Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Âîïðîñû ïî ðàçäåëó


← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 ... 116 117 118 119 120 121 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Óëüÿíîâñê
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
Ðàáîòà â ÃÀÓÎ (ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè).

×èòàëüíûé çàë îòêðûò ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 äî 16 ñ âàðèàöèÿìè - â ïÿòíèöó íà ÷àñ êîðî÷å (à ïîñëåäíÿÿ ñàíèòàðíûé äåíü), â ÷åòâåðã ñ 11 äî 19 ÷àñîâ. Äëÿ ðàáîòû íà êîìïüþòåðå çàïèñûâàþòñÿ çàðàíåå. Ïåðåðûâ ñ 12 äî 13 (íà ýòî âðåìÿ âñåõ âûãîíÿþò), â ÷åòâåðã ñ 15 äî 16.
Íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó óë.12 ñåíòÿáðÿ, 7à.
Çà äåíü âûäàþòñÿ (åñëè íå âåòõèå) 10 äåë (åñëè îíè î÷åíü òîíêèå, òî âûäàäóò âñå).
Çàêàç äåëàåòñÿ (ñòðîãî) çàðàíåå: äåëà ïðèíîñÿò ÷åðåç äåíü. Åñëè äåëî îöèôðîâàíî, òî ñìîòðåòü åãî ìîæíî èñêëþ÷èòåëüíî íà êîìïüþòåðå.
Ñðî÷íûé çàêàç ïëàòíûé - 150 ðóá. çà äåëî (îïëà÷èâàòü íà ð/ñ àðõèâà ÷åðåç áàíê). Íî åñëè â äàííûé ìîìåíò íà ðàáîòå ëèøü îäèí èç õðàíèòåëåé (îñòàëüíûå íà áîëüíè÷íîì, â îòïóñêå), òî íè÷åãî íå äàäóò è ïëàòíî.
Õðàíèòü äîêóìåíòû â ÷èò.çàëå ìîæíî â òå÷åíèå ìåñÿöà. Ïîâòîðíûé çàêàç òîãî æå äåëà âîçìîæåí ÷åðåç ìåñÿö.

Íà çàïðîñû ãðàæäàí àðõèâ îòâå÷àåò êðàéíå íåîõîòíî, ññûëàÿñü íà áîëüøóþ çàãðóçêó è îòñóòñòâèå êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ. Ãåíåàëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ íå ïðîâîäÿòñÿ. Ìîãóò ïðèíÿòü çàïðîñ òîëüêî íà ïîèñê â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ êîíêðåòíîãî ëèöà (ñîîáùèòå ãîä è ìåñòî åãî ðîæäåíèÿ, ëèáî áðàêà, ëèáî ñìåðòè â çàâèñèìîñòè îò òîãî ÷òî èùåòå) - ñòîèìîñòü òàêîãî ïîèñêà çà êàæäûé ãîä (òîëüêî ïî îäíîìó ðàçäåëó - ëèáî ðîæäåíèå, ëèáî áðàê, ëèáî ñìåðòü) ìåíÿåòñÿ, îïëàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ çàðàíåå, òàê ÷òî åñëè íè÷åãî íå íàéä¸òñÿ, ÿ òàê ïîíèìàþ, òî äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ, à åñëè ïîèñê óñïåøåí, òî çà âûñûëêó ñïðàâêè òðåáóþò åù¸ 350 ðóáëåé (åñëè òàêîâàÿ íóæíà). Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ãëóáîêîãî (èëè ðàçâåòâëåííîãî) ïîèñêà ïðîñÿò ïðèåçæàòü ïîðàáîòàòü â Óëüÿíîâñêå ëè÷íî.

Ëþäè, íå èìåþùèå âîçìîæíîñòè ïðèåõàòü, ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê âîëîíò¸ðàì - ëþäÿì, äàâíî ðàáîòàþùèì â ÇÀÃÑàõ è àðõèâàõ îáëàñòè (ýòî, êñòàòè, è äåøåâëå, è áûñòðåå). Íî îáðàùàéòåñü ïî êîíêðåòíûì âîïðîñàì òîëüêî â ëè÷êó (íàïðèìåð ìîþ), íå çàñîðÿÿ òåìû.

Äëÿ ïîñòðîåíèÿ ðîäîñëîâíîé âàì ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ äîêóìåíòû èç àðõèâîâ è ÇÀÃÑîâ: ÌÊ (ìåòðè÷åñêèå êíèãè), ÁÎ (áðà÷íûå îáûñêè), È (èñïîâåäíûå âåäîìîñòè èëè äóõîâíûå ðîñïèñè), ÐÑ (ðåâèçñêèå ñêèçêè), Ê (êëèðîâûå âåäîìîñòè) è äðóãèå (ðåêðóòñêèå, ñóäåáíûå, þðèäè÷åñêèå, ó÷åáíûå è ò.ä.).


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
[q]
òåìà ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ âîïðîñîâ ïî ðàçäåëó.
 îñòàëüíûõ òåìàõ áóäåò ïðèâîäèòüñÿ òîëüêî ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
[/q]

---
https://t.me/+xrUjZBscSMs3ZTQ6
Çàõîäèòå è ïîäïèñûâàéòåñü íà ìîþ ñòðàíè÷êó! Òàêæå ïðî÷èòàþ Âàì ëþáîé ñòàðèííûé òåêñò.
NINETTA

NINETTA

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6740
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3642
Óëüÿíîâñê

Óâàæàåìûé Àíäðåé Ìèõàéëîâè÷!
Ïðîñìîòðåëà ïåðå÷åíü Èñïîâåäàëüíûõ âåäîìîñòåé è îáíàðóæèëà, ÷òî êîå-÷òî
åñòü è äëÿ ìåíÿ, ò.å. â íåêîòîðûõ ìîæåò áûòü óïîìèíàíèå ìîèõ ïðåäêîâ.
Ñåìüÿ Èëüèíûõ- Èëüèí Èâàí Íèêîëàåâè÷ 1843 ã ðîæä., ÷èíîâíèê, ó÷èòåëü, åãî æåíà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâíà, 1850 ã. ð., äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ íåèçâåñòíà, ïåðâûé ðåáåíîê â ýòîé ñåìüå ðîäèëñÿ â 1866 ãîäó, ïîñëåäíèé â 1886, æåíà ðîäàìè è óìåðëà.
Ìîæíî ëè â Èñïîâåäíûõ âåäîìîñòÿõ íàéòè ÷òî-ëèáî îá ýòîé ñåìüå, î ïðîèñõîæäåíèè è ðîäèòåëÿõ Èâàíà Íèêîëàåâè÷à?
Èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ïðèñëàííûõ èç ×åáîêñàð, èçâåñòíû âñå ðîäèâøèåñÿ â ñåìüå äåòè (çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì). Âñå îá Èëüèíûõ ìîæíî óâèäåòü â ìîåì Äíåâíèêå â îäíîèìåííîé òåìå.
Åñëè íåòðóäíî, ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà. Èñïîâåä. âåäîìîñòè ñîîòâ. ïåðèîäà..
Èç Óëüÿíîâñêîãî àðõèâà ó ìåíÿ î÷åíü ìíîãî ñâåäåíèé, ò.ê. îá ðîäèòåëÿ îòòóäà, ìíîãèå ïðåäêè ó÷èëèñü â ãèìíàçèè.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ, Í.Ã.

Èññëåäóåìàÿ ñåìüÿ æèëà â ÀËÀÒÛÐÅ.
---
Äîðîãó îñèëèò èäóùèé
TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 25700
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 7976
NINETTA Âû íå íàïèñàëè â êàêîì ãîðîäå èñêàòü Âàì! Àëàòûðå?
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Ëàéê (1)
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
Ïðîñìàòðèâàÿ ÌÊ ñåëà Ïðîìçèíî (Ñóðñêîå) Àëàòûðñêîãî óåçäà, íàø¸ë â í¸ì òðè ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè! Ïîäëèííèêè. Ìîæåò áûòü èõ êòî-òî èùåò?

Êàòêîâ Ìèõàèë Èâàíîâè÷ ðîä. 4 íîÿáðÿ 1900 ã. Ïàñïîðò âûäàí â 1943 ãîäó.

Êóðàêèíà Îëüãà Àëåêñååâíà ðîä. 23 èþíÿ 1897 ã. óì. 25 ìàðòà 1974 ã.

Ìàìûêèíà Íàòàëüÿ Èâàíîâíà 21 àâãóñòà 1903 ã. Ïàñïîðò âûäàí â 1938 ãîäó.
Svetlakin
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 24
Óëüÿíîâñê,
çäðàâñòâóéòå!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàïðàâëåíèå ïîèñêà. Ïî ñåëó Êðèóøè Ñèìáèðñêîãî ó. ñîõðàíèëàñü ÌÊ çà 1896 ãîä, èñïîâåäíàÿ ðîñïèñü çà 1864 ãîä (áåç ôàìèëèé, åñòåñòâåííî) è ðåâèçñêèå ñêàçêè 1816 è 1834 ãã.
À ìîé ïðàäåä Ëàâðîâ Èâàí Àíäðååâè÷ ðîäèëñÿ òàì â 1895 ãîäó, è íåò âîçìîæíîñòè óçíàòü èìåíà åãî ðîäèòåëåé. Íå çà ÷òî çàöåïèòüñÿ, ÷òîáû ïðîñëåäèòü ýòó ëèíèþ âãëóáü cray.gif. Êàê æå áûòü? Ìîæåò, â àðõèâå èìåþòñÿ ïî óåçäó (è ïî Êðèóøàì - â ÷àñòíîñòè) ìàòåðèàëû ñ/õ ïåðåïèñè 1916 ãîäà? Èëè ïîäâîðíûå ïåðåïèñè çà äðóãèå ãîäû? ×òî Âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü?
Ñ óâàæåíèåì,
Ñâåòëàíà.
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
Svetlakin

Êàìåííàÿ öåðêîâü â Êðèóøàõ ïîñòðîåíà òîëüêî â 1896 ãîäó, íî ðàíåå ñóùåñòâîâàëà öåðêîâü äåðåâÿííàÿ. Òàê ÷òî è ÌÊ ñóùåñòâóþò (â ðàéÇÀÃÑå).

Íèêàêèõ ïîäâîðíûõ ïåðåïèñåé, ñ/õ ïåðåïèñè 1916 ãîäà â àðõèâå íåò. Â êàòàëîãå âèæó, åñòü ÐÑ 1834 ãîäà è íàïèñàíî "ñåëî Êðèóøè", à 1816 ãîäà íå âèæó. Ýòè ñâåäåíèÿ èç àðõèâà?
Âû â ëè÷êó ìíå íàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå èñòî÷íèêè Âàøèõ ñâåäåíèé, è òîãäà ðåøèì, ÷òî ìîæíî áóäåò åù¸ ïîñìîòðåòü.
Àíäðåé Ô1976

Àíäðåé Ô1976

Ñîîáùåíèé: 724
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1207

Svetlakin íàïèñàë:
[q]
...
À ìîé ïðàäåä Ëàâðîâ Èâàí Àíäðååâè÷ ðîäèëñÿ òàì â 1895 ãîäó, è íåò âîçìîæíîñòè óçíàòü èìåíà åãî ðîäèòåëåé. Íå çà ÷òî çàöåïèòüñÿ, ÷òîáû ïðîñëåäèòü ýòó ëèíèþ âãëóáü . Êàê æå áûòü?...
[/q]

Èçâèíÿþñü çà âìåøàòåëüñòâî, íî â ïîõîæåé ñèòóàöèè ïî ìîåìó ñåëó èç òîãî æå óåçäà ( â íàëè÷èè ëèøü ÌÊ 1891, È 1866, ÐÑ 1834) Âàì ïðàâèëüíåå èñêàòü â ÐÑ è È èìÿ Ëàâð(Ëàâðåíòèé) è åãî ïðîèçâîäíûå. Ñèòóàöèÿ ñ ôàìèëèÿìè â óåçäå òàêîâà, ÷òî è â ÌÊ èõ íå âñåãäà ïèñàëè, à òóò ó Âàñ îò÷åñòâî íå÷àñòîå, Èâàí Àíäðååâè÷åé áóäåò ãîðàçäî áîëüøå. Ãäå-òî ïèñàëè, ÷òî â Ñèìáèðñêîì óåçäå ôàìèëèÿ çà÷àñòóþ äàâàëàñü â ñåðåäèíå 19 âåêà è çàâèñåëà çà÷àñòóþ îò ôàíòàçèè ïåðåïèñ÷èêà. Ïðîâåðÿë íà ñâîåì ñåëå. Íó è ïðîñìîòðèòå âñåõ Ëàâðîâûõ çà 1896 ãîä, âäðóã îíè êðåñòíûìè ãäå çàïèñàíû?
---
Ïîðîþ ãåíåàëîãèÿ — ýòî èñêëþ÷èòåëüíî âîïðîñ íàëè÷èÿ äåëà â àðõèâå!
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
Àíäðåé Ô1976

Õî÷ó óòî÷íèòü, ÷òî ïî äåðåâíÿì Ñèìáèðñêîãî óåçäà ôàìèëèè ïîðîé íå ïèñàëèñü äàæå â 20 âåêå!
Ïî ñåëàì ñòàëè ïèñàòüñÿ ïðèìåðíî ñ íà÷àëà 1880-õ ãîäîâ. Ìíîãîå çàâèñåëî îò âîëè ñâÿùåííèêà, õîòåë - ïèñàë, íå õîòåë - íå ïèñàë. Ïîðîé áðàòüÿ â îäíîì äåëå çàïèñàíû òàê: îäèí ñ ôàìèëèåé, à äðóãîé áåç íå¸ (âèäåë â ÈÂ). Åù¸ èíòåðåñíåå ñèòóàöèÿ ïî òåì ñåëàì, ãäå êðåñòüÿíå ëþáèëè ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ôàìèëèÿìè, ÷àñòî íîñèëè ñðàçó ïî äâå, à òî è ïî òðè! Ïîëó÷àëîñü, ÷òî áðàòüÿ íîñÿò ðàçíûå ôàìèëèè, à èíîãäà îáìåíèâàþòñÿ èìè (ñóäÿ ïî çàïèñÿì â ÌÊ)... Áûë ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåê ðîäèëñÿ, æåíèëñÿ ñ îäíîé ôàìèëèåé, à ðîäèë ñûíà ñ äðóãîé (÷åðåç ãîä ïîñëå ñâàäüáû)... Òàê ÷òî ïî èìåíè-îò÷åñòâó îðèåíòèðîâàòüñÿ èíîãäà äàæå íà䏿íåå, åñëè îíî íå ñëèøêîì ðàñïðîñòðàí¸ííîå.
Âïðî÷åì, â íåêîòîðûõ ñòàðûõ êðóïíûõ ñ¸ëàõ è îñîáåííî â ãîðîäàõ è ïðèãîðîäàõ ôàìèëèè ïîÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ðàíî. Íî â ñåðåäèíå 19 âåêà èõ ïî÷åìó-òî ïåðåñòàþò ïèñàòü (â êîíöå âåêà ýòè æå ôàìèëèè ïîÿâëÿþòñÿ âíîâü â òåõ æå ñåëàõ).
Åñëè æå ñìîòðåòü ïåðåïèñè 17 âåêà, òî â ïîñåëåíèÿõ, îñíîâàííûõ èëè ïîçæå çàñåëåííûõ âûõîäöàìè èç îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíûõ ðóññêèõ çåìåëü (â îñíîâíîì ñ Âÿòêè), ôàìèëèè åñòü ó áîëüøèíñòâà èëè ïî êðàéíåé ìåðå ó ïîëîâèíû æèòåëåé. ßðêèé ïðèìåð - ñåëî Øèëîâêà: ðóññêèå ôàìèëèè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â êîíöå 19 âåêà â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì áûëè òàì óæå â 17 âåêå (ñì. ïåðåïèñü). Ëèáî èìåëîñü ïðîçâèùå, îò êîòîðîãî âïîñëåäñòâèè îáðàçîâàëàñü ôàìèëèÿ (íàïðèìåð, â 17 âåêå - Âèñëîáîê, â ïîñëåäñòâèè âèäèì Âèñëîáîêîâûõ è ò.ä.).
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
 ÌÊ çà 1910 ãîä ñåëà Ñîëäàòñêàÿ Òàøëà ëåæèò (ñîâåðøåííî ñâîáîäíî) ñïðàâêà (âèäèìî íà÷àëà 1930-õ ãîäîâ) , âûäàííàÿ Çóáêîâó Àíäðåþ Àëåêñàíäðîâè÷ó â òîì, ÷òî ïî óðîâíþ ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ åìó ìîæíî äàòü 21 ãîä.
Àíäðåé Ô1976

Àíäðåé Ô1976

Ñîîáùåíèé: 724
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1207

Óëüÿíîâñê íàïèñàë:
[q]
Àíäðåé Ô1976
..
ïîðîé áðàòüÿ â îäíîì äåëå çàïèñàíû òàê: îäèí ñ ôàìèëèåé, à äðóãîé áåç íå¸ (âèäåë â ÈÂ). Åù¸ èíòåðåñíåå ñèòóàöèÿ ïî òåì ñåëàì, ãäå êðåñòüÿíå ëþáèëè ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ôàìèëèÿìè, ÷àñòî íîñèëè ñðàçó ïî äâå. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî áðàòüÿ íîñÿò ðàçíûå ôàìèëèè, à èíîãäà îáìåíèâàþòñÿ èìè. Áûë ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåê ðîäèëñÿ, æåíèëñÿ ñ îäíîé ôàìèëèåé, à ðîäèë ñûíà ñ äðóãîé (íî ñ òîé æå æåíîé óæå ÷åðåç ãîä ïîñëå ñâàäüáû!)... Òàê ÷òî ïî èìåíè-îò÷åñòâó îðèåíòèðîâàòüñÿ èíîãäà äàæå íà䏿íåå.
[/q]

Òîæå âñòðå÷àë . Ñîãëàøóñü ñ Âàìè íà âñå 100. OFFTOP- Ìîæåò îíè òàê îò àðìèè êîñèëè? 101.gif
---
Ïîðîþ ãåíåàëîãèÿ — ýòî èñêëþ÷èòåëüíî âîïðîñ íàëè÷èÿ äåëà â àðõèâå!
Óëüÿíîâñê
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Óëüÿíîâñê

Óëüÿíîâñê
Ñîîáùåíèé: 1121
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 1404
 äåëå 65 (îïèñü 25, ôîíä 134) íàø¸ë ñâîáîäíî áîëòàþùóþñÿ äðåâíþþ (ãäå-òî 1930-õ ãîäîâ) ñïðàâêó î ñîñòàâå ñåìüè, âûäàííóþ ãð-íó ñ.Èøååâêè Ëóêüÿíîâó Ôåäîòó Íèêîëàåâè÷ó, 1877 ã.ð.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 ... 116 117 118 119 120 121 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Óëüÿíîâñê
Ââåðõ ⇈