Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4631 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16571 | Наверх ##
9 июня 2019 1:24 9 июня 2019 1:25 severinn написал: [q] Irina Ol написал:
[q]
Вопрос был по началу 19 века, по конкретной территории и конфессии.[/q]
отчество и фамилия от конфессии авсолютно не зависят [/q]
Был вопрос по вариантам записи женских фамилий -ова, -овна в униатской конфессии христианства (аналогичное написание и в римско-католической) . Девичьи и замужние фамилии в православной, например, или евангелическо-лютеранской конфессиях христианства пишутся тоже аналогично (-ова, -овна (-увна)) или используются дополнительные слова типа "девица", "жена", "вдова"? Вопрос не требует ответа.severinn написал: [q] фамилия может наследоваться и по матери, такое есть в документах с 14 века, т.е. с момента возникновения фамилий[/q]
Это вообще отдельная тема, не имеющая отношения к заданному вопросу. Вляпалась в "дискуссию"(( ---
С уважением, Ирина. | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4631 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16571 | Наверх ##
9 июня 2019 2:40 severinn написал: [q] и в православии и в униатской церкви и в католической фамилии.. указываются одинаково[/q]
То есть в православии девицу с фамилией Сидорова указывают не как девицу Сидорову, а просто как Сидоровну?) severinn написал: [q] в католических польских тоже указывается сын (syn) и дочь (corka)[/q]
Спасибо большое за проявленные знания польского языка. Какое это имеет отношение к конкретному вопросу: Perrula написал: [q] не пишут жена или девица, но различаются формы фамилий. Например, СтесикоВА или СтесикоВНА.
Подскажите, пожалуйста, в котором случае фамилия замужней дамы а в котором нет.[/q]
---
С уважением, Ирина. | | |
| a-li Новичок
Минск
Сообщений: 7
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 июня 2019 12:33 Скажите, пожалуйста, какие мнения насчёт фамилий Лихтар и Курак? В основном вся родня из Лунинецкого района Брестской области.
Лихтар
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Лихтар — либо специалист по изготовлению осветительных приборов (от немецкого «лихт» — «свет, огонь»), либо работник «лiхтэрнi» — предприятия, на котором изготовляли «лiхтэры», небольшие грузовые судна типа баржи.
ЛИХТАР
ЛИХТАР подсвечник, зап. Вероятно, через польск. lichtarz – то же из ср.-в.-н. liuhtrе подсвечник; см. Брюкнер 298. Посредничество идиш Lichter невероятно, вопреки Винеру (ЖСт., 1895, вып. I, стр...
По Унбегауну:
Лихтар ‘лампа, фонарь’
Курак
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Фамилия Курак (а) образована от одноименного прозвания, которое соотносится с белорусским региональным словом «курака» — «домашняя птица без ясно выраженных половых признаков». | | |
| priwet Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
27 сентября 2019 0:10 Вообще, конечно, интересно как развивалась фамилизация в Российской империи. Где-то я прочитал, кажется в Википедии, что согласно переписи 1897 года у 75 % населения в России не было фамилий. Заграницей процесс фамилизации начался раньше. То есть у немцев уже были фамилии у всех. То же и с паспортами, если человек пересекал пограничные заставы, то у него должен был быть паспорт или паспортная книжка. Далее по месту прибытия он должен был сдавать документ, либо в полицию, либо в какую-то адресную экспедицию и получать какой-то вид на жительство. Интересно данные манипуляции могли оставить какие-то следы в архивах?
Фамилии тоже появлялись у людей не просто так. Был какой-то смысл: особая примета у человека, профессиональная принадлежность, отношение к имени отца или деда и прочее. Вот фамилия Брайдкрайц, по-немецки breitkreuz, что значит широкий крест. А в польской фамилии Крыжевская в корне krzyz, что по-польски тоже крест. Это просто совпадение? | | |
KonstantinCo Тверь Сообщений: 700 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 438 | Наверх ##
27 сентября 2019 8:03 [ Ответ на сообщение priwet ] В селе Васильевское под Тверью во владениях графини Борх вообще в период с 1837 по 1848 у 95% крестьян появились фамилии, где-то половина из которых была или звериная (Волков, Лисицын, Медведев) или птичья (Сорокин, Соловьёв, Синицын). Так что - всё очень и очень индивидуально. ---
Мой дневник - https://forum.vgd.ru/5071/
Там вы найдёте мой указатель населённых пунктов из РС и ИВ по Тверскому уезду (может быть, кому-то и поможет) | | |
| Tea
Сообщений: 1337
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 342
| Наверх ##
2 октября 2019 11:16 2 октября 2019 11:17 [ Ответ на сообщение priwet ] польские фамилии на -ски от названий населенных пунктов, а не предметов. У поляков фамилии формировались веке в 15 устойчиво, до этого писали такой-то Владислав из *название нас.пункта* ---
В генеалогии с 2005 года.
Личные сообщение только для вопросов генеалогического характера. За спам бан без предупреждения. | | |
| Эта тема была выделена из темы "Климовичский уезд Могилевской губернии" (2 октября 2019 11:43)
|
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4494
| Наверх ##
6 октября 2019 13:58 priwet написал: [q] -польски тоже крест. Это просто совпадение?[/q]
Крест пришло из латинского. Таки как в Польше священники знали латынь, то могло перейти в язык. Кроме того, немцы и поляки братские народы , обмен словами вполне возможен. | | |
| vikafedorjva Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
23 октября 2019 21:37 rony911 написал: [q] Помогите разобраться, пожалуйста, фамилии КЛЕПЧА и Маненок (или вариант Манёнок) - это белорусские фамилии?
С уважением Евгений?[/q]
Здравствуйте! Мой муж носит фамилию Клепча. Его дед Из Белоруссии. Все Клепчи изначально из д. Загатье Могилевской губернии. | | |
| alesklochak | Наверх ##
30 октября 2019 10:10 Добры дзень. Есць смямейнае паданне, што нібыта прозвішча Клочак (рус. Клочек) дасталася ад нейкага паўміфічнага перасяленца з Чэхіі. Наколькі гэта можа быць праўдай? Само прозвішча паходзіць з Вялікадолецкай воласці Барысаўскага павету Мінскай губерніі. Продкі па гэтаму прозвішчу казённыя сяляне, да 1839 года - уніятскага веравызнання. У РС, у тым ліку за 1834 год, ніякія перасяленні не пазначаны. Прозвішча ў розных варыяцыях сутракаецца ў той мясцовасці і зараз. | | |
|
