Перевод с польского на белорусский, русский

Блин, была надежда и пропала.

смл написал:

[q]

Может найдётся герой. Пожалуйста.

[/q]

Первый абзац:

Также подданные и бояре Гнезно жаловались на Хошкевича на чрезмерный отбор обязательств и другие поборы, а также на избиения. Это привело к бегству подданных в другие поместья. Абрам Хошкевич, в свою очередь, утверждал, что именно Зофия Окуниова незаконно лишила его аренды, хотя 12 марта 1616 года она подтвердила его право на аренду в открытом письме боярам и подданным Гнезно, в котором она приказала они подчинялись бывшему арендатору и другому, адресованному непосредственно ему, что подтвердили ее опекуны Петр Тышкевич, минский кастелян, и Александр Раецкий, маршал Вилкомирского. Эти товары хранились Абрамом без каких-либо затруднений до 6 августа 1616 г., когда Зофия Окуниова уехала в Гнезно и запретила местным подданным оказывать Абраму какие-либо услуги. Она использовала пребывание Абрама на Фестивале трубы в Мсибохове 11-15 октября 1616 года для окончательного захвата собственности. Когда Хошкевич вернулся в Гнезно с женой и племянником, он нашел Окуниову, которая не только приказала своим слугам, Ждановичу и Масальскому, выгнать их из Гнезно, но и запретила ему забирать свои вещи из скарбца . Произошла драка, в результате которой были ранены жена и племянник Абрама.

Здравствуйте ув. Tutejszy, а что у нас во втором обзаце?

Бартламей написал:

[q]

Случайно не Остров или Бродец?

[/q]

ze wsi Brodzeca

смл написал:

[q]

как на счёт продолжить перевод текста?

[/q]

Почему бы вам не оплатить работу, тогда и спецы найдутся.