Жители Челябинской области

Именной список раскольников, проживающих в Уфимском уезде за 1860г, Юрюзанский завод:
0608. Спирин Федор Ефимович, 48 лет
0609. Кудряшев Гаврило Васильевич, 44 года
0610. Кудряшов Ермолай Васильевич, 38 лет
0611. Кудряшов Василий Васильевич, 36 лет
0612. Шекунов Родион Ивановив, 62 года
0613. вдова Сырцова Наталья Алексеевна, 77 лет
0614. девица Долинина Вера Михайловна, 45 лет
0614. Мокшанцов Василий Харитонович, 50 лет
0615. девица Акшенцова Прасковья Емельяновна, 47 лет
0616. вдова Шлемова Настасья Афонасьевна, 56 лет
0617. Чувалова Авдотья Афонасьевна, 56 лет
0618. девица Мурахтина Афимья Михайловна, 48 лет
0619. Малахов Яков Никитин, 50 лет
0620. Сергея Михайлова жена - Марья Михайлова, 30 лет
0621. Сырцов Евдоким Егорович, 51 год
0622. женка Лукерья Васильева, 25 лет
0623. Иван Гурьев Микерин, 52 года
0624. Абрама жена - Афимья Елисеева, 23 года
0625. Антонов Филипп Петрович, 44 года
0626. девица Терентьева Анна Осиповна, 50 лет
0627. вдова Спирина Анна Петровна, 54 года
0628. Шондин Фрол Яковлевич, 66 лет
0629. вдова Долинина Марфа Ивановна, 63 года
0630. Сырцев Яков Егорович, 44 года
0631. девка Марина Мокшанцова, 58 лет
0632. Климановы Никита Семенович, 51 год и Кондратий Семенович, 46 лет
0633. Чувинов Егор Миринов, 40 лет
0634. Игнатов Максим Федорович, 30 лет
0635. Бочкова Прасковья Степановна, 62 года
0636. Сырцов Сергей Никифорович, 50 лет
0637. Баранов Никита Егорович, 64 года
0638. Решетов Максим Савельевич, 54 года
0639. Лопаков Федор Иванович, 27 лет
0640. девица Пелагея Осипова, 56 лет
0641. Нагорнов Прокофий Афонасьевич, 71 год
0642. Игнатова Аграфена Максимовна, 60 лет
0643. Овченков Павел Максимович, 45 лет
0644. Помыкалова Аксинья Васильевна, 55 лет
0645. Муравлева Аграфена Сергеевна, 58 лет
0646. Долинина Марья Емельяновна, 58 лет
0647. Привалов Ефим Ильин, 67 лет
0648. Чурина Ирина Михайловна
0649. Климанова Акулина Григорьевна, 49 лет
0650. Привалов Филипп Ильин, 27 лет
0651. Емелин Михайло Авдеевич, 64 года
0652. Решетов Осип Юдин, 78 лет
0653. Кузнецов Василий Кириллович, 65 лет
0654. вдова Климанова Акулина Гурьяновна, 53 года
0655. Микерин Семен Иванович, 47 лет
0656. Кузнецов Петр Зиновьевич, 55 лет
0657. солдатка Лапакова Анна Игнатьевна, 29 лет
0658. Лопаков Тимофей Иванович
0659. вдова Мурахтина Зиновья Филипповна, 48 лет

Именной список раскольников, проживающих в Уфимском уезде за 1860г, Минского завод:
0660. Жигалевы Марина Федоровна 55 лет, и Мавра Федоровна 61 год

Именной список раскольников, проживающих в Уфимском уезде за 1860г, деревни Тюбеляс:
0661. Чурин Иван Данилович, 46 лет

Именной список раскольников, проживающих в Уфимском уезде за 1860г, Екатерининского посада:
0662. Лимонов Василий Данилович, 43 года

Именной список раскольников, проживающих в Уфимском уезде за 1860г, деревни Тюлюк:
0663. Денисов Никифор Федотович, 62 года
0664. Сырцов Семен Степанович, 61 год

Отличный список! Но... секты чАСовенной - не чЕсовенной. В Жуковой - ПечерСких (все) - не Печереких...

Цитата: 0236. Данило Добрыдлин (?)
ДобрыдНин он...

0497. Тельгин ...
ТелЕгин он

Domosed_Ufa /Ulmetev_Rais написал:

[q]

я стараюсь всё же как-то придерживаться текста...

[/q]

Уважаемый Раис!
Придерживаться оригинального текста, безусловно, необходимо. Но, чтобы показать что неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора, а также и для того, чтобы подчеркнуть точную передачу устаревшего или необычного выражения, обычно принято использовать латинское слово sic, обозначающее «так» , «таким образом».
То есть в вашем случае следовало бы написать:
Секты чесовенной (sic) Деревни Коровьей - и далее по тексту...