Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé
alenabond2 ã.Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 735 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4635 | Íàâåðõ ##
2 èþíÿ 2012 23:32 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ñ ïîëüñêîãî.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 5c152200b412.jpg ] Âîò, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü: ..........???????????? 1.Äîìèíèê Ãðèãîðèÿ ñûí .......- 19 - ??????????? 2.ßí ßâîâà ñûí Ãîòèì.....-25 - ?????? 3.Ìèõàèë????...................- 50 -êóõàðü æåíà åãî Åêàòåðèíà ßíà äî÷ü -45 ñûíîâüÿ???......-5 .......- 3 äî÷ü Ìàðèàííà -12 ............................- 25 æåíà åãî Àííà Àëåêñàíäðà äî÷ü - 20 .....................-3 4. Îíóôðèé Èîàíà ñûí ......... - 40 - êóõàðü æåíà åãî Ñîôèÿ - 26 5. ...........Êàçèìèðà ñûí - 20 - ???????????? 6. ............. ßíà ñûí - 14 - ?????? 7. Âàñèëèé......................- 25 - ??????? 8. .......................ßêîâà ñûí .......- 30 - ????????? 9. .......................ßíà ñûí...........- 60 - ??????? ---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ, | | |
irena_s Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 0:27 3 èþíÿ 2012 0:53 alenabond2
Äâîðíÿ èëè ñëóæàùèå:
1. Äîìèíèê Ãæåãîøà ñûí Çâèíîâñêèé.... âîëüíûé ñëóæàùèé
2. ßí ßêóáà ñûí Ãîëåìáèöêèé.... ëàêåé
3. Àëåêñàíäð Ýëèàøà ñûí Ìîñêàëüñêèé... ïîâàð
æåíà åãî Êàòàæèíà ßíà äî÷ü....
Äåòè ó íèõ
ñûíîâüÿ Ìàðòèí 5
Þçåô 3
äî÷ü Ìàðèàííà 12
øóðèí? åãî Ëþäâèê ßíà ñûí Áóëèíüñêèé ?
æåíà åãî Àííà äî÷ü Àëåêñàíäðà
Äåòè ó íèõ
ñûí Ôðàíòèøåê ...3
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 0:39 3 èþíÿ 2012 0:44 4. Îíóôðèé ßíà ñûí
Êóêóðóäçèê ?? ..40 ...Ïîâàð
æåíà åãî Ñîôüÿ ... 26
Äåòè ó íèõ
äî÷ü Åêàòåðèíà ??
5. Ìèõàë Êàçèìèðà ñûí... 20 .... Êó÷åð
6. Âîéòåõ ßíà ñûí ...14
7. Âàñèëèé Åäèãåÿ?? ñûí Âàëîõîâñêèé ...25
8. Ìèêèòà ßêîâà ñûí... 30
9.Ìèõàë ßíà ñûí
Ãóçáè÷?? .......60
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
alenabond2ã.Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 735 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4635 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 0:47 3 èþíÿ 2012 0:49 irena_s Ñïàñèáî áîëüøîå. irena_s íàïèñàë: [q] Ýëèàøà [/q]
À åñòü êàêîå-òî ïîäîáíîå èìÿ íà ðóññêîì? Óæå íàøëà - Èëüÿ  ---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ, | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 1:00 alenabond2
Íîìåð 7 (Âàñèëèé) -- îãîðîäíèê.
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
alenabond2ã.Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 735 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4635 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 15:56 irena_s Ñïàñèáî, åù¸ ðàç. irena_s íàïèñàë: [q] Åäèãåÿ?? ñûí Âàëîõîâñêèé
Êóêóðóäçèê ?? .
Ãóçáè÷??[/q]
Ìîæåò ó êîãî-òî åñòü åù¸ êàêèå-òî âàðèàíòû ïðî÷òåíèÿ. Ò.ê. âàðèàíòû ýòèõ ôàìèëèé â ñåëå íå âñòðå÷àþòñÿ. ---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ, | | |
Irina Ol Ñ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 16:05 irena_s íàïèñàë: [q] 7. Âàñèëèé Åäèãåÿ?? ñûí Âàëîõîâñêèé ...25[/q]
Ýíäðæåÿ (Àíäðåÿ). Ìîãó îøèáàòüñÿ  ---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | |
alenabond2ã.Ñåâàñòîïîëü Ñîîáùåíèé: 735 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4635 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 16:10 14 èþíÿ 2012 23:35 Irina Ol
Ñïàñèáî. À ïî ôàìèëèÿì....? ---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ, | | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 16:35 irena_s íàïèñàë: [q] øóðèí? åãî Ëþäâèê ßíà ñûí Áóëèíüñêèé ?[/q]
Íå øóðèí, à çÿòü. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2012 16:43 alenabond2 íàïèñàë: [q] [/q]
Ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ: Âîëîõîâñêèé Êóêóðóäçþê Ãóçáÿê ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
|
