Станы Вяземского уезда XVI-XVII вв.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

КАРТА:

https://yandex.ru/maps/-/CCUqaQEEdA

Станы:

1. Стан Заболоцкий
2. Стан Красносельский
3. Стан Порецкий
4. Стан Боровской
5. Стан Заднепреевский
6. Стан Глухолитвиновский
7-8.Станы Ворконский и Задымский
9. Стан Гжельский
10. Стан Поречье и в Сережанях
11. Станы Серая сторона и Середняя
12. Стан Волстенской
13. Стан Лосменской
14. Стан Крутой (Крутогорский)
15. Стан Кощеевский
16. Стан Холмецкой (Холмец)
17. Стан Пожога
18. Стан Исконской и Боян
19. Стан в Заселье Волгове и Ларенки
20. Стан Закасенский и Мосальский
21. Стан Гряцкой
22. Стан Каменской
23. Стан Труфановской
24. Стан Тесовской Хотславль
25. Стан Загробский
26. Стан Холмец-Каменской
27. Стан Удцкий
28. Стан Козельский
29. Стан Баринский
30. Стан Озеренский (Озерна)
31. Стан Великопольский
32. Стан Дубровский (Дубровенский)
33. Стан Нерыцкий
34. Стан Жадинский
35. Стан Туровской
36. Стан Бывалицкий
37. Стан Вяцкий
38. Стан Полупинский
39. Стан Жилинский
40. Стан Козловский
41. Стан Пригородный (Пригороцкий)
42. Стан Хмелицкий
43. Стан Волоцкий
44. Стан Менц
45. Стан Молоцкий
46. Стан Кляпикова слобода
47. Стан Побуховский
48. Стан Липецкой

Волости:

1*. Волость Кикинская
2*. Волость Дмитровская (Дмитрово Городище)
3*. Волость Воскресенская
4*. Волость Коробовская
5*. Волость Собакинская (стан Кок)
6*. Волость Новосельская
7*. Волость Горковская
8*. Волость Тесовская
9*. Волость Закасенская
10*. Волость Потаповская
11*. Волость Царево Займище
12*. Волость Замошская
13*. Волость Жулинская
14*. Волость Жирковская
15*. Волость Сычевская

7*. Волость Горковская

ПГМ (Вяземский уезд) лл. 17, 21, 22
ПГМ (Сычевский уезд) лл. 27, 28, 31

1678г

Село Горки на правом берегу реки Касны, а в селе церковь во имя Николы Чудотворца,
строение великого Государя
деревня Сенкова на левом берегу речки Рузы и на устье речки Лабоденки и у ручя, да к той же деревне припущено в пашню пустошь Шадриха
деревня Семеново на правом берегу речки Рузы
деревня Юшино у пруда
деревня Соболевка у пруда и у ручья
деревня Старая Мельница на правом берегу реки Касны
деревня Селиванова у пруда
села ж Горок приселок село Воскресенское, Шуйское тож, на правой стороне реки Касны на суходоле, да к нему ж припущено в пашню пустошь Пронино без чети, а четь той пустоши к деревне Брылева. А в селе церковь во имя Воскресения Христа Бога нашего, строение
великого Государя
деревня Ширково у пруда
деревня Куркино у прудов
деревня Бельтеева на левом берегу речки Песочни
деревня Овинец на правом берегу реки Касны, а в ней крестьян:
деревня Борки у пруда
д. Дуракова по обе стороны Кашкина ручья
села ж Горок приселок Крутое, Безобразово тож, а в нем церковь во имя Николы Чудотворца, строение великого Государя, да в пределе Святые Мученицы Порасковьи, нарицаемые Пятницы.
деревня Овдокимова у дву прудов
деревня Ларино на левой стороне речки Телицы
деревня Телицы по обе стороны речки Телицы
деревня Щиголево у речки Телицы и у ручья
деревня Полшино у колодезя и у ручья
деревня Жихорево на правом берегу речки Городенки
деревня Демехово на левом берегу речки Городенки
деревня Сидорова у пруда на левой стороне речки Телицы
деревня Синяково на правой стороне ручья
деревня Кривских на правом берегу реки Касны
деревня Михалково на правом берегу речки Городенки
деревня Мокрая у прудов
деревня Сороколетова на правом берегу ручья
деревня Борханово у прудов
деревня Кощеева у пруда
деревня Вахромеево на роднике
деревня что была пустошь Угримово на речке Городенке
деревня Брылева у ручья
деревня что была пустошь Холуйки у речки Песочни

8*. Волость Тесовская

ПГМ (Сычевский уезд) лл. 15, 19, 20, 26, 27

1678г

Село Тесово на правом берегу реки Касны, а в селе церковь во имя Успения Пресвятые Богородицы, да два пределы не священы Великого Чудотворца Николы да Святые Мученицы Порасковеи нарицаемые Пятницы.
деревня Крутая у ручья и у пруда
к селу ж Тесову приселок Милюков на левом берегу реки Касны, а в нем церковь во имя Великого Чудотворца Николы.
деревня Кожино на правом берегу реки Касни
деревня Соколова на правом берегу реки Касны
деревня Тарасова на левом берегу реки Касны
деревня Козарево на правом берегу реки Сежи
деревня Тимошина на левом берегу реки Касны
деревня Мокеева у пруда
деревня Сажина у пруда и у болота, а в ней место церковное что была церковь во имя Рождества Господа нашего Иисуса Христа, запустела от литовского разорения
деревня Фомино у пруда
деревня Панина у пруда
деревня Маркова у пруда
деревня Пашкова на левом берегу ручья
деревня Микушина у пруда
деревня Холм у пруда
деревня Мамотова на правом берегу речки Городенки
деревня Ульянина на правом берегу речки Городенки
деревня Щекина на правом берегу речки Городенки
приселок Савинки на левом берегу реки Касны, а в нем церковь во имя Введение Пресвятые Богородицы
деревня Болотова у пруда
деревня Фокина у пруда
деревня Хомина у пруда
деревня Косилово на левом берегу реки Касны
деревня Чистые Луки на правом берегу реки Касны
деревня Болтилово на правом берегу реки Касны
деревня Шинково на левом берегу реки Касны
деревня Овсеева на левом берегу реки Касны
деревня Дедюрево на левом берегу реки Касны
деревня Молитвина на левом берегу реки Касны
деревня Манина на левом берегу реки Касны
деревня Лашкина на правом берегу реки Касны
деревня Шеншино на правом берегу реки Касны
деревня Матюшино на левом берегу реки Касны
деревня Полкутина на суходоле
деревня Ветрова у пруда
деревня Лопакова на левом берегу реки Касны
деревня Ивановская у пруда
деревня Панькина у пруда
деревня Клюквина у пруда
деревня Свахина на левом берегу ручья
деревня Дубровка у болота
деревня Однорукова по обе стороны ручья что течет из болота
деревня Михайловская, Нивки тож по обе стороны речки Горелицы
деревня Быково на правом берегу реки Касны
деревня Трошина на левом берегу реки Касны
деревня Осейкова по обе стороны речки Держи
деревня Кулигино на правом берегу речки Держи
деревня Купреянова у пруда
деревня Задняя у пруда
деревня Неронова на правом берегу реки Касны
деревня Бычкова у колодезя
деревня Дмитрова у пруда
деревня Тимофеева на правом берегу реки Касны
деревня Захарова у ручья
деревня Якшина по обе стороны ручья
деревня Староселье у речки Городни
деревня Сапутина на суходоле
деревня Петрова на суходоле
деревня Бородкино а в ней крестьян выходцев
деревня Коленово на левом берегу речки Крутца
деревня Афонасьево на правом берегу реки Касны
деревня Волуево, Анофриева тож на правом берегу реки Касны
деревня Терешково на суходоле
деревня что была пустошь Спасское на правом берегу речки Горелицы, а в ней место церковное, что была церковь Всемилостивого Спаса, запустела от литовского разоренья.
деревня Тотаркино между болот
деревня Голубцово на левом берегу речки Малой Оболонки
деревня Мелеховка, Палеховка тож направом берегу речки Палеховки
деревня что была пустошь Клишино

ПЕРЕМИЛОВСКИЕ ТРЕТИ
деревня Молахово на правом берегу речки Городни
деревня что была пустошь Еркино на правом берегу реки Сежи
деревня Борсуки на правом берегу реки Касны
деревня Микулина у ручья

ТЕЛЯТИНСКИЕ ТРЕТИ ВЫХОДЦЫ
деревня Гребенкина на левом берегу речки Песочни
деревня Санниково на левом берегу реки Салети
деревня Жалобовка на правом берегу речки Жолобовки а в ней место церковное что была
церковь во имя Воскресения Христова
деревня Бухоново у ручья
деревня Митина, Песочня тож на левом берегу речки Песочни
деревня Никольская на правом берегу реки Салети
деревня Взвоски у пруда
деревня Красная на суходоле
деревня Пузикова у пруда
деревня Лабодина на правом берегу реки Касны
деревня Захарово на речке Песочне и у ручья
деревня Осеева на левом берегу реки Касны
деревня Олферово на левом берегу реки Касны
деревня Микифорова на левом берегу реки Касны
деревня Болотово по обе стороны ручья и у пруда
деревня Могилицы на правом берегу реки Касны
деревня Молеева у пруда и у колодезя
деревня Демешкова на правом берегу речки Оболонки
деревня Вешнякова на правом берегу устья речки Оболонки
деревня Карцово по обе стороны речки Оболонки
деревня Мелехова у пруда и у ручья
деревня что была пустошь Бынуково у пруда
деревня Семенкова на правом берегу речки Держи
деревня что была пустошь Севальниха у лощины
деревня что была пустошь Короваиха меж болот
деревня Панино Займище, а Куракино и Сафоново тож на правом берегу реки Держи
деревня что была пустошь Тарбеево у прудца
деревня Дубецкая по левую сторону реки Касны
деревня что была пустошь Сельцо по левую сторону реки Касны
деревня что была пустошь Каменная у речки Городенки и у пруда
деревня что была пустошь Куркино на суходоле
деревня что была пустошь Ларионово
деревня что была пустошь Сониха у болота
деревня что была пустошь Живицына
деревня что была пустошь Першино
деревня что была пустошь Камариха
деревня что была пустошь Иваниково в устье меж речки Салети и Желобовки и у пруда и большой ржевской дороги, которая лежит в Вязьму
деревня что была пустошь Устиниха у речки Оболонки
деревня что была пустошь Косиково на суходоле и у пруда
деревня что была пустошь Якушево по обе стороны ручья
деревня что была пустошь Обыденная у пруда
деревня что была пустошь Бориса и Глеба по левую сторону речки Касны
деревня что была пустошь Голенево у мха и у болота
деревня что была пустошь Денисово
деревня что была пустошь Остапово на правой стороне реки Касны
деревня Головина пуста
деревня Распопина пуста

9*. Волость Закасенская

ПГМ (Вяземский уезд) лл.17

1678г

Село Закасенье Леонтьево тож, на левом берегу реки Касны, а в селе церковь во имя Николы
Чудотворца, Строение Великого Государя.
деревня Бровкина на правом берегу реки Касны
деревня Шашина на правом берегу речки Каменка
деревня Афонасево пообе стороны врашка
деревня Митково на правом берегу реки Касны
деревня Богданцово на правом берегу реки Касны
деревня Чюлово у Зверева болота
деревня Пыскорево у пруда
деревня Шишлово по обе стороны врашка
деревня Григорова у ручья
деревня Воронино на левом берегу реки Касны
деревня Васильева у проточины и пруда
деревня Стан на левом берегу речки Тежавки
деревня Осеева у пруда и у ручья
деревня Федяево на левой стороне Поколевского ручья, да к ней же припущено в пашню
пустошь Хромково на правом берегу ручья Поколевского
деревня Пешково по обе стороны Поколевского ручья
деревня Юрково на правом берегу речки Песочни
деревня Демидова по обе стороны ручья
деревня Сороколетова Столетово тож у пруда по обе стороны ручья
деревня что была пустошь Ворошнино на правом берегу реки Касны и у речки Каменки
деревня Починок Панчюков
деревня Починок Чинбирев у пруда
деревня что была пустошь Игнатково
деревня что была пустошь Самоскли

10*. Волость Потаповская

ПГМ (Сычевский уезд) лл.28,30.

1678г

Село Васильевское на левом берегу реки Сежи, земля по обе стороны речки Осмы, а в селе церковь во имя Благовещения Пресвятыя Богородицы, строение великого Государя
деревня Беликова на левом берегу реки Сежи
деревня Шутово на правом берегу речки Брылевки
деревня Беливец на правом берегу речки Осмы
деревня Первитино по обе стороны Черного ручья на левом берегу речки Ветцы
деревня Арменева на левом берегу речки Ветцы
деревня Мостище по обе стороны речки Долгушки
деревня Пригорна на левом берегу реки Сежи
деревня Зарубина на правом берегу реки Сежи
деревня Пастырки на правом берегу реки Сежи
деревня что было село Потапово по обе стороны речки Потаповки, а в ней место церковное, что была церковь Николы Чудотворца, да предел Святые Мученицы Парасковеи, нарицаемыя Пятницы, запустела и разорена от литовских людей.
деревня Мшарево, Шварево тож на правой стороне речки Малой Потаповки

Великих Государей дворцовая деревня Арменево на карте 1691г. ( РГАДА ф.1209 оп.77 д.29753 л.79)
1691г. Чертеж земель по речке Вятце у дворцовой деревни Арменево в Вяземском уезде.
Рукоп. окрашен. 15,5х32 (часть чертежа)
Отменечено: д. Арменево, пустоши: Лупанцово, Остратово меньшая, Катерининская Суворово тож;
большая Смоленская дорога; река Вятца; овраг, лес, ручей.
Из спорного дела стольника Т.С. Кудрявцева с К.Д. Лихаревым о пустоши Катерининская а Суворово тож в Бывалицком стане.

P.S.
Потаповская волость Вяземского уезда с востока граничила с Оболонским (Болонским станом Можайского уезда.

Из книги "Исторические матриалы о церквах и селах XVI-XVIII ст. Выпуск 10. Можайская десятина (Московского уезда). В.и Г. Холмогоровы. Москва, 1901г..." л.165 о селе Оберучево Воронцово тож (находилось здесь):

Ц. Рождества Пресв. Богородицы съ придѣ ломъ св. Алексія Митрополита въ селѣ Оберучевѣ , Воронцово тожъ. 7.134 и 7135 гг.
Можайскаго уѣзда въ Болонскомъ станѣ <въ порозжихъ земляхъ находилось новокрещена турскія земли Федоровское помѣстье Резванова сына Чеушева село Оберучево, Воронцово тожъ, на рѣкѣ Джати пусто, а въ селѣ мѣсто церковное, что была церковь Рождества Преч. Богородицы да предѣлъ Алексѣя Митрополита, церковное строенье было приходныхъ людей, да на церковной землѣ 5 мѣстъ дворовыхъ церковныхъ причетниковъ. Къ той же церкви церковная пустошь Гостева на рѣчкѣ на Поличеньѣ , а въ ней мѣсто дворовое попово да мѣсто бобыльское, пашни лѣсомъ поросло середней земли 10 чети въ полѣ , а въ дву по тому жъ, сѣна 5 копенъ, лѣсу пашеннаго 2 десятины» (Писц. кн. 68В, лл. 360 и 373 об.).

7154 г. это cело "лежало впустЬ, отъ Можайска 50 верстъ» (Переписн. кн. 10817, л. 373).

Церковною землею владѣ ли изъ оброка разныя лица, которыя платили оброкъ въ патріаршую казну; за 1720 годъ она числилась на оброкѣ у Василья Алексѣева Плохово по 4 руб. 32 алт. на год. (Патр. прик. кн. 276).

1732 г. мая 6 числа жена Андрея Плохово вдова Авдотья Иванова входила въ Синодальный Казенный приказъ съ прошеніемъ, въ которомъ объясняла: <въ Оболонскомъ стану въ сельцѣ Оберучевѣ Воронцово тожъ, до литовскаго разоренія построена была церковь оть приходскихъ людей во имя Рождества Пресв. Богородицы да предѣлъ Алексѣя Митрополита, которая потомъ была разорена, и на томъ церковномъ мѣстѣ по обѣ щанію своему желаю я построить вновь деревянную церковь, а въ вышеписанномъ моемъ сельцѣ имѣются дворъ мой да людей и крестьянъ мужеска полу 50 душъ, и оное мое сельцо въ приходѣ моей же вотчины Вяземскаго уѣ зда къ селу Потапову, ко торое отъ того сельца въ дальнемъ разстояніи, и оттого въ томъ имѣется крайняя нужда въ мірскихъ требахъ и просила, чтобъ повелѣно было на вышейоказанной церковной землѣ дозволить мнѣ построить вновь церковь, а какъ церковь будетъ построена, и церковною землею съ отхожею пустошью владѣть той церкви попу съ причетниками».

11*. Волость Царево Займище

ПГМ (Вяземский уезд) л 23.

1678г

Волость село Царево Займище на левом берегу речки Сежи и по обе стороны речки Лебигости, а в селе церковь во имя святых чудотворцев Козмы и Домиана, древяна клецки, да место церковное, что была церковь во имя Иоанна Предтечи.
села ж Царево Займище на новоросчистной земле в починке Горке
села ж Царево Займище Красная Слобода на правой стороне речки Сежи

1666г

Волость село Царево Займище у пруда и у речки Сежи и у речки у Лебигости.
К нему ж припущено в пашню пустошь Латково на реке на Лебигосте да пустошь Фокино да пустошь Киселево.
Да к меншому полю придано земли до Государева указа в Замошской волости пустошь Лаптево.
...лесу черного и болот по Большой Вяземской дороге да Долгово мосту по обе стороны Вяземской дороги вдоль на пол версты, поперег тож, да вверх по Сеже реке до деревни Зайцовы.
Да в селе ж Цареве Займище кружечной двор и тамга со всяким заводом, на оброке с Москвы Баражской Слободы тяглеца на Федке Мартинове сыне Дехтереве, оброку платить в Приказ Большаго Дворца по штисот по пятдесят рублев на год.
Да у реки Сежи на пруде мельница двои жерновы колеса на ходу со всяким мельничным заводом на оброке за Федкою ж Дехтеревым, оброку платить в Приказ Большаго Дворца по одинцати рублев на год.
Да села ж Царева Займища Красная Слобода у реки Сежи и у пруда.
да пустых дворов ... двор Якушки Минина бежал в Смоленской уезд от налоги вязмитина Андрея Грибоедова во РОА году, тягла было пол трети выти...
… сена меж поль и по заполью и по речке Ветцы 20 копен….
Да к селу ж Цареву Займищу:
Пустошь Еркино на суходоле
Пустошь Степарыкина у пруда
Всего село да слобода да 2 пустоши да 3 пустоши припущены в пашню.
Да в селе ж 23 двора оброчных, крестьян людей в них 75 человек, 10 дворов Пневских ямщиков людей в них 29 человек, денежного с них оброку 22 рубля алтын з денгою, 5 дворов бобыльских людей в них 8 человек, да в слободе 12 дворов крестьянских людей в них 38 человек … да 4 двора бобыльских людей в них 13 человек.

12*. Волость Замошская

ПГМ (Вяземский уезд) л 23, 24.

1678г

деревня Юркино на левом берегу речки Блуженки
деревня Кострова на левом берегу ручья
деревня Коргино у речки Блуженки
деревня Степанково по обе стороны ручья
деревня Зайцово на правом берегу ручья

1666г

Деревня Юркино у речки у Блуженки
Деревня Кострово
Деревня Коргино
Деревня Зайцова у ручья
Паши перелогом худые земли 21 четь в поле а в дву по тому ж. Сена по заполью у ручья 30 копен, да у реки Сежи 20 копен. Лесу пашенного десятина да черного лесу и болот к реке Сеже две десятины. И в той деревне Зайцова бобылю Степке Васильеву дано для пропитания до ево живота земли пол осмины в пол а в дву по тому ж.
А достоль вся пустошь Зайцово отдана на оброк села Царева Займища козмодемьянскому попу Семену.

Деревня Степанкова пуста… Сена подле реки Сежи по одну сторону и по ручью по обе стороны сто копен.

Пустошь Рогова у пруда.
Пустошь Микитина по обе стороны прудца… на оброке села Царева Займища за крестьянином за Ваською Ларионовым.
Пустошь Коробово у прудов. На оброке тое ж волости за крестьянином за Мишкою Максимовым с товарыщи.
Пустошь Плотки по обе стороны ручья Гореченка.
Пустошь Лаптева по обе стороны реки Лаптевы без жеребья, а половина той пустоши из жеребеем додано к церкве Козмы и Домьяна попу Семену до Государева указу, а на половину без жеребья пашни паханые наездом середние земли четь с третником и с пол-пол-пол третником, да перелогом третник, да лесом поросло четь с третником в пол а в дву по тому ж, сена 30 копен на оброке села Царева Займища за козмодемьянским попом Семеном да за дьячком за Ортюшкою Андреевым.

Пустошь Горяшкина у ручья Горяшинского.
Пустошь Горшкова у прудца и у ручья.
Пустошь Савина по обе стороны реки Буженки.
Пустошь Чекова по обе стороны речки Чековки … сена по обе стороны речки Чеки 25 копен.
Пустошь Анцыфорова у прудов.
Пустошь Боданова у речки у Теглой.
Пустошь Глинки у поточины, на оброке села Царева Займища на крестьянине Бориске Данилове.

13*. Волость Жулинская

ПГМ (Юхновский уезд) лл.19, 23, 24

1678г

село что была деревня Красное на правом берегу речки Красные а в ней часовня деревянная
на старом церковном месте, что была Церковь во имя Введения Пресвятыя Богородицы.

деревня Семенова по обе стороны речки Семешковской
деревня Лутная у болот
деревня Молодени по обе стороны ручья
деревня что было село Дрожино на левом берегу реки Угры и у речки Дроженки, а в ней место церковное что была церковь во имя Николы Чудотворца
деревня Федотово на правом берегу реки Угры
деревня Беляево на суходоле и у колодезя
починок Дулин по обе стороны речки Семешковской
починок Офонасенки на суходоле
деревня Коростелево на правом берегу реки Угры
деревня что был починок Залучье на правом берегу реки Угры и на Гремячем ручье

Жулинской же волости деревни прибыли вновь, а крестьяне поселились после прежних писцовых на на тяглых пустошах:

деревня что была пустошь Жолобово, а Поляново тож, по обе стороны речки Щитовки, а в ней место церковное что была церковь во имя Иоанна Предтечи
починок что была пустошь Науменки по обе стороны ручья
деревня что была пустошь Григорово по обе стороны болотца
починок что была пустошь Симоново у ручья
деревня что была пустошь Федурнево на правой стороне реки Угры

В Жулинской же волости деревни, прибыли сверху писцовых прежних книг, а
крестьяне поселились на пустошах из порозжих земель, а чей с кого поместья и
вотчин те пустоши бывали, того неведомо, старожилов в той волости нет:

починок что была пустошь Гузнево на правом берегу реки Угры
деревня что была пустошь Плотава у ручья

14*. Волость Жирковская

(в XVI в. относилась к 43.Стан Волоцкий)

ПГМ (Бельский уезд) ч.9л.3 (Холм), ч.10л3 (Печатники), ч.10л7 (Покров).

1678г

cело что была деревня Селезнево, Ширяево и Покровское тож, а в нем церковь во имя Покрова Пресвятые Богородицы, строение мирское

деревня что было село Жирково, Троицкое тож, по обе стороны речки Соли, а в ней место церковное что была церковь Живоначальные Троицы, да в пределе Великого Чудотворца Николы,
да за речкою Солею место церковное преподобного Сергия, запустели от разоренья литовских людей

деревня что было село Печатниково на левом берегу речки Соли, а в нем место церковное что была церковь Николы Чудотворца, запустела от литовского разоренья.

деревня Ожево, Олжива тож по обе стороны речки Соли
деревня что был починок Михайла Шакурина Кузнецова у пруда
деревня Федотово, да Белкино, да Кеная Дупельная тож по обе стороны ручья у колодезя
деревня Захарова у прудов
деревня Кочаново на правом берегу речки Соли
деревня Бунаково на левом берегу реки Соли
деревня Першино, Олшукова и Шабунино тож на левом берегу речки Соли
деревня что был починок Микулин на правом берегу речки Ольшанки и у пруда
деревня Котово, Рудаково тож у ручья что вышел из болота Шоколова
деревня Внукова на левом берегу речки Желевицы

деревня что было село Холм, что была деревня Кондрата Бородина на левом берегу реки Соли и у пруда

деревня Савина, Гаврилова тож,у пруда
деревня Микиты Сверчкова, Борисова тож у прудов
деревня Матчинская на левом берегу речки Соли и у речки Каменки
деревня Андреевская, Помаскина и Вырубова тож, на левом берегу речки Соли
деревня Петрищева, Ореховская тож, на правом берегу речки Соли и на левом берегу речки Горожанки, Невежевского поместья Бельскова
деревня Маркова налевом берегу речки Соли

А сверху приправочных книг прибыли деревни вновь, а поселились крестьяне тое ж волости на пустошах:
деревня что была пустошь Емельяново на речке на Черной Грязи по обе стороны врага что
впал в речку Соль
деревня что была пустошь Ржевитинова, Курынино тож у речки Желевицы
деревня что была пустошь Устинова у речки Желевицы
деревня что была пустошь Осанова у речки Соли у Смоленского рубежа
деревня что была пустошь Починок Медвежьи Головы, Олферово тож у речки Алферовки, Оксеновки тож

1666г. (ф.1209 оп.1 ч.2.д.10808):

Жирковская волость

Что было в Волоцком стану за Невежею Яковлевым, сыном Бельского в поместье, а после за Иваном Чемодановым, а после Ивана за боярином за Иваном Никитичем Романова, да за сыном иво за боярином же за Микитою Ивановичем Романова, а в прошлом во ~~1667~~ 1657 году взято великого Государя в дворцовые земли.

Село что было древня Селезнева, Ширяева, Покровское тож у речки Ольшанки, а в селе церковь во имя Покрова Пресвятые Богородицы,
древяна клетцки, да в пределе Николы Чудотворца не священ.
Сена по заполью и подле речек Ольшанки и Лычовки 40 копен. Да лесом поросло сенных покосов 10 копен. Лесу непашенного 3 десятины.

Деревня что было село Жирково, Троицкое тож по обе стороны речки Соли и речки Ольшанки, а в ней место церковное пустое, что была Церковь Живоначальные Троицы, да предел Великого Чудотворца Николы,
да за рекою Солею место ж церковное Преподобного Отца нашего Сергия. Запустели от разорения литовских людей.

15*. Волость Сычевская

15*-а волость Сычевская нижняя треть

(деление волости на трети — по течению реки Вазузы)
ПГМ (Сычевский уезд) лл. 4-8, 15.

Погост на левом берегу реки Вазузы и на устье реки Жерновки на правом берегу, а на
погосте церковь во имя Архистратига Михаила древяна
Деревня Маринина на левом берегу у реки Вазузы
Деревня Бурцово, Бурдово тож на правом берегу реки Вазузы по правую сторону ручья
Деревня Большая Бурдова по правую ж сторону реки Вазузы и по левую сторону ручья
Деревня Черниково на левом берегу реки Кжати
Деревня Терешково на левом берегу реки Кжати
Деревня Поклонная Гора на правом берегу реки Кжати
Деревня Артемова на правом берегу реки Кжать
Деревня Подъельная по правую сторону реки Кжать
Деревня Выставка на правом берегу реки Кжать
Деревня Михайлова на правом берегу реки Кжать
Деревня Благоносово на правом берегу реки Кжать
Деревня Соседова на левом берегу реки Кжати
Деревня Новое Лукино на правом берегу реки Кжати
Деревня Жердка на правом берегу реки Кжати и на левом берегу устья речки Жердки
земля по обе стороны речки Жердки
Деревня Маскалевская на правом берегу речки Песочни
Деревня Беззубкина на правом берегу реки Кжати да на правом же берегу речки Песочни
Деревня Заозерье у Соседовского озера на правой стороне ручья Крутца
Деревня Зазеркина Ворогушино тож на левом берегу реки Кжати
Погост Ильинский, что была деревня Ярыгино на левом берегу реки Кжати, а на погосте
пострена церковь вновь во имя Святого Пророка Илии деревянная клетцки
Деревня Ярыгино Ильино тож на левом берегу реки Кжати
Деревня Зимина на левом берегу реки Кжати и у ручья
Деревня Глиновка, а Пыжово тож на левом берегу реки Кжати
Деревня Козино на правом берегу реки Вазузы
Деревня Ратово на правом берегу реки Вазузы
Деревня Савкина на правом берегу реки Вазузы и у ручья
Деревня Соколина на правом берегу реки Вазузы
Деревня Истратово на правом берегу реки Вазузы
Деревня Распопино на правом берегу реки Вазузы
Деревня Клобукова на правом берегу реки Вазузы
Деревня Поряднина на правом берегу реки Вазузы
Деревня Луговская на левом берегу реки Вазузы
Деревня Жерновка на левом берегу реки Вазузы, речки Жерновки
Деревня Половцы на левом берегу реки Вазузы
Деревня Ветховозова на левом берегу реки Вазузы
Деревня Кувякина на правом берегу реки Вазузы
Деревня Борисова на левом берегу реки Вазузы
Деревня Маншино на левом берегу реки Вазузы
Деревня Церковище на правом берегу реки Вазузы, а в ней место церковное, что была
церковь Николая Чудотворца (прим. - село Соколино)
Деревня на Шимачева левом берегу реки Вазузы
Деревня Поповкина на левом берегу реки Вазузы
Деревня Познево на правом берегу реки Касны
Деревня Горки на правом берегу реки Касны
Деревня Подгорная на правом берегу реки Касны по левую сторону ручья
Деревня Вепрево на правом берегу реки Касны
Деревня Жуково на правом берегу реки Касны
Деревня Микитина на левом берегу реки Касны
Деревня Корниловка на левом берегу реки Касны и у речки Мелижовки
Деревня Мелижовка на левом берегу реки Касны
Деревня Колягино на левом берегу реки Касны и у речки Мелижовки
Деревня Пенкино на левом берегу реки Касны и речек Нетертовки и Милижовки
Деревня Симакова на левом берегу реки Касны
Деревня Устье на правом берегу реки Вазузы и на устье реки Касны
Деревня Зазеркина на левом берегу реки Вазузы
Деревня Каменная на левом берегу реки Вазузы
Деревня Ламонова у пруда
Деревня Глинная на правом берегу реки Вазузы
Деревня Савики на правом берегу реки Вазузы
Деревня Дроздова на правом берегу речки Кудиновки
Деревня Ивонино у пруда
Деревня на Лихорадова на левом берегу реки Вазузы
Деревня Цебино на суходоле, под нею пруд
Деревня Голеннино на суходоле, под нею пруд
Деревня Басурманово на суходоле, под нею пруд
Деревня Шкирикова у пруда
Деревне Крюково на речке Крюковке
Деревня Разбойная на правом берегу реки Касны
Деревня Лука на правом берегу реки Касны
Деревня Якшина на левом берегу реки Касны
Деревня Высокая на правом берегу реки Касны
Деревня Вывозная на левом берегу реки Касны
Деревня Лошкино на левом берегу реки Касны
Деревня Плоская на правом берегу реки Касны и у речки Каменца
Погост, что была деревня Суботники на правом берегу реки Касны, а в ней вновь
построена церковь во имя Успения Пресвятыя Богородицы, деревянная клетцки
Деревня Пырьева на левом берегу реки Касны
Деревня Попцова на правом берегу реки Касны
Деревня Подберезье на правом берегу реки Кжати
Деревня Другая Плоская на правом берегу реки Касны
Деревня Шубино Рогозинино тож на устье речки Шубенки по левую сторону реки Кжати
Деревня Журавлево по правую сторону реки Кжати
Деревня, что была пустошь Песочня на правом берегу реки Кжати и на левом берегу
речки Песочни, а в ней место церковное, что была церковь Николы Чудотворца, запустела
от литовского разорения
Деревня, что был починок Барыковка по обе стороны речки Борыковки
Деревня Климовка на левом берегу реки Кжати и у ручья
Деревня другая Борыковка на левом берегу реки Кжати и у речки Борыковки
Деревня, что была пустошь Гребенкино
Деревня Береговка на правом берегу реки Касны
Деревня, что был погост Георгиевской у пруда, а в нем место церковное, что была церковь
во имя страстотерпца Григория
Деревня Белянинова у речки Горденки
Деревня, что была починок Выгонной, Водопьянков тож, на правом берегу реки Вазузы
Деревня, что была пустошь Перевесье на левом берегу реки Касны и у речки Левушенки
Деревня, что была пустошь Заручейная, Безымянная тож на правом берегу реки Касны и у
ручья
Деревня, что была пустошь Трофимово на правом берегу реки Вазузы
Деревня, что была пустошь Плешково на правом берегу реки Кжати
Деревня, что была починок Подосиновки на правом берегу реки Кжати
Деревня, что была пустошь другая Разбойная на правом берегу реки Касны
Деревня, что была пустошь Подъяблонная у пруда
Деревня, что была пустошь Клушниково по обе стороны ручья
Деревня Поддорожье, Сидоровское тож на правом берегу речки Горденки
Деревня, что была пустошь Семенова у пруда
Деревня, что была пустошь Белянинова у пруда
Деревня, что была пустошь Роспопина у пруда, у речки Кудиновки в верховье
Деревня, что была пустошь Осинки на правой стороне реки Касны
Деревня, что была пустошь Левушниково на левом берегу реки Касны
Деревня, что была пустошь Косиково
Деревня, что была пустошь Гаврилково на правом берегу реки Касны
Деревня, что была пустошь Подосиновец у пруда на правой стороне реки Вазузы
Деревня, что была пустошь Устье на правом берегу реки Вазузы и на левом берегу устья
реки Кжати
Деревня, что была пустошь Барсуки на правом берегу реки Вазузы меж дву врагов
Деревня, что была пустошь Подсосенье по правую сторону реки Кжати
Деревня, что была починок Черной на правом берегу реки Кжати
Деревня, что была пустошь Марино на левом берегу речки Жердки и у оврага
Деревня, что была пустошь Ямная на левом берегу реки Касны
Деревня, что была пустошь Рожево у пруда
Деревня Подосиновка на правом берегу реки Кжати у пруда
Деревня, что была пустошь Подосиновец на правом берегу реки Вазузы
Деревня Завидова на правом берегу реки Кжати

15*-б волость Сычевская средняя треть

ПГМ (Сычевский уезд) лл. 3,4,8,9.

Село Сычевки на левом берегу реки Вазузы, а в селе церковь во имя Великого чюдотворца Николая деревяна клецки
Деревня Потеряево на левом берегу реки Лосмены
Деревня Сизикова на левом берегу реки Лосмены
Деревня Кортобанова на левом берегу реки Лосмены и на устье реки Яблони
Деревня Короваева по обе стороны речки Яблони, а в ней место церковное
Деревня Подмощица на левом берегу речки Малой Яблони под нею пруд
Деревня Гривицы на левом берегу речки Яблони
Деревня Овсяниково на левом берегу реки Яблони
Деревня Гришина, Перезная, Ермолина тож на правом берегу речки Яблони
Деревня Выжлова на левом берегу реки Яблони
Деревня Ржавеня на правом берегу реки Яблони
Деревня другая Подмощица на правом берегу реки Яблони
Деревня, что было село Тешутино да Микитье тож, на правом берегу речки Яблони, а в
ней место церковное, что была церковь во имя мученика Христова Никиты
Деревня Игнатева у пруда
Деревня Рябикова на левом берегу реки Яблони
Деревня Кошелева на правом берегу речки Малой Яблони, земли по обе стороны речки
Яблони
Деревня Красная по обе стороны речки Малой Яблони
Деревня Порывайки на левом берегу реки Лосмены
Деревня Бурцова на левом берегу реки Лосмены
Деревня Журавлево на левом берегу реки Лосмены
Деревня Кобозево на левом берегу реки Лосмены
Деревня Бортниково на левом берегу реки Лосмены и на правом берегу речки Шиловки
Деревня Коурова на левом берегу реки Лосмены
Деревня Козлова на левом берегу реки Лосмены
Деревня Агафонова по обе стороны Агафоновского ручья
Деревня Голенкина на левом берегу реки Лосмены
Деревня Копустино на левом берегу реки Лосмены
Деревня Иевлево на левом берегу речки Лосмены
Деревня Юрятина на правом берегу речки Лосмены
Деревня Семенова на правом берегу реки Лосмены
Деревня Ильино у прудов
Деревня Боблево по обе стороны речки Каменца
Деревня Остропятова на левом берегу речки Каменца
Деревня Хадулино на правом берегу речки Каменца
Село Каменец Богданово тож, на правом берегу речки Каменца, земля по обе стороны
речки Каменца, а в селе церковь во имя Живоначальныя Троицы да в пределе Святаго
пророка Илии, древяна клецки
Деревня Сухарева у пруда
Деревня Ашиткова у рекчи Малой Яблони на левом берегу
Деревня Ломково Ломосово тож на левом берегу реки Яблони
Деревня Юшино на правом берегу реки Большия Яблони, третя поля за рекою Яблоней
Деревня Козицыно на левом берегу реки Вазузы на устье реки Лосмены
Деревня Тарарыкина по обе стороны речки Каменца
Деревня Степанкова на левом берегу реки Яблони
Деревня Стрелицына на левом берегу реки Вазузы
Деревня Моржева на левом берегу реки Вазузы на устье реки Лосмены на правом берегу
Деревня Поташина на левом берегу речки Держи
Деревня Ольховка на правом берегу реки Вазузы
Деревня Боброва на правом берегу реки Вазузы
Деревня Яснова на правом берегу реки Вазузы
Деревня Ядутина на левом берегу реки Вазузы
Деревня Огарышево у прудов
Деревня Артемова у пруда
Деревня Титова на левой стороне ручья Альховца
Деревня Тетерина на правом берегу реки Вазузы
Деревня, что было село Писково по обе стороны реки Лосмены, а в ней место церковное,
что была церковь Николая Чюдотворца Писковского
Деревня Дурнева на правом берегу реки Лосмены
Деревня Коробино, Дорофеево тож на правом берегу реки Лосмены
Деревня Лукино на правом берегу реки Лосмены
Деревня Горшкова на правом берегу реки Лосмены
Деревня Набоково на левом берегу реки Возузы
Деревня Подсосеня, Коростово тож, на левом берегу реки Вазузы
Деревня Соколово на левом берегу реки Вазузы
Деревня Заболотье на левом берегу реки Вазузы
Деревня Государева, Суражная тож на левом берегу реки Вазузы
Деревня Конопатино на правом берегу реки Вазузы
Деревня, что был починок Коробанов на левом берегу реки Яблони
Деревня, что была пустошь Синебрюхово у пруда
Деревня Бехтеева на левом берегу реки Лосмены
Деревня Подсосеня на левом берегу реки Яблони
Деревня, что была пустошь Осиновка, у ручья по правою сторону и у речки Малыя Яблони по левою сторону
Деревня, что была пустошь Мортьяново, Высокая тож, у речки Кудиновки по правою сторону у пруда и у колодезя
Деревня, что была пустошь Русинова, у речки Держи по левую сторону
Деревня, что была пустошь Говрилково у Говрилковского мху и у пруда
Деревня, что была пустошь Бранная у ручья
Деревня, что была пустошь Самсыгино, Подвязье тож, по обе стороны речки Каменца и у прудов
Деревня, что была пустошь Долгуша у речки Мелижовки
Деревня, что была пустошь Сивая, у речки Лосмены
Деревня, что была пустошь Плотки, у речки Яблони по правую сторону
Деревня Ермолино, Переезная тож по правую сторону реки Большия Яблони
Деревня, что была пустошь Поддубная у пяти прудов
Деревня, что была пустошь Сидорово у речки Городней по правую сторону и у прудов
Деревня, что была пустошь Бородино у пруда
Деревня, что была пустошь Сракина на правом берегу реки Яблони
Деревня, что была пустошь Сивцово на правом берегу речки Каменца

15*-в волость Сычевская верхняя треть

ПГМ (Сычевский уезд) лл. 14, 20, 21.

Погост Хотьковский на левом берегу реки Вазузы, а на погосте церковь во имя Святыя мученицы Парасковеи, нарицаемые Пятница, древяна клецки
Деревня Горки на левом берегу реки Вазузы
Деревня Бубново, Антоново тож на правом берегу реки Вазузы
Деревня Осиновка на левом берегу реки Возузы
Деревня Дубовая, Зайцово тож на правом берегу реки Вазузы
Деревня Куракино Курапино тож на левом берегу реки Вохромейки
Деревня Шадриха, Горки другие тож на правом берегу реки Вохромейки
Деревня Сырокореня, Голенкино тож на правом берегу реки Вазузы
Деревня Подъельня у пруда
Деревня Кашутиха на левом берегу реки Вазузы
Деревня Гольцова на правом берегу реки Вазузы по обе стороны ручья
Деревня Сельцо на левом берегу реки Вазузы
Деревня Евдокимова, Бортниково тож на правом берегу реки Вазузы
Деревня Лежакина на правом берегу реки Вазузы
Деревня Леонтьева на правом берегу реки Вазузы
Деревня Дмитрова, Гребля тож на правом берегу речки Любушки земля по обе стороны
Деревня Коротнево, Шарыкино тож на правом берегу речки Любушки
Деревня Кривчиха по обе стороны речки Любушки
Деревня Вороная на правом берегу речки Любушки
Деревня Трубицына на левом берегу речки Любушки
Деревня Рябцово, Левшино тож на правом берегу реки Вазузы, да к ней же припущено в
пашню пустошь Безымянная, Безденка тож
Деревня Пашутиха, Ивашутиха тож на левом берегу реки Вазузы
Деревня Лодыгино, Володимерово тож на правом берегу речки Любушки
Деревня Подъельная по обе стороны речки Любушки
Деревня Кликуниха Ивашково тож на правом берегу речки Любушки
Деревня Кашевариха, Мухино тож по обе стороны речки Любушки
Деревня Скрылево, Барсуки тож на левом берегу речки Любушки
Деревня Езденки, Мыслицыно и Тимошино тож на левом берегу реки Вазузы, по обе
стороны речки Езденки
Деревня Дугино на левом берегу реки Вазузы
Деревня Борсуки у ручья
Деревня Стружнево на левом берегу речки Стружки
Деревня Шатравиха на левом берегу реки Вазузы
Деревня Макариха на правом берегу реки Вазузы и на устье реки Мчасны
Деревня Потапова на правом берегу реки Вазузы
Деревня Грибково Греново тож на левом берегу реки Вазузы
Деревня Василькова на левом берегу речки Мчасны
Деревня Нивки на левом берегу речки Мчасны
Деревня Новоселок на правом берегу речки Мчасны
Деревня Каменка на левом берегу речки Мчасны
Деревня Высокое на левом берегу речки Мчасны
Деревня Берлезиха на левом берегу речки Мчасны, земля по обе стороны речки
Деревня Пошечкино по обе стороны речки Мчасны
Деревня Озеренка Скрылево тож на правом берегу речки Озерны
Деревня Муравешники на левом берегу речки Озерны
Деревня Слизнева на правом берегу реки Вазузы
Деревня Селиваново на правом берегу реки Вазузы
Деревня Захариха на правом берегу реки Вазузы
Деревня Изосимиха на правом берегу реки Вазузы
Деревня Бровкино на левом берегу речки Городенки
Деревня Городенка на левом берегу речки Городенки
Деревня Поповка на левом берегу речки Вазузы
Деревня, что было село Малгино у пруда, а в ней место церковное, то была церковь во имя
Всемилостивого Спаса
Деревня Василькова у пруда
Деревня Хутыниха, Хухрыниха тож у пруда
Деревня Мальцово на левом берегу речки Малого Днепра что было в Волоцком стану за боярином за князем Дмитрием Ивановичем Шуйским
Деревня Демидкова на правом берегу речки Малого Днепра
Деревня Одинцово на левом берегу реки Большого Днепра
Деревня Мокеева на левом берегу реки Днепра
Деревня Афонасово, Левково тож на правом берегу реки Днепра, что было в Волоцком стану в поместье за Васкою Степановым сыном да за Ивашком за Бовою за Федоровым сыном Нееловыми
Деревня, что был погост Спаской на левом берегу реки Днепра, а в ней место церковное
что была церковь во имя Преображения Господня, запустела от литовского разорения
Деревня что было село Княжое у пруду, а в ней место церковное что была церковь во имя
Рождества Христова, запустела от литовского разорения
Деревня Любушка по обе стороны речки Любушки
Деревня Подберезя у ручья Подсосеня
Деревня Ильино, Голчино тож по обе стороны ручья и у пруда
Деревня Сениха на левом берегу речки Мчасны
Деревня Городенная у речки Городенки
Деревня Кислова на левом берегу речки Людовны
Деревня Артемьева на правом берегу реки Днепра
Деревня Сорокина у пруда
Деревня Левониха на правом берегу речки Любушки
Деревня что была село Леуздово, Дебондово тож, а в ней место церковное
Деревня Ананьина на левом берегу речки Колпиты
Деревня Лебедево у прудов
Деревня Турова на правом берегу речки Людовны
Деревня Петроково, Петрушкино тож на правом берегу речки Любушки
Деревня Кулебаева на правом берегу речки Людовны
Деревня Варварина у пруда
Деревня Палтюшиха у пруда
Деревня Варпова Горка на правой стороне речки Людовны, что было в Волоцком стану в поместье за Петром Ивановым сыном Бельского

Сычевской волости верхние ж трети деревни, прибыли вновь сверх писцовых книг
Томилы Дидова да подьячего Ивана Губанова, а поселилися крестьяня тое ж волости и
трети на тяглых и оброчных пустошах:

Деревня, что была пустошь Копарево, Куприха тож
Деревня, что была пустошь Свистаево, земля по обе стороны речки Любушки
Деревня, что была пустошь Шалиха, Шаниха тож у пруда
Деревня, что была пустошь Ельцово у ручья
Починок, что была пустошь Микитиха по обе стороны речки Любушки и у ручья Безрея
Починок, что была пустошь Ростаня на левой стороне речки Любушки
Деревня, что была пустошь Федчиха у мху и у болота
Деревня, что была пустошь Обовражная у ручья
Починок, что была пустошь Сельцо
Деревня, что была пустошь Подмощица на мху
Деревня, что была пустошь Кусакова
Деревня, что была пустошь Медведкова у пруда
Починок, что была пустошь Прудовая у речки Городенки и у пруда
Деревня, что была пустошь Зайцова у речки у Мчасны
Деревня, что была пустошь Кожиха у речки Нузнори
Деревня, что была пустошь Столбовая
Деревня, что была пустошь Ошуркино у прудов
Деревня, что была пустошь Малеево у пруда и у мха, а в ней место церковное, что была
церковь Великого Чудотворца Николая, запустела от литовского разорения
Деревня, что была пустошь Рогожина у прудов и у озера Малгинского
Деревня, что была пустошь Рогожино на правом берегу речки Езденки
Починок, что была пустошь Пелагеина у пруда
Починок, что была пустошь Селино на правой стороне речки Людовны
Деревня, что была пустошь Левонова у пруда по обе стороны врага
Починок, что была пустошь Дурнева у речки Людовны
Починок, что была пустошь Захаровка по обе стороны ручья

Сычевской же волости верхние трети деревни, поселились на пустошах из порозжих
земель после писцов Томилы Дивова да подьячего Ивана Губанова по отдаче той волости
приказчиков в прибыль на тягле, тягло всякое платят в помочь крестьяном:

Деревня, что была пустошь Ананьина у пруда
Деревня, что была пустошь Чиркина на правой стороне речки Мчасны
Деревня, что была пустошь Красная у речки Моленки
Деревня, что была пустошь Ебуриха у речки Каменки и у оврага
Деревня, что была пустошь Селище на правом берегу реки Большого Днепра

"Краткая география Смоленской губернии" 1907г. Орловский Иван Иванович, стр.173:

Въ 1488 г. князь Мих. Вяземскiй жаловался королю Казимиру, что люди Iоанна Молодого, сына Iоанна III-го, завоевали волости князя Василiя Бывалицкаго— Нѣгомиръ, а другую Сочевки (Нѣгомирї.— Нѣмиръ на Вазузѣ, Бывалицы —д. Холмъ возлѣ пол. Туманова). Въ XVIII в. Сычевка изъ дворцоваго села обращена въ городъ. (с)

>> Ответ на сообщение пользователя nikita0995 от 20 октября 2021 15:42

5. Стан Заднепреевский.
За стрелецкой головою за Левонтеем Вдовым сыном Лодыженского.

Следует читать: "За стрелецкой головою за Левонтеем Давыдовым сыном Лодыженского."
По правилам правописания и сокращения имен в XVI в. фамилии, имена и отчества писались строчными буквами, имя Давыд писалось как "двд" с титлом сверху, отчество (в творительном падеже) - Давыдовым сыном, приобретало вид - "двдовым сном" с титлами сверху над обоими словами. Первую букву "д", переписчик не заметил (она могла быть написана над строкой и частично закрыта буквами верхней строчки или по другим причинам), поэтому он записал "вдовым сыном". Или же это - "творение" издателя книги.

Карта станов Вяземского уезда 16-17в.