Незаконный сын Наполеона - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Скандер написал:

[q]

В оригинале это звучит так:"Après avoir été arabe, ces deux dernières années tout du moins, Napoléon serait finalement caucasien!"Кавказская раса - по-английски caucasian, по-французски caucasien - это и есть то, что в русском языке называется "европеоидная раса".
[/q]

Кауказуистика получается?

Значит, Наполеон не генацвале, а всего лишь голубоглазый шатен?

Ejik написал:

[q]
ученые намерены предпринять новую попытку добиться эксгумации тела Наполеона, подлинность которого вызывает бурную полемику. Однако власти до сих пор неоднократно отказывали в эксгумации, пишет газета.
[/q]

Тела Медичи эксгумировали через 500 лет. Так что в Наполеоне покопаются лет через 300.

Скандер
Stan_is_love
здесь "кавказская" - скорее, средиземноморская, близкая к территориально кавказской

Скандер написал:

[q]
serait finalement caucasien
[/q]

здесь, в этой грамматической форме - serait - нет очевидности, переводим = возможно, якобы и т.д.
А вовсе не = "в конечном итоге оказался" кавказцем, как это написали в переводе.

16 ЯНВАРЯ 2024, 21:00
Как иностранные добровольцы сражаются за Россию
ПРАВДА И ПОБЕДА
Tекст: Матвей Мальгин

Есть среди иностранных добровольцев в зоне СВО и особенно примечательные. Например, гражданин Франции и уроженец Лиона пулеметчик Гавриил (Габриэль) Дорошин – праправнук одновременно двух императоров, Николая Первого и Наполеона Первого. Он приехал в Донбасс в 2015 году журналистом-фотографом, женился на участнице местного фольклорного ансамбля, выступление которого увидел на банкете, уехал обратно во Францию. Однако с началом СВО принял решение вернуться в Донбасс уже рядовым бойцом.

https://vz.ru/society/2024/1/16/1245290.html

19.02.2023 08:00
Российская газета - Неделя - Федеральный выпуск: №34(8979)
Зачем потомок Николая I приехал из Франции в Богом забытый хутор на Донбассе
Елена Мелихова (Донецк)

Француз с русскими корнями Гавриил Дорошин родом из Лиона, его жена Алина - из Малой Шишовки (ДНР). Познакомились в 2015 году, когда он приехал в Донецк, чтобы своими глазами увидеть, что на самом деле там происходит. Их свадьба была во Франции, там же родилась и их дочь. А когда началась СВО, Гавриил записался в добровольцы.

<...>

Родня Наполеона?

В семье Дорошиных всегда говорили по-русски. Гордились богатой родословной, которую можно легко отследить. Гавриила Дорошина в восьми поколениях связывают российский император Николай I и даже косвенно Наполеон Бонапарт.

Скажете, что может быть общего между русским царем и французским императором? А давайте заглянем в историю. Меня она увлекла настолько, что целую неделю я просидела за энциклопедиями, изучая генеалогическое древо Гавриила Дорошина. Этим же по моей просьбе занимался и известный российский историк - профессор, доктор исторических наук, проректор по научной работе МГУТУ им. К.Г. Разумовского Дмитрий Володихин, который подтвердил родство Гавриила с русским царем.

Наполеон Бонапарт женился на Жозефине и усыновил двух ее детей. Пасынок французского императора проявил себя отличным полководцем, а его сын впоследствии оказался женат на дочери российского государя. Дочь Николая I Мария Николаевна вышла замуж за Максимилиана Богарне Лейхтенбергского, сына пасынка Наполеона - внука Жозефины Эжена Богарне.

Потом было много интересных переплетений. Внук царя, названный в честь деда Николаем, в браке с графиней Надеждой Акинфовой стал отцом герцога Георгия Лейхтенбергского, который женился на княжне Ольге Репниной-Волконской. Их дочь Тамара Лейхтенбергская, появившаяся на свет в 1901 году, является прабабушкой Гавриила Дорошина.

https://rg.ru/2023/02/15/zov-krovi.html