Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
MartaKiitam Санкт-Петербург Сообщений: 215 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 97 | Наверх ##
18 марта 2008 23:13 Kaaskop когда писала сообщение, еще не читала Вашего ответа  | | |
Senozhenko SergeyНачинающий  г. Якутск Республика Саха (Якутия). Сообщений: 28 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
22 марта 2008 8:17 TOM написал: [q] стати, касаясь видоизменений фамилий. Оказывается, дед композитора Петра Ильича Чайковского носил фамилию Чайка, и только при поступлении в Киевскую духовную академию, деда композитора записали Чайковским. [/q]
Вот что я нашел по такому поводу: "....А окончание фамилий на -ски или - -ский? שקי/шкай//скай//ский – «(поливать, орошать,) изливать». Sky – небо, орошающее Мать-сыру землю дождём. Но фамилия на -ски больше имеет отношение не к небу (см. выше - у Ибн-Фадлана (кстати переводится как "сын-по арабски ибн - Фадлана")). По принципу прибавления суффикса –ский образовывали свои фамилии в царской России все евреи, выез-жавшие по разрешению на работу или место жительства из Польши, Украины и Белоруссии в великорусские губернии России или в Сибирь. Пересекая "черту оседлости", т.е. границу, за которую евреи не имели права в царской России выезжать без разрешения, они, обычно, меняли свои национальные, специфические имена и фамилии и брали "географическую фамилию" с "польским оттенком". Но от настоящих польских фамилий такие фамилии отличались тем, что были основаны исключительно на использовании географической но-менклатуры, в то время как настоящие польские фамилии были связаны прежде всего с польскими словами, обозначавшими профессию, качество или свойство характера и реже - родовое ("звериное") наименование владения или поместья, названия которых никак не напоминали распространенные географические объекты. (В.А. Похлёбкин. «Великий псевдоним») ..." Ссылка : http://newsem40.com/forum/viewtopic.php?t=30 ---
Сеноженко, Синоженко, Сетковы - Беларусь
Калинины, Демаковы - Кемеровская обл.
Мельниковы - с.Покрышкино, Ромодановского р-на, Мордовия. | | |
iskander1Начинающий  Москва Сообщений: 33 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2009 13:21Метрики Белорусских архивов Здравствуйте, подскажите пожалуйста, не сохранилось ли в архивах метрик деревни Бахтеи или Бухтеи за период с 1850 - 1870 год. Деревня находилась в Велижском уезде , Сертеевской волости. ---
Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте добровольно для генеалогического поиска. Ищу Парамоновых, Боровиковых, Кашеваровых. | | |
ПоНИ Зеленоград Сообщений: 733 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 805 | Наверх ##
17 ноября 2009 14:41Ковалёвы, Боровик, Лапко Скажите, пожалуйста где могут храниться метрики
село Косеничи (фамилия Боровик)
деревня Пуховичи (фамилия Лапко)
село Любиж или Любижа (Фамилия Ковалёв)?
---
Боровик (с.Косеничи), Ковалёв (с.Любиж), Маевский, Лапко (м.Пуховичи) - Бел., Ференец (м.Ставище) - Укр., Стуров (Липецкая обл., с.Малиново(а)), Полосин (Мелекесс), Бае(ё)в (Урал) www.natapolosina.myheritage.com | | |
| Дрозд Дмитрий | Наверх ##
18 ноября 2009 0:45ПоНИ все, что не в могилеве или гродно - то в ниабе.... | | |
ПоНИЗеленоград Сообщений: 733 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 805 | Наверх ##
18 ноября 2009 10:54спасибо Спасибо ---
Боровик (с.Косеничи), Ковалёв (с.Любиж), Маевский, Лапко (м.Пуховичи) - Бел., Ференец (м.Ставище) - Укр., Стуров (Липецкая обл., с.Малиново(а)), Полосин (Мелекесс), Бае(ё)в (Урал) www.natapolosina.myheritage.com | | |
КуржаловНачинающий  Полоцк Сообщений: 29 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 ноября 2009 20:49 ПарфиричВ Витебске еще до войны была улица Гуторовская, а на карте ПГМ за 1790 г на этом месте фальварак Гуторовщина, ударение на У
Происходит ваша фамилия от белорусского слова - гутарыць- это значит говорить. Гутарка по беларусски значит беседа, разговор. Так что вы на 100 % белорус. Что еще в голову приходит есть слово -гута- это где выплавляли стекло, но это вряд ли, там нет буквы Р ---
Работаю над РОДОВОДОМ Куржаловых из дер. Азарьки Суражского уезда Витебской губернии. Интересует все по этому району и Фамилии | | |
| Lappa Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 ноября 2009 15:35Ищу Лаппа Помогите пожалуйста найти любые сведения о прапрадеде Гаврииле Лаппа (Лаппо). Минская губерния.
Офицер, служил в царской армии, был сослан в Красноярский край (ГУЛАГ. пос. Ильбин, Тугач).
род. 1830 - умер около 1930. Жена Евгения. Семеро детей. Благодарю за любую информацию. | | |
| jantarj Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 ноября 2009 12:39Могилёвская губ., Чериковский уезд Ищу любые сведения о своих предках из деревни Дерновая, Палужской вол., Чериковского уезда Могилёвской области (сейчас- Краснопольский р-н Могилёвской области). Метрики церкви в селе Горы (Горовский православный приход). Запросы в Архив ЗАГС всё-таки дали результат ( а то, я уж и сомневаться стала- правильно ли было записано в документах место рождения отца ) - нашлись записи о рождении двух его младших сестёр (1936 и 1938 годы) и ОТЧЕСТВО бабушки там же обнаружилось! К сожалению пока больше ничего по моим запросам в архивы Могилёвской области найти не удалось. Нет подтверждения ни папиного рождения, ни рождения его братьев, ни регистрации брака их родителей, ни, тем более, метрик об их рождении (до 1909 -год рожд.деда- и после). Жду ответа из НИАБ. Вопрос: Где ещё искать? Куда податься-обратиться? Я ищу информацию по Краснопольскому р-ну, может стоит ъпопытать счастьяъ в Чериковском? Может кто-нибудь подскажет как административно-территориально изменялась Могилёвская область (интересует территория непосредственно относящаяся к теме сообщения)? С уважением ---
Божаткины, Лапсины (Ленинградская область, Новгородская обл.), Чучулины, Овсянниковы \ Авсянниковы\ Авсяниковы (Беларусь, Могилёвский обл\губерния, Краснопольский р-н\Чериковский у. Палужская вол.), Гончаровы (Кировская обл, Котельничский р-н) | | |
| PM Начинающий
Калуга
Сообщений: 28
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
17 декабря 2012 22:36 Дрозд Дмитрий, доброго времени суток.
Метрики д. Дзеньковцы, Гродненского уезда до 1905г. искать в Гродно или в Минске? ---
Леоненко, Бурчик, Лукьяненко, Колесниченко, Калейчук, Коваль, Демещик, Левченко, Мороз ... | | |
|
