⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

ÀÈÑ «Àðõèâ»

àâòîìàòèçèðîâàííàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ àâòîìàòèçàöèè ïðîöåññîâ àðõèâíîé äåÿòåëüíîñòè

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23  * 24 25 26 27 28 29 30 31 Âïåðåä →
Ëþá÷èíîâà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Îëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè

Ëþá÷èíîâà

Îìñê
Ñîîáùåíèé: 18116
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 9130
Îñíîâíûå àðõèâû ñ ÀÈÑ:
https://ais.archive74.ru/Default.aspx?ReturnUrl=%2F

ßðîñëàâñêîé îáëàñòè
×åëÿáèíñêîé îáëàñòè
Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü
Ïåðìñêîãî êðàÿ
Áàøêîðòîñòàí
Êðàñíîÿðñêèé êðàé
Ìóðìàíñêàÿ îáëàñòü
Íîâîñèáèðñêàÿ îáëàñòü
Òþìåíñêàÿ îáëàñòü
Âîðîíåæñêîé îáëàñòè
Àðõèâû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
Òóëüñêîé îáëàñòè
Àðõèâ Þãðû
Òîáîëüñêèé àðõèâ Òþìåíñêîé îáëàñòè
Ïåíçåíñêàÿ îáëàñòü
Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè
Ã.Áèéñê
Ðåñïóáëèêà Ñàõà (ßêóòèÿ)
Òàòàðñòàí (ïîêà çàêðûò íà ìîäåðíèçàöèþ)
Õàáàðîâñêèé êðàé
Êîñòðîìñêàÿ îáëàñòü
×óâàøñêîé ðåñïóáëèêè

ÀÈÑ Òîáîëüñêîãî àðõèâà https://tobarhiv.72to.ru
ÀÈÑ Òþìåíñêîãî àðõèâà https://gato.72to.ru
ÀÈÑ àðõèâà â Èøèìå (òîëüêî ïðîñìîòð ïóòåâîäèòåëÿ ïîêà ðåàëèçîâàí) http://109.233.229.20:84/Pages/Main.aspx
ÀÈÑ Ñàìàðñêîãî àðõèâà http://regsamarh.ru/
https://archive.samregion.ru/el_zal_all/ http://www.ra.ee/dgs/explorer.php
ÀÈÑ Ýñòîíñêèõ àðõèâîâ https://ais.ra.ee/
ÀÈÑ Ëàòâèéñêèõ àðõèâîâ https://ais.lgs.lv/aiseaip
http://www.pokolenia-permkray.ru ÀÈÑ Ïåðìñêîãî àðõèâà http://www.pokolenia.permkrai.ru
http://www.archive.perm.ru/catalog.php è http://agarh.permkrai.ru/af/index.php?act=gl ýòî ïîèñê ïî ïóòåâîäèòåëþ àðõèâîâ Ïåðìñêîãî êðàÿ
ÀÈÑ àðõèâíîé ñëóæáû Ñòàâðîïîëüñêîãî êðàÿ https://gisais.stavkomarchiv.r...fMain.aspx
______________

Óêàçàòåëü ñïèñêîâ ôîíäîâ
è àâòîìàòèçèðîâàííûõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì (ÀÈÑ) ðåãèîíàëüíûõ
àðõèâîâ Ðîññèè

https://metrics.tilda.ws/archives-russia


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Êàê ðàáîòàòü â ÀÈÑ.

1.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñå Èíñòðóêöèè, Ïàìÿòêè è ò.ä. êîòîðûå ïðåäëàãàåò èçó÷èòü Àðõèâ íà íà÷àëüíîé ñòðàíèöå.
Ýòî èçáàâèò âàñ îò ëèøíèõ âîïðîñîâ è âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ äîñòóïîì.

2.Íàäî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñèñòåìå.
Íà ñòðàíèöå âõîäà âû ìîæåòå âûáðàòü «Ãîñòåâîé äîñòóï» äëÿ îçíàêîìëåíèÿ, íî äëÿ ïîëíîöåííîé ðàáîòû âàì íåîáõîäèìî ïðîéòè «Ðåãèñòðàöèþ».
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåãèñòðàöèÿ ïðèâÿçàíà ê Ïîðòàëó Ãîñ.óñëóã. Òàê ÷òî ñíà÷àëà ðåêîìåíäóþ âàì ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ íà ýòîì ïîðòàëå.
Âàì íàäî áóäåò çàïîëíèòü äîñòàòî÷íî îáú¸ìíóþ ôîðìó, â êîòîðîé íàäî çàïîëíèòü âñå ÿ÷åéêè, ïîìå÷åííûå êðàñíîé çâåçäî÷êîé.
 ïóíêòàõ «Öåëü ðàáîòû» è «Òåìàòèêà» ïîñòàâüòå êàê ó ìåíÿ (ñì. ñêàí â êîíöå ïîñòà)

3.Ïîñëå âõîäà âû ïîïàäåòå íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó, ãäå ìîæåòå íà÷àòü èçó÷àòü ôîíäû, òåìàòè÷åñêèå áàçû è ò.ä.
Ýòî èíòåðåñíî è ïîó÷èòåëüíî, íî åñëè âàì íå òåðïèòñÿ ïðîâåðèòü, åñòü ëè äàííûå î âàøèõ ïðåäêàõ â ýòîì àðõèâå, ïðåäëàãàþ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîèñêîì.
Èðèíà Øòóëü çíàåò, ÷òî å¸ ïðåäêè æèëè â ñëîáîäå ßìñêîé Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè.
Çàâåäåì ýòî íàçâàíèå â ïîèñêîâóþ ñòðîêó è óâèäèì âñå äîêóìåíòû, â êîòîðûõ âñòðå÷àåòñÿ ýòî íàçâàíèå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äîêóìåíòû ïî ßìñêîé çàíèìàþò 3 ñòðàíèöû , ïåðåìåùàòüñÿ ïî íèì ìîæíî
ñ ïîìîùüþ êíîïêè «âïåðåä» èëè ââîäîì íîìåðà ñòðàíèöû ( ñì. ñêàí âíèçó ïîñòà)
È íà âòîðîé ñòðàíèöå ìû íàõîäèì Ðåâèçñêèå ñêàçêè ïî ýòîé ñëîáîäå, óçíàåì, ÷òî ñêàçêè ïî ñëîáîäå
íàõîäÿòñÿ â îäíîì äåëå ñ äðóãèìè íàñåëåííûìè ïóíêòàìè, è äàæå íîìåðà ñòðàíèö, íà êîòîðûõ äîêóìåíòû
ïî ßìñêîé. Ïðàâäà èç îïûòà çíàþ, ÷òî íîìåðà ñòðàíèö ÷àñòî íå ñîâïàäàþò.

4.Òåïåðü íàì íàäî ïîëó÷èòü äîñòóï ê ýòèì äîêóìåíòàì. Äëÿ ýòîãî íàäî íàæàòü íà çíà÷îê «Êîðçèíà =
Äîáàâèòü òðåáîâàíèå» è îí ïîìåíÿåò ñâîå çíà÷åíèå íà çåëåíûé êðóæîê ñ ãàëî÷êîé.

5.Äàëåå âàì íàäî ïåðåéòè íà âêëàäêó «Òðåáîâàíèå äåë (åä.õð)» è âûáðàòü âêëàäêó « Ñïèñîê äåë äëÿ òðåáîâàíèÿ».
Ó ìåíÿ áîëüøîé ñïèñîê, òàê êàê ÿ äàâíî ðàáîòàþ ñ ýòèì àðõèâîì, ó âàñ æå áóäåò âñåãî íåñêîëüêî äåë. Çäåñü íàäî
îáðàòèòü âíèìàíèå íà êîëîíêó, ãäå íàïèñàíî íà êàêîì òèïå íîñèòåëÿ ïðåäñòàâëåíî äåëî. Íàì ïîäõîäèò òèï íîñèòåëÿ
«Ýëåòðîííûé». Òàì ãäå íàïèñàíî òîëüêî «Òðàäèöèîííûé», çíà÷èò, ÷òî äîêóìåíò åñòü òîëüêî â áóìàæíîì âèäå â ñàìîì àðõèâå.

6.Ñòàâèì ãàëî÷êè ñëåâà îêîëî íàçâàíèÿ äåë, êîòîðûå íàì íóæíû.

7.Âîçâðàùàåìñÿ ââåðõ ñòðàíèöû è íàïðîòèâ íàäïèñè «Ñôîðìèðîâàòü òðåáîâàíèå î âûäà÷è» íàæàòü «Ñôîðìèðîâàòü»

8.Îòêðîåòñÿ åùå îäíî îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ çàïðîñà, ãäå âàì íàäî òîæå íàæàòü êíîïêó «Ñôîðìèðîâàòü» ,
à òàê æå ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü êîììåíòàðèé ê çàïðîñó.

9.Ïîÿâèòñÿ óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî Òðåáîâàíèå ñôîðìèðîâàíî è äëÿ åãî ïðîñìîòðà íàäî ïåðåéòè â ðàçäåë Òðåáîâàíèå äåë.
ÏÅÐÅÕÎÄÈÌ. Ýòî åùå ÍÅ ÊÎÍÅÖ )))  ðàçäåëå Òðåáîâàíèå äåë, âèäèì ñâîå äåëî, ñòàâèì ãàëî÷êó ïåðåä åãî íàçâàíèåì, à
â êîíöå ñòðîêè íàæèìàåì íà ÇÅËÅÍÓÞ ÑÒÐÅËÎ×ÊÓ= Îòïðàâèòü Òðåáîâíèå íà èñïîëíåíèå.
È òîëüêî òîãäà ìîæíî íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ è æäàòü. Îòñëåæèâàòü ñîñòîÿíèå çàïðîñà íóæíî òàì æå
ïî êíîïêå «Ïîñìîòðåòü èñòîðèþ òðåáîâàíèÿ»

10.Êîãäà òðåáîâàíèå áóäåò èñïîëíåíî, âû ñìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü êîïèè íóæíûõ äîêóìåíòîâ â ïîèñêàõ ñâîèõ ðîäíûõ.

---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ
Ëàéê (10)
Ëþá÷èíîâà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Îëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè

Ëþá÷èíîâà

Îìñê
Ñîîáùåíèé: 18116
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 9130
 ñîîáùåíèè 2017 ãîäà (ñì. âûøå) åñòü èíôîðìàöèÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò ñ 2016 ãîäà ïëàí îöèôðîâêè ó Êàëóæñêèõ àðõèâîâ. È ÷òî-íèáóäü èçìåíèëîñü?  ñåòè íè÷åãî èç Êàëóæñêîãî àðõèâà íå ïîÿâèëîñü?
---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ
taisija2000
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 26
Äîáðûé äåíü Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Ïîäñêàæèòå åñòü ëè ÀÈÑ Ïñêîâñêîãî ðàéîíà :questio

Ñïàñèáî.
BORISBEL
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

BORISBEL

Ñîîáùåíèé: 10953
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 12633

taisija2000 íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå åñòü ëè ÀÈÑ Ïñêîâñêîãî ðàéîíà
[/q]


Íåò òàêîé, íî åñòü àëüòåðíàòèâà

Äåëà íà äðóãèõ ôàéëîîáìåííèêàõ:

microArt
https://forum.vgd.ru/post/2678/83609/p2816020.htm#pp2816020
Ïëåíêè Ïñêîâñêîãî îáëàñòíîãî àðõèâà (ÃÀÏÎ), ôîíä 39. Íà ßíäåêñ.Äèñê.
---
â òîì îáûñêå çà âåòõîñòüþ èàòîäðàíèåì íà÷àëà íåò
von_nachtigall
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ph.D. (Chem.)

von_nachtigall

Ìîñêâà => íå Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2007
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 2136
Óâàæàåìûå êîëëåãè! À êîìó óäàâàëîñü ïîëó÷èòü äîñòóï ê ÀÈÑ ÍÀÐÒ? ß çàðåãèñòðèðîâàëñÿ, à ïèñüìî íå ïðèõîäèò, çàïèñü íå ïîäòâåðæäåíà, è òàê óæå íåäåëþ.
---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...

Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr

R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me)
rubikon
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

rubikon

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 930
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 947
Ëþá÷èíîâà Äîáðîãî äíÿ !
Íà ñàéòå ÖÄÎÎÑÎ âèñèò ïèñüìî http://cdooso.ru/news/1002-izmeneniya-ais
ýòî îá ýòîì - http://uralarchives.ru/index.php?page=enter
È åñëè "äà", òî êàê áûòü?
Ñïàñèáî!
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëîêóðîâûõ - Åêàòåðèíáóðã, Èøèì, Ïåòðîïàâëîâñê (Ñåâ. Êàçàõñòàí), Åéñê , Ñèïèíûõ - Òîáîëüñê, ßëóòîðîâñê, Åêàòåðèíáóðã, Ìàìååâûõ -Òîáîëüñê, Ìîêðîâûõ - ï. Ïðîëåòàðñêèé Ñåðïóõîâñêîãî ð-îíà Ìîñê.îáë., Ôàþñòîâûõ - Ïà÷åëìà Ïåíçåíñê.îáë.
Äíåâíèê
Helen V
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6880
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2921
×òî âàì ìåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ñèñòåìîé, åñëè îíà åñòü è ðàáîòàåò?
---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ, ÷ò ÃÀÐÔ/ÖÈÀÌ, ïò ÖÈÀÌ
rubikon
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

rubikon

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 930
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 947
Helen V Äîáðîãî äíÿ !
×òî âàì ìåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ñèñòåìîé, åñëè îíà åñòü è ðàáîòàåò?
[/q]

Íàïèñàë Âàì â ëè÷êó.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëîêóðîâûõ - Åêàòåðèíáóðã, Èøèì, Ïåòðîïàâëîâñê (Ñåâ. Êàçàõñòàí), Åéñê , Ñèïèíûõ - Òîáîëüñê, ßëóòîðîâñê, Åêàòåðèíáóðã, Ìàìååâûõ -Òîáîëüñê, Ìîêðîâûõ - ï. Ïðîëåòàðñêèé Ñåðïóõîâñêîãî ð-îíà Ìîñê.îáë., Ôàþñòîâûõ - Ïà÷åëìà Ïåíçåíñê.îáë.
Äíåâíèê
Ëþá÷èíîâà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Îëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè

Ëþá÷èíîâà

Îìñê
Ñîîáùåíèé: 18116
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 9130

rubikon íàïèñàë:
[q]
È åñëè "äà", òî êàê áûòü?
Ñïàñèáî!
[/q]

À ÿ ïî Ñâåðäëîâñêîìó àðõèâó ñàìà ñïðàøèâàþ... :shocked
è ìàëî ÷òî ïîíèìàþ èç òîãî, ÷òî ó íèõ íà ñàéòå íàïèñàíî...
---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ
rubikon
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

rubikon

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 930
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 947
Ñåãîäíÿ ñìîã çàéòè â ÀÈÑ Ñâåðäëîâñêîãî àðõèâà http://uralarchives.ru/index.php?page=enter
Âîçìîæíî ÷òî òî "ñáîèëî" íà ñåðâåðå.
Ñîäåðæàíèå ïèñüìà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ: "... ïðèîñòàíîâëåíà ïåðåäà÷à íîâûõ äàííûõ äëÿ îáùåãî äîñòóïà" ò.å. ÀÈÑ ðàáîòàåò, â ÷åì ñîáñòâåííî è óáåäèëñÿ.
Ðàçúÿñíåíî Óâàæàåìûì Helen V .Ñïàñèáî !
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áåëîêóðîâûõ - Åêàòåðèíáóðã, Èøèì, Ïåòðîïàâëîâñê (Ñåâ. Êàçàõñòàí), Åéñê , Ñèïèíûõ - Òîáîëüñê, ßëóòîðîâñê, Åêàòåðèíáóðã, Ìàìååâûõ -Òîáîëüñê, Ìîêðîâûõ - ï. Ïðîëåòàðñêèé Ñåðïóõîâñêîãî ð-îíà Ìîñê.îáë., Ôàþñòîâûõ - Ïà÷åëìà Ïåíçåíñê.îáë.
Äíåâíèê
burlayfo
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1933
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1052
ÀÈÑ Ñâåðäëîâñêîãî àðõèâà ðàáîòàåò. Ïîèñê ïî ôàìèëèè ïîêàçàë ÷òî åñòü äåëî ôîíä Ð-1 -03 îï 2-12 óïðàâëåíèå ãîñ áåçîïàñíîñòè ïî Ñâåðäëîñêîé îáëàñòè 1919-89ãã
ïîäñêà÷èòå êàì ïîëó÷èòü äîñòóï ê äåëó ïî çàïðîñó èëè åù¸ êàê íà ñîñëàííîãî íà ïîñåëåíèå, ðàñêóëà÷åííîãî êðåñòüÿíèíà çà 1930-45 ãîä.
---
Äåðãèë¸âû, Áàíòþêîâû -Ñòàðîîñêîëüñêèé óåçä,Áóçóëóêñêèé óåçä, Íîâîñ¸ëîâû, Ñîçèíîâû - Êîòåëüíè÷åñêèé óåçä, Ñàâåëüåâû - Ìèõàéëîâñêèé óåçä , ßãëîâñêèå, Êàñïåðæèê - Ìèíñê-Ëèòâà -Ïîëüøà, Àðõèïîâû - Êàçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ.
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23  * 24 25 26 27 28 29 30 31 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈