Нижегородская область

Хорошо

Сканер решил отдохнуть, поэтому наберу вручную, благо отрывки небольшие.

Алатырь (левый приток Суры, по длине – 300 км – уступающий только Пьяне, а по площади бассейна – 11 000 кв.км. –ее превосходящий). Это название объясняют двояко. Одни считают, что оно марийское и образовано из двух слов: ала (город) и тыр (сторона, край), что в переводе означает «край» или «сторона городов», то есть это название указывает на большую населенность мест, по которым река протекает. Другие полагают, что Алатырь – название мордовское, образованное из слов ала (вниз) и тор (влечь), что в переводе означает «вниз влекущий» (возможно за то, что река имеет много омутов).
Арзамас (город на реке Теше, известный по историческим документам с 16 в., когда он именовался «Мордовским Арзамасовым городищем»). Это название объясняется двояко. По мнению одних, оно образовано из двух мордовских слов: эрзя (название мордовского племени) и мазый (красный, красивый), что в переводе может означать «самое лучшее (красивое) место племени эрзя». По толкованию других, связанному с преданием, название Арзамас происходит от имен двух братьев мордвинов Эрзяя и Масяя, бывших проводниками у Ивана Грозного, когда он во время похода (в 1552 г.) на Казань проходил здесь и на месте мордовского сельбища основал город, назвав его в честь братьев Арзамасом.
Балахна (приволжский город, энергетический центр и крупный центр целлюлозно-бумажной промышленности, древнее поселение, первое упоминание о котором в исторических документах относится к концу 15 века – 1479 г.) Это название не имеет вполне достоверных объяснений. Одни полагают, что город получил свое название за большую разбросанность построек. А в старину балахной называли все (ворота, одежду и т.п.) раскрытое, распахнутое. И про Балахну даже сложилась поговорка: «Стоит Балахна полы распахня». Другие считают, что название занесено с Каспия. Об этом может свидетельствовать созвучность его названию Балханы, под которым известны два небольших хребта, находящихся у юго-восточного побережья Каспийского моря. Как в Балахне имеются соляные источники, из которых раньше добывалась соль (особенно в 17 в), поэтому тогда Балахну еще называли Балахнинским усольем; так и близ Балхан находятся месторождения соли. Возможно, за это сходство Балахна получила свое название, тем более, что, по преданию, на этом месте до русского поселения в 11 в. было булгарское. А булгары, основная масса которых жила на средней Волге, как известно, были посредниками в торговле между Русью и восточными странами и, конечно, могли дать такое название.
(Интересно отметить, что известный советский исследователь топонимики Э.М. Мурзаев название «Балахна» производит от персидского термина «бала-хана» - верхнее строение, высокое сооружение, что имеет для гор смысловое соответствие.) Есть еще объяснение, производящее название Балахна от балахонов – одежды, которую носили ссыльные новгородцы солевары. А некоторые производят его даже от реки Волхова (балахонцы – от волохонцы).

Источники информации