Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

È â òî âðåìÿ âîðàìè çàõâà÷åíà ÿ ñ ìîåþ ðîäñòâåííèöåé â ïëåí

È â ïðîøëîì 1773-ì ãîäó â ôåâðàëå ïåðåä ñûðíîé íåäåëåé íàõîäèëàñü â ãîñòÿõ ó ðîäñòâåííèöû ñâîåé Óëüÿíû Ôåäîðîâîé äî÷åðè â äåðåâíå Âåðõíåé. È â òî âðåìÿ ïîäúåõàâøèìè èç ñòåïíîé ñòîðîíû âîðàìè êèðãèçêàéñàêàìè, êîèõ áûëî íåìàëîå ÷èñëî, çàõâà÷åíà áûëà ÿ ñ òîþ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ìîäåðàòîð: corian55
corian55
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

corian55

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4200
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 13259
Ïîëó÷åíî Àïðåëÿ 4 1777 ãîäà
 Êóðòàìûøñêóþ óïðàâèòåë[ü]ñêóþ êàíöåëÿðèþ
Ïðåäëîæåíèå

Ñåãî Ìàðòà 20 ÷èñëà âûâåçåííàÿ èç êèðãèñêàãî ïîëîíó ñþäà â êðåïîñòü ñâÿòàãî Ïåòðà îìñêèì êóïöîì Äåìèäîì Ïåíüåâñêèì êðåñòüÿíñêàÿ æåíêà Àâäîòüÿ Åâäîêèìîâà äî÷ü Ïàäÿêîâà â äîïðîñå ìåæäó ïðîò÷åì ïîêàçàëà, ÷òî îíà íàïðåä ñåãî æèòåëñòâî èìåëà Êóðòàìûøåâñêàãî âåäîìñòâà â äåðåâíå Ïåíêîâîé, ãäå íàõîäèòñÿ æåëàíèå îáúÿâèëà, êîòîðàÿ ïðèñåì è îòïðàâëåíà. È êîãäà ïðèáóäåò, èìååò Êóðòàìûøåâñêàÿ óïðàâèòåëñêàÿ êàíöåëÿðèÿ â åþ æèòåëñòâî äîñòàâèò[ü] è êî ìíå îòðåïîðòîâàò[ü].
À ÷òî îíàÿ â äîïðîñå ñâîåì ïîêàçàëà ñî îíàãî äëÿ ñâåäåíèÿ òî÷íóþ êîïèþ ïðè ñåì ïðèëàãàþ.
[ïîäïèñàíî] Ãåíåðàë ìàéîð Àãàðåâ
Ìàðòà 28 äíÿ 1777 ãîäà
Êðå. Ñòàãî Ïåòðà

Áèëåò
Îòïðàâëåííóþ ïðè ñåì ñëåäóþùóþ â Êóðòàìûøñêóþ óïðàâèòåëñêóþ êàíöåëÿðèþ âûâåçåííóþ èç êèðãèñêàãî ïîëîíó îìñêèì êóïöîì Äåìèäîì Ïåíüåâñêèì êðåñòüÿíñêóþ æåíêó Îâäîòüþ Åâäîêèìîâó äî÷ü îò ìåñòà äî äðóãîâà ãîñïîäà êîìàíäóþùèå èìåþò ïðè êàíâîå îòïðàâëÿòü íåóäåðæíî, äàâàÿ ïîä ñúåçä åå èñ ÷èñëà ðàçúåçäà îäíó ïîäâîäó áåñ ïðîãîí. À ñ ïîñëåäíåãî ëèíåéíîãî ìåñòà, ãäå ëåæèò íà Êóðòàìûø òðàêò, ïðèêàçàòü ïðåïðîâîäèòü è îòäàòü îáûâàòåëÿì íà ðóêè ñ ðîñïèñêîþ, êîþ èìåòü ïðè äåëàõ â áåðåæåíèè, à ïî æèòåëñòâàì òàêæå îò ìåñòà äî äðóãîâà îòïðàâëÿòü íà ïîäâîäàõ çà ïðèñìîòðîì. È ïî ïðèâîçå â Êóðòàìûø ñ ñëåäóþùèì â Êóðòàìûøñêóþ óïðàâèòåëñêóþ êàíöåëÿðèþ îò ìåíÿ ïðåäëîæåíèåì ïðåäñòàâèòü.
Äàí Òîáîëñêîé ãóáåðíèè Èøèìñêîé ëèíèè â êðåïîñòè Ñâòàãî Ïåòðà.
Ìàðòà 28 äíÿ 1777 ãîäó.
[ïîäïèñàíî] Ãåíåðàë ìàéîð Àãàðåâ

1777 ãîäà ìàðòà 20 ÷èñëà â ïîãðàíè÷íîé êðåïîñòè Ñâÿòàãî Ïåòðà êàíöåëÿðèè âûâåçåííàÿ èç êèðãèñêàãî ïîëîíó îìñêèì êóïöîì Äåìèäîì Ïåíüåâñêèì Êóðòàìûøñêàãî âåäîìñòâà äåðåâíè Ïåíêîâîé êðåñòüÿíñêàÿ æåíêà Àâäîòüÿ Åâäîêèìîâà äî÷ü äîïðàøèâàíà è ïîêàçàëà:
Îòðîäó ÿ ñåáå èìåþ 29 ëåò. Æèòåëñòâîì íàïðåä ñåãî íàõîäèëàñü âåäîìñòâà Êóðòàìûøåâñêîé ñëîáîäû â äåðåâíå Ïåíêîâîé ñ ìóæåì ñâîèì êðåñòüÿíèíîì Âàñèëüåâ Ïàäÿêîâûì. È â ïðîøëîì 1773-ì ãîäó â ôåâðàëå ìåñÿöå, à êîòîðîãî ÷èñëà íå óïîìíþ, à òîêî ïàìÿòîþ (sic), ÷òî ïåðåä ñûðíîé íåäåëåé, íàõîäèëàñü â ãîñòÿõ ó ðîäñòâåííèöû ñâîåé Óëüÿíû Ôåäîðîâîé äî÷åðè òîãî æ âåäîìñòâà â äåðåâíå Âåðõíåé, êîÿ ðàçñòîÿíèåì îò æèòåëñòâà ìîåãî âåðñòû ñ ÷åòûðå. È â òî âðåìÿ ïîäúåõàâøèìè èç ñòåïíîé ñòîðîíû âîðàìè êèðãèçêàéñàêàìè, êîèõ áûëî íåìàëîå ÷èñëî, çàõâà÷åíà áûëà ÿ ñ òîþ ìîåþ ðîäñòâåííèöåé â ïëåí. Îäíàêî æ áîëåå îíè, çëîäåè, çàõâàòèòü èñ òîé Âåðõíåé äåðåâíè íå ìîãëè ïî òîé ïðèò÷èíå, ÷òî óæå èñ ïðåäïèñàííîé Êóðòàìûøåâñêîé ñëîáîäû ÷èíåíà áûëà çà íèìè ïîãîíÿ.
À êàê îíè, ïîáåæàâ íàóòåê è ïîâåçëè íàñ ìèìî Êîñóëèíîé äåðåâíè, òî óæå â òî âðåìÿ èìè çëîäåÿìè òà äåðåâíÿ áûëà ðàççîðåíà è âûçæåíà. Èìåâøèõñÿ æå â íåé æèòåëåé ïðîò÷èõ ïîáðàëè â ïëåí, à èíûõ è ïåðåêîëîëè, òàêæå è ñêîò, è ëîøàäåé ñ ñîáîé óãíàëè æ â ñòåïíóþ ñòîðîíó. À ïîòîì, ñîâîêóïÿ âñåõ ïëåííûõ âìåñòå, ñâÿçàííûõ ïîâåçëè äàëåå â ñòåïíóþ ñòîðîíó ïðè ìàëîé èõ çëîäåéñêîé øàéêå À ÷òî íàëóò÷èå (sic) èç íèõ íàåçíèêè (sic) òî áûëè â êîë÷óãàõ è ïàíöûðÿõ è âñå âîîðóæåííûå, ïðîòèâó òîé âûñëàííîé èñ òîé Êóðòàìûøåâñêîé ñëîáîäû â ïîãîíþ ïàðòèè îñòàâàëèñü îíè, çëîäåè, íàçàäè, ÷òîá èõ ñ òîþ ïàðòèåþ èìåòü ñóïðîòèâëåíèå. Îäíàêî æ ñêîëêî á òà íàøà âûñëàííàÿ ïàðòèÿ ñòàðàíèÿ êî îñâîáîæäåíèþ ðîññèéñêàãî ïëåíà íå èìåëà è òðîåêðàòíî íà èõ, çëîäååâ, íàïàäàëè, íî ïî ïðåâîñõîäíîé èõ çëîäåéñêîé òîëïå, êàê âèäíî áûëî îïàñàÿñü, à îñîáëèâî ïî óñòàëè ñâîèõ ëîøàäåé, ÷òîá èì íå ìîãëè îíè, çëîäåè, ïðè÷èíèòü âðåäà, ïðèíóæäåíà áûëà óñòóïèòü è îò íèõ îòñòàòü.
À îíè, ïåðåìåíÿÿñü íà äðóãèõ ñâîèõ çàâîäíûõ ñâîèõ ëîøàäåé è òàê ñêîðî ïîáåæàëè â ñòåïíóþ ñòîðîíó, ÷òî óæå íå ñòàëî íàì, ïëåííûì, ðóæåéíîé ïåðåïàëêè ñëûøàòü. È äíåé ñ âîñåìü âåçëè íàñ äåííî è íî÷íî âñåõ ñâÿçàííûõ. Îäíàêî æ îíè, çëîäåè, îñòàíîâÿñü ìåæäó êîëêîâ íà ðîâíîì ìåñòå, íà÷àëè íàñ ïî æåðåáüþ ïî ðóêàì äåëèòü. Ïðîò÷èå, ê êàêèì îíè êèðãèñöàì èìåíàìè è â êàêóþ âîëîñòü äîñòàâàëèñü, íå çíàþ, à ÿ ñ ðîäñòâåííèöåþ ñâîåþ Óëüÿíîé Ôåäîðîâîé äîñòàëàñü âìåñòå îäíîìó êèðãèñöó, êîòîðîé ÷ðåç íåäåëþ ïðèâåç íàñ ê ñâîèì êèáèòêàì. À êàê òîãî êèðãèñöà çîâóò è êàêîé âîëîñòè, íå çíàþ æ. Îäíàêî æ èñ òåõ êèáèòîê ïîìÿíóòóþ ðîäñòâåííèöó ìîþ äðóãîé óæå êèðãèçåö ïîâåç, à êóäû è â êàêîå ìåñòî òîæ íå âåäàþ. À ÿ îñòàëàñü è æèëà ó ïåðâàãî êèðãèñöà áîëåå ãîäà, êîåãî ÷ðåç òàêîå äîëãîå âðåìÿ óæå ñòàëà çíàòü, ÷òî åâî íàçûâàþò Êàëûâàåì.
Îäíàêî æ îí íà äðóãîé ãîä â ëåòíåå âðåìÿ æåíèë ñâîåãî ñûíà è îòäàë ìåíÿ äðóãîìó êèðãèñöó â êàëûì, à êàê åâî çîâóò, íå çíàþ. Ïîñëåäíåé óæå îòäàë òàêèì æå îáðàçîì â êàëûì â ×àðãèòèìñêóþ âîëîñòü êèðãèñöó Òàøáóëàòó, ó êîåãî è æèëà äî ñàìîãî ìîåãî ïîáåãó. À êàê âîçíàìåðèëàñü îò íåãî áåæàòü, òî ìíå íàõîäÿùèåñÿ ó ïðîò÷èõ êèðãèñöîâ, êîè æèâóò ïî÷òè âîçëå åãî êèáèòîê, ïëåííûÿ æ êàëìûíêè ñêàçûâàëè ïðî çäåøíþþ êðåïîñòü Ïåòðîïàâëîâñêóþ, ÿêîáû îíà ñòîèò îò òîãî êî÷åâüÿ íåâäàëíåì ðàçñòîÿíèè. Ïî÷åìó è ïðèíóæäåíà áûëà, âçÿâøè â íî÷íîå âðåìÿ áûâøàãî ïðè òåõ êèáèòêàõ âåðáëþäà, íà êîåãà ñåäøè (sic) ÿ ïîåõàëà ïî òåì ïðèìåòàì, êàê ìíå òå êàëìûíêè ñêàçûâàëè, è åõàëà îäíå ñóòêè. Îäíàêî æ íà çäåøíóþ êðåïîñòü íåòðàôèëà (sic), à âûáåæàëà áëèçü îçåðà Êîë÷àêëû.
Îäíàêî æ è ê íåìó áëèñêî ïîäúåõàòü íå ìîãëà, ïîòîìó ÷òî íàâñòðå÷ó ïîïàëèñü ìíå åäóùèå âåðõàìè íà ëîøàäÿõ îò òîãî îçåðà ÷åòûðå ÷åëîâåêà êèðãèñöîâ. È èç íèõ îäèí, ïîéìàâ ìåíÿ, è ïîâåç îáðàòíî ê õîçÿèíó ìîåìó, ó êîåãî ÿ æèëà, ðå÷åííîìó Òàæáóëàòó (sic). Îäíàêî æ òîìó êèðãèñöó, êîòîðîé ìåíÿ âåç, ïîïàëñÿ âñòðå÷ó æ Àáëàéñêîé ñûí, à êàê åâî çîâóò, íå çíàþ, êîè âåç ñ ïðîò÷èìè êèðãèñöàìè íà âåðáëþäàõ ìóêó. È îò òîãî êèðãèñöà ìåíÿ âçÿë è, ïîñàäÿ íà âåðáëþäà, ïîâåçëè ê ñàìîìó âëàäåëöó Àáëàþ Ñàëòàíó. À îí, Àáëàéñêîé ñûí, ïîåõàë âïåðåä. À èñ êàêîâà îíè ìåñòà ñ òîþ ìóêîþ åõàëè, íå çíàþ. È êàê òå êèðãèçû ñòàëè ïîäúåçæàòü ê ñîñòîÿùèì ó îçåðà Êîë÷àêëû èçáóøêàì, òî ÿ, óñëûøà ðîññèéñêèõ ëþäåé, áûâøèõ òóò íà ðûáíîì ïðîìûñëó, ãîëîñ, îáðàäîâàâøèñü òîìó, ïðèíóæäåíà áûëà ñ òîãî âåðáëþäà, íà êîåì ÿ ñèäåëà, âäðóã ññêî÷èòü (sic) íà çåìëþ è â òå èçáóøêè ïðèáåæàëà. È áûâøåé òóò íà ïðîìûñëó êóïåö Èâàí Ïåíüåâñêîé â òåõ èçáóøêàõ ìåíÿ ñïðÿòàë.
À ïîòîì ÷ðåç ñêîðîå âðåìÿ ïðèåõàë è Àáëàéñêîé ñûí è õîòåë ìåíÿ îòíÿòü. Îäíàêî æ ÷ðåç ïîäàðêè îçíà÷åííîé êóïåö Èâàí Ïåíüåâñêîé åâî, Àáëàéñêàâî ñûíà, ëàñêîâûì îáðàçîì óãîâîðèë, ÷òîá ìåíÿ â åâî, Ïåíüåâñêèõ, ðóêàõ îñòàâèòü. Ïî÷åìó òîò Àáëàéñêîé ñûí ñ íèì, Ïåíüåâñêèì è ñîãëàñèëñÿ. Îäíàêî æ îí, Ïåíüåâñêîé, ñ íèì, Àáëàéñêèì ñûíîì, ê ñàìîìó âëàäåëöó Àáëàé ñàëòàíó åçäèë, à äëÿ êàêîãî ñëó÷àÿ, ÿ òîãî íå çíàþ.
Ïî÷åìó îí, Ïåíüåâñêîé, îáðàòíî îò Àáëàÿ óæå ñ äðóãèì åâî Àáëàéñêèì æå ñûíîì ê òåì èçáóøêàì ïðèåõàë. Îäíàêî æ êàê âèäíî îí, Ïåíüåâñêîé, èç ñîæàëåíèÿ ìåíÿ, à îñîáëèâî íåõîòÿ âèäåòü â òàêèõ âàðâàðñêèõ ðóêàõ ðîññèéñêàãî ÷åëîâåêà îíîìó Àáëàéñêîìó ñûíó îáî ìíå îáúÿâèë, ÷òî ÿ ÿêîáû îòïðàâëåíà â êðåïîñòü Ñâÿòàãî Ïåòðà. À ïîòîì è ñåãî Àáëàéñêîãî ñûíà ïîäàðêàìè îäàðèë. À íàñêîëêî öåíîþ è êàêèìè âåùàìè, ÿ òîãî âèäåòü íå ìîãëà, à òîëêî îíîå ñëûøàëà îò òóòîøíèõ ïðîìûøëåíèêîâ ÿêîáû öåíîþ íà ñîðîê ðóáëåâ, êîãäà æ îòáûë ñåé ïîñëåäíåé Àáëàéñêîé ñûí îáðàòíî äîìîé.
À ìåíÿ îçíà÷åííîé êóïåö Èâàí Ïåíüåâñêîé ïîëîæà â ñàíè è ïðèâåç ÷ðåç ïîëòîðà äíè ñþäà, â êðåïîñòü Ñâÿòàãî Ïåòðà. Áóäó÷è æ ÿ â êèðãèñêîì ïëåíó â ðàçãîâîðàõ ìåæäó èìè, õîòü è íåìíîãî èõ ðàçãîâîðó çíàþ, äà òîëêî î çëîäåéñòâå ê ðîññiéñêîé ñòîðîíå îò íèõ íè÷åãî íå ñëûõàëà. Ðîññèéñêèõ ëþäåé ó íèõ â ïëåíó, êðîìå êàëìûê è êàëìûíîê, íèêîãî íå âèäàëà. À íûíå æèòü æåëàþ íà ïðåæíåì ñâîåì æèëèùå.
 ÷åì è ïîêàçàëà ñóùóþ ïðàâäó è íè÷åãî íå óòàèëà.
Ê ñåìó äîïðîñó âìåñòî îçíà÷åííîé æåíêè Àâäîòüè Åâäîêèìîâîé äî÷åðè ïðîçáîþ åå êàçàê Íèêîëàé Äîíñêîé ðóêó ïðèëîæèë.
Ñ ïîäëèííûì ÷èòàë ñåðæàíò Ìàòâåé ßìîâ.


 ïîãðàíè÷íóþ êðåïîñòü Ñâÿòàãî Ïåòðà êàíöåëÿðèþ
Êóðòàìûøñêîé óïðàâèòåë[ü]ñêîé êàíöåëÿðèè
Ðåïîðò

Ïðè ïðåïðîâîæäåíèè îò Åãî Ïðåâîñõîäèòåëñòâà Ãäíà ãåíåðàë ìàéîðà Àãàðåâà îò 28-ãî ÷èñëà ìèíóâøàãî ìàðòà ïîñëàííàÿ ñþäà âûâåçåííàÿ èç êèðãèñêàãî ïîëîíó îìñêèì êóïöîì Ïåíüåâñêèì âåäîìñòâà çäåøíÿãî êðåñòüÿíñêàÿ æåíêà Àâäîòüÿ Ïàäÿêîâà 4-ãî ÷èñëà ñåãî àïðåëÿ çäåñü ÿâèëàñü è îòñåëü îíà è â ïðåæíåå ìåñòîæèòåë[ü]ñòâî äîñòàâëåíà.
Ìàðòà (sic!!!) 6 äíÿ 1777 ãîäà

ÐÃÀÄÀ Ô. 611. Îï. 1. Ä. 133 Ñ.179 – 182

Ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå.
---
ÍÅ ËÞÁËÞ ÀÍÎÍÈÌÎÂ ñî øêîëüíûõ ëåò. Ó âàñ êî ìíå âîïðîñ? Ïðåäñòàâüòåñü!
Ïðàâèëüíî èçíà÷àëüíî ñôîðìóëèðîâàííûé âîïðîñ - ýòî óæå ïîëîâèíà îòâåòà íà íåãî.
Ëàéê (2)
Ëþá÷èíîâà
Îëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè

Ëþá÷èíîâà

Îìñê
Ñîîáùåíèé: 17612
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 9029

corian55 íàïèñàë:
[q]
îìñêèì êóïöîì Äåìèäîì Ïåíüåâñêèì
[/q]

Íó ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì, áûë òàêîé êóïåö â 18 âåêå, íî èìÿ åãî ÷åðåç âåêà íå äîøëî äî îìñêèõ ñîâðåìåííèêîâ...
Ñóäÿ ïî ïåðåïèñè 1897 ãîäà â Òîáîëüñêå æèëè Ïåíüåâñêèå, âîò åãî ïîòîìêè èëè íåò - íåâåäîìî...
 òîì æå Òîáîëüñêå åñòü ðåâèçèÿ 1782 ãîäà
È154, Îï.8, Ä.34 Ðåâèçñêèå ñêàçêè î âîèíñêèõ ÷èíàõ, äâîðîâûõ ëþäÿõ, î ñâÿùåííî-öåðêîâíîñëóæèòåëÿõ è êðåñòüÿíàõ Îìñêîé êðåïîñòè. Î êóïöàõ ã. Îìñêà, î êðåñòüÿíàõ âîëîñòè Êðóïèíñêîé, ñëîáîä: Òàêìûêñêîé, Òþêàëèíñêîé è ×åðíîëóöêîé, ãäå âïîëíå âîçìîæíî åñòü èíôîðìàöèÿ î íåì èëè åãî ïîòîìêàõ...
---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ
Ëàéê (1)
ole68

ole68

Ñîîáùåíèé: 2494
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 1900
Ñìåëàÿ, îäíàêî, Àâäîòüÿ. Íî÷üþ âåðáëþäà îñåäëàëà è ïîåõàëà. 101.gif
← Íàçàä    Âïåðåä →Ìîäåðàòîð: corian55
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê corian55 » Õðîíèêè Êóðòàìûøñêîé ñëîáîäû » È â òî âðåìÿ âîðàìè çàõâà÷åíà ÿ ñ ìîåþ ðîäñòâåííèöåé â ïëåí [òåìà ¹109884]
Ââåðõ ⇈