Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
Miklashev Беларусь Сообщений: 411 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 68 | Наверх ##
12 ноября 2006 18:38Образовский ДроздHelenaTeaБуду рыть пока из России, где он жил и умер. Но все же докопаюсь, откуда эти праники. И если, действительно, из Гомельской области, то тогда Шерлок Холмс с его дедукцией рядом с Вами отдыхает.  ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| Палівач
Сообщений: 599
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
13 ноября 2006 2:07 Tea написал: [q] "ПрАники " говорят у нас и сейчас в Гомельской области, Рогачевской районе...Раньше это была Могилевская губерния Рогачевский уезд. Так что если это не простое совпадение, ищите в Восточной Белоруссии. На Юго-востоке в Гомельской области Добрушском районе на границе с Брянской областью и Украиной русско-украинско-белорусский вариант языка, более закрытый, с акцентом на букву "О". [/q]
Окают? Не слышал. В диалекте Восточной Гомельшчины-Брянщины и Черниговщины присутствует мягкий Р. Поэтому пряники называют пряниками, а "пранікам" - приспособление для стирки(прямоугольная деревяшка с ручкой)  | | |
| Tea
Сообщений: 1247
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
13 ноября 2006 10:36 13 ноября 2006 11:26 Палівач, на юго-востоке Белоруссии используют русско-белорусско -украинский суржик - язык, которые частично объединяет в себе без использования литературных норм элементы разных языков. | | |
| Палівач
Сообщений: 599
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
13 ноября 2006 10:54 Конкретно какой район?
Я думаю, что не все фамилии на -ов произносятся с ударением на последний слог. В данном случае это вполне возможно, потому что это производное от Науме'ц и Шаўчано'к.
Я вообще свои пять копеек вставил для того, чтобы сказать, что если ищете произношение с твёрдым Р, то ищите на правом берегу Днепра, а не на левом. | | |
| Tea
Сообщений: 1247
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
13 ноября 2006 11:36 13 ноября 2006 11:37 Палівач, бывший Тереховский, сейчас юг Добрушского. Я сравнивала метрики Иваковской церкви (д. Ст. и Нов. Иваки)и данные ревизии 1816 года - многие фамилии к концу 19 - началу 20 века получили окончание -ков. Машукъ - МашукОв, Шевченко - ШевченкОв, Каленник - КаленникОв, Каленчук - КаленчукОв, и т.п., Ларион - ЛаркОв-ЛарюкОв-ЛарукОв и т.д. Система очень легко пролеживается. Ни одного варианта типа упомянутого Вами Наумец и Шевченок. То ваши Варианты встречались в том же Добрушской районе, но на Севере, в выслененных сейчас деревнях (Круговка, Березки, Демьянки и т.п.). | | |
| Палівач
Сообщений: 599
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
13 ноября 2006 12:00 Был я там в пионерлагере. У мяня у самого на -ков. Но это еще не говорит, что сами жители сами себя так называли. Вообще тема фамилий в этом регионе мало изученная. Если посмотреть фамилии жителей Гомеля или Стародубщины в 18-м-начале 19 века, то мы практически не найдем фамилий типа Шевченко или Машуков. Скорее они выглядели, как Шевченок и Машук.. На -ов фамилии если и были, то обычно это фамилии(скорее дажже отчества) крепостных. А потом внезапно появляются все эти Шевченко, Лукашенко и т.д. Возможно это уже при массовом вводе фамилий после отмены крепостного права поялось. | | |
| Tea
Сообщений: 1247
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
13 ноября 2006 18:57 В к. 19в. встречаются как ШевченКО НикитО, на украинский лад, так и ШевченкОВ НикитА, на рус-бел. манер, ШевченОК ни разу не встречала, в нач. 20 века везде Шевченков. А если подробнее - я открывала тему "Видоизменение фамилий...", нам туда  | | |
| Палівач
Сообщений: 599
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
13 ноября 2006 20:07 Конец 19 - это уже не интересно. Вот здесь можно посмотреть фамилии жителей Стародубщины начала 19 века(раньше эта територия была тесно связана с Гомельщиной и фамилии практически те же): http://www.debryansk.ru/~mir17/fio_sel.htm"ШевченОК ни разу не встречала" Слова образуются по определенным правилам. Чтобы получить "Шевченко", сначала надо иметь форму Шевченок(сын шевца). | | |
MiklashevБеларусь Сообщений: 411 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 68 | Наверх ##
13 ноября 2006 20:52Образовский Ну, с моим праником Вы меня совсем запутали. Если докопаюсь, где мой Образовский этот праник подхватил ( а я докопаюсь) - проинформирую обязательно. А тут Вы Стародубье помянули, а уж там-то мой прямой предок по мужской линии Миклашевский в каждой строчке поминается. Его-то корни я знаю. ---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| Палівач
Сообщений: 599
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 349
| Наверх ##
13 ноября 2006 22:16 Так Миклашевский тоже с белорусским акцентом разговаривал. Под Стародубом до сих пор остался белорусский выговор. А родину Образовского ищите на правом берегу Днепра (и западнее). | | |
|
