Дела есть не за все заявленные годы, я смотрела по д.Ахметлей за 1895г - заполнены на арабском в основном по 3 дела на год по разным мечетям (1, Пятивременной, 3)
На 1 странице итоговая запись всего дела (записи делались с конца книги) и сургутная печать "Оренбург.. орган духовн.. собрания" внизу.
на страницах заголовки на арабском и иногда на русском напечатаны в таком порядке (с начала сшитого дела): Объ умерших _____ году примерно 4 стр., О бракоразводахъ _____ году 5-6стр., О бракосочетавшихся в _____ году, 8-11стр., О родившихся в ____ году последняя.
вверху у места сшивки оттиски без цвета разной формы на разных страницах (наверно фабричные - товарищество №7 А.С.Русанова, №7й, фабрики БЭТ? АТЕСЪ? №7
на обложке второго и третьего написано, что относится к "Пятивременной"? мечети, в третьем деле появились роспись и ФИ муллы и помошника? на каждой заполненной странице на русском языке.
В делах 1897г в записях о бракосочетаниях встречаются на русском языке имя и фамилия (брачующихся, свидетелей) иногда знак (тамга).
В деле №457 за 1906-1915годы на оборотах 1х страниц дел - таблица с данными о мечети, в некоторых делах заполнена на русском, примеры записей: "строительным комитетом Симбирскаго Губернскаго правления по протоколу от 28 июня 1875года за №65(69?). Документы у муллы Мамыше(о)ва";
"6-го участка; 3 стана; Большесайманской; метрические книги хранятся у муллы Мамышева; с 1829 года"; "по Магометански Ахметли, а по русски Ахметлей"
далее данные о 2-3 служителях мечети, ФИО, дата рождения, где и у кого учился (образование получил у муллы Ибрагима Шабаева), имам Азымь? и Хатынь? Мугалимъ? Симбирской Губернскаго правления от 26(29?) сентября 1877г за №2195.
http://www.bastanovo.ru здесь можно поподробнее прочитать о Метрических книгах и посмотреть сканы
---
Богдановы, Ахтямовы #Ахметлей, Ульяновская обл.; Слугины, Наздрёвы -#Новозахаркино Пугачевский,Саратовской обл.,Казаковы, Борискины #Корино Шатковского р-она Нижегородская обл. http://drevo.my1.ru
Мой дневник
