на потребу земъскую в року теперешънем 1558 и 1559 з ыменеи своих до скарбу господаръского давали на Громницы и разосланы тые листы с Петрикова ж месеца декабра 7 дня.
Андреи дьякъ понес на Волынь до Сологубовичов..."
7. Тот же том, для Наташи Езерской.
"Року 1561 люди служебъные с коруны Польское нотягънули до земли Ифълянтъское одны тою дорогою... А др. люди тою дорогою... до Волъны, до Скидля, до Езеръ... А поведет их дворанин Тиковъский".
8. У кого было имени Курковщина, признавайтесь?
"Книга записей Литовских" N34, 1553 год. Отдел записи 4, стр. 90 об. - 94.
Запись продажи Юхномъ Ванкевичемъ имения Курковщина в Криче(в)е (Криченъ) Михаилу Тишлевичу.
9. Для Фримена.
"Именной указатель к Книгам записей Литовских", N 24-49, стр. 135. Якуб Осмольский. Книга N 33, лист N3 (римская), 5.
Позволение королевы Боны, лист ее Богдану Семашку, Ал. Лашу и Якобу Осмольскому о назначении их комиссарами для разграничения имения кн. М.Коширского Речицы от имения королевы Хотешова" 1549-1550 г.г.
10. Для Никиты Рагозина.
"Именной указатель к Книгам записей Литовских", N 24-39 (опись Пташицкого, А-Я, Фита. Номера книг соответствуют описи. стр. 84-87).
Дело 124, в котором в тяжбе между людьми Марковской волости и боярином Остафьем Рагозичем право первым "вывести" свидетеля судьями было признано за ответчиком (раздел "Судопроизводство и процесс" в начале тома).
Рагозина Овдотья Мих., 39, N6, стр. 33,
Рагозина Олена Яцковна, 40, N 4, стр. 121-123,
Рагозина Олехнова Анна, 27, N4, стр. 21.
Я прочитала многие из 25 опубликованных томов и несколько рукописных, всего около 30, но очень бегло, и не уверена, что не пропустила все наши знакомые имена. Если они есть именно в тех томах.
.
