Дворянские роды Швеции
Справочник Эта тема на карте: Родственик (1896-1956)
litana Россия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
23 ноября 2009 17:04 Petrovich
А словарь у Вас случайно не сохранился? А то мне надо несколько слов перевести, но ни Гугл ни другие переводчики не справляются.
На всякий случай пишу одно, очень важное для понимания слово.
länsman это то ли должность, то ли звание, то ли сословие (но вряд ли). В русской транскрипции существовало "вольноопределяющийся колонный ланцман".
| | |
ABG Сообщений: 422 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
7 декабря 2010 21:15 litana написал: [q] länsman[/q]
Ленсман (швед. Länsman) — исполнительный полицейский чин в сельских местностях Финляндии и Швеции, аналогичный по положению становому приставу в дореволюционной России. Под начальством ленсмана состояли низшие полицейские чины — яхтфохт, констабль и другие. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
7 декабря 2010 21:40 ABGСпасибо! И где же Вы раньше были?  Больше года вопрос висел, и вдруг....нашелся ответ  | | |
ABGСообщений: 422 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 декабря 2010 0:41 litana написал: [q] И где же Вы раньше были? Больше года вопрос висел, и вдруг....нашелся ответ [/q]
Да я случайно в эту тему зашел.  А о фон Бергах есть информация в гербовнике Клингспора. Хотя, думаю, Вы об этом знаете. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 декабря 2010 1:15 ABG
Спасибо.
Фон Берги, которые из Эстляндии, к сожалению, не мои.
Но... гербовник Клингспора для меня новое. Он есть в сети? Если есть, поделитесь ссылочкой, плиииз. | | |
ABGСообщений: 422 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 декабря 2010 11:46 ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 декабря 2010 13:25 Спасибо.
Я так понимаю, что инфа та же, что и у Горлитца. Но поизучаю с интересом.
| | |
| Fast
Сообщений: 225
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 42
| Наверх ##
3 марта 2012 22:48 Есть ли на форуме специалисты по Швеции? Как искать в шведских архивах, в частности в DDSS? Буду просто счастлива, если подскажите, как там искать?  ---
ищу ЯКОВЛЕВЫХ,ПРОКОПЦЕВЫХ,ПОЛЬКОВСКИХ,ЮРКОВСКИХ,ГЕРЛОВЕС, ПИСЧИКОВЫХ | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
3 марта 2012 23:35 Fast
А что за архив DDSS? Киньте ссылочку, плииз. | | |
alyra Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
6 марта 2012 17:52 Iitana
Наберите в Гугле DDSS и первая ссылка укажет вам на то, что ищите, т.е. это церковные книги по Южной Швеции трех областей. Там можно на английский перевести. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
|
