Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 740
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
18 августа 2015 11:39 Nikolay_Ch написал: [q] maxanechka написал:
[q]
В мире есть страна Беларусь
[/q]
Это самоназвание.[/q]
Это "самоназвание" закреплено в Конституции Республики Беларусь на белорусском, русском, английском языке. Кроме того, закреплено в международных документах (ООН, конгресс США). Нет никакой "Белой Руси" (=Белоруссия), есть просто БЕЛАРУСЬ. Этот не перевод. Ваши аргументы с примерами абсолютно несостоятельны. Нигде на законодательном уровне Германии, например, не содержится указания на то, как должна называться "Bundesrepublik Deutschland" на русском языке. А то, что вы так привыкли, так это ваши проблемы, но к языковым нормам отношения не имеет. Было, например, государство Берег Слоновой Кости, а теперь -- Кот-д’Ивуар. И ничего, все произносят правильно, язык не сломался ни у кого. И так далее. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
Nikolay_Ch Москва, Россия Сообщений: 984 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 384 | Наверх ##
18 августа 2015 11:43 maxanechka написал: [q] Республика Беларусь-это не самоназвание, а название страны,закрепленное в
конституции.[/q]
Конституции какой страны? Смешно будет смотреть на немцев, которые будут требовать от россиян называть их страну Дойчланд, не смотря на то, что так называется их страна. ---
Чапкины (Орл.+Тул. губ.), Орловы (Мог. губ.), Тиуновы (Смол. губ.), Эренсы(Орл. губ.), Мочаловы (Арх. губ.)
Закроевы, Озорнины, Ковалевы, Беликовы, Селедкины, Абрамовы, Корнеевы, Леоновы, Макаренковы, Черезовы | | |
Nikolay_ChМосква, Россия Сообщений: 984 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 384 | Наверх ##
18 августа 2015 11:44 18 августа 2015 11:50 Ya-nina написал: [q] Это "самоназвание" закреплено в Конституции Республики Беларусь на белорусском, русском, английском языке.[/q]
И что? От этого все другие страны должны сразу называть эту страну по-другому? Ya-nina написал: [q] тот не перевод. Ваши аргументы с примерами абсолютно несостоятельны. Нигде на законодательном уровне Германии, например, не содержится указания на то, как должна называться "Bundesrepublik Deutschland" на русском языке. [/q]
Ну, можете их считать несостоятельными, но они такие, какие есть. То, что в Белоруссии русский язык сделан государственным еще не значит, что все носители языка в других странах должны называть страну именно так. В общем это холивар, искусственно насаждаемый снаружи, также, как и "проблема" с предлогами "в" и "на" ---
Чапкины (Орл.+Тул. губ.), Орловы (Мог. губ.), Тиуновы (Смол. губ.), Эренсы(Орл. губ.), Мочаловы (Арх. губ.)
Закроевы, Озорнины, Ковалевы, Беликовы, Селедкины, Абрамовы, Корнеевы, Леоновы, Макаренковы, Черезовы | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1685 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1168 | Наверх ##
18 августа 2015 11:51 18 августа 2015 11:54 maxanechka написал: [q] А как его будут произносить носители других языков-это зависит от общей грамотности этих людей[/q]
Nikolay_Ch Вам и правда,лучше говорить и писать на языке самих носителей. Как говорят-"кто на что учился" | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4799 | Наверх ##
18 августа 2015 12:06 Ya-nina написал: [q] И ничего, все произносят правильно, язык не сломался ни у кого. И так далее.[/q]
Самое забавное здесь то, в бытность СССР по всем полям "ездили" трактора, на которых было написано "БЕЛАРУСЬ". И все, даже крестьяне в самых отдаленных селах, аулах и т.п., люди разных национальностей легко это произносили. Как известно, у трактористов, тогда как правило, было школьное образование, да и то неполное. А проблемы, которые сейчас якобы вдруг возникли почему-то у людей образованных, ни к языку, ни к трудности произношения никакого отношения не имеют. Они, эти люди, это сами прекрасно понимают. ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
Ad-Reg-Tu Беларусь Сообщений: 2952 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4180 | Наверх ##
18 августа 2015 12:07 maxanechka, Ya-nina, LIDICA, Nikolay_ChДамы и господа! Всё это, конечно, к теме "Нужна помощь в архивах Республики Беларусь" напрямую не относится. Но уточнения ради замечу, что времена "Белоруссии" ("Белороссии", "Белой Руси" и т.д.) уже давно прошли  Белорусы живут в стране под названием "(Республика) Беларусь". И сегодня называть Беларусь "Белоруссией" так же архаично, как и называть Россию "Московией". --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память Беларусь,Витебск Сообщений: 1685 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1168 | Наверх ##
18 августа 2015 12:11 AdveniatRegnumTuum написал: [q] И сегодня называть Беларусь "Белоруссией" так же архаично, как и называть Россию "Московией".[/q]
За итог + | | |
LIDICAБЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4799 | Наверх ##
18 августа 2015 12:23 AdveniatRegnumTuum написал: [q] к теме "Нужна помощь в архивах Республики Беларусь" напрямую не относится[/q]
Но каждый из нас может оставить за собой право обращения о помощи с неверным названием страны просто игнорировать. Хочешь чтобы тебе помогли, обращаясь в тему " Нужна помощь в архивах Республики Беларусь " - пиши название страны правильно. Хочешь утвердить свое право писать иначе - будь готов к тому, что твою просьбу могут проигнорировать. Выбирайте. ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
| An64
Сообщений: 277
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 377
| Наверх ##
18 августа 2015 12:52 Nikolay_Ch написал: [q] Это самоназвание.[/q]
По сути предмета спора нашел в сети (вот здесь: http://bygirl.net/?p=1750 ) вот такой интересный документ
 | | |
Nikolay_ChМосква, Россия Сообщений: 984 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 384 | Наверх ##
18 августа 2015 12:57 18 августа 2015 13:11 LIDICA написал: [q] Самое забавное здесь то, в бытность СССР по всем полям "ездили" трактора, на которых было написано "БЕЛАРУСЬ".[/q]
Самое забавное, что сами носители и не знают, как их трактор называется. А называется он БЕЛАРУС.  maxanechka написал: [q] Nikolay_Ch Вам и правда,лучше говорить и писать на языке самих носителей. Как говорят-"кто на что учился"[/q]
В той-же Германии называют нашу страну Руссланд и ничего - никто же не просит их называть нас Руссия или Россия. А уж как финны называют Россию, я и выговорить не смогу. AdveniatRegnumTuum написал: [q] И сегодня называть Беларусь "Белоруссией" так же архаично, как и называть Россию "Московией".[/q]
Да называйте, пожалуйста. Я обижаться не буду. Я к тому начал этот разговор, что не из-за чего так обижаться, что люди называют страну так, как они называли ее всю сознательную жизнь. Это не должно быть принципиальным в отношении между людьми. И когда говорят мне: "или называйте страну Беларусь, или Вам помогать не будем" - вот странная позиция, которая мне не нравится. И понять я ее не могу. ---
Чапкины (Орл.+Тул. губ.), Орловы (Мог. губ.), Тиуновы (Смол. губ.), Эренсы(Орл. губ.), Мочаловы (Арх. губ.)
Закроевы, Озорнины, Ковалевы, Беликовы, Селедкины, Абрамовы, Корнеевы, Леоновы, Макаренковы, Черезовы | | |
|
