Переселенцы из России в Турцию и обратно

>> Ответ на сообщение пользователя marcorvus от 27 ноября 2024 14:10
Вот это может быть отец Вашего прадеда:
https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B8%D0%B9
А это сам Ваш прадед: https://pamyat-naroda.ru/heroe...D1%8F&
Но он 1913 года. Зенитчик. Там есть место рождения. Бывшая станица Котовская. Оттуда же и его отец. Если она не была в оккупации, то вполне могли сохраниться довоенные похозяйственные книги. В них может быть записана семья Уваркиных. И если мать прадеда пережила революцию, то там Вы увидете ее имя-отчество.
Кроме того поищите в каком архиве могут быть метрические книги станичной (Котовской) церкви. В них можно будет найти запись о рождении Михаила 22.09.1913 года. Там же будет записана его мать. Ну и чуть ранее будет записан ее (ФИО) брак с Вашим прапрадедом. Это самый надежный источник информации о прапрабабушке.

Все добрый день. Прошу подсказать, куда (или к кому) обратиться с вопросом о поиске предков, приехавших из Турции в Россию в период между 1878 и 1881 годом (это из переписи иностранцев в Феодосии в 1921/22 годах следует, возраст больше срока жизни в России). Фамилия семьи писалась по разному - Пеликурц/Беликурца/Пелекурцев (это уже русифицированная версия). Православные греки, приехавшие точно из Турции, так как в записях о браке и о рождении детей в метрических книгах писались как "православные турецкоподанные греки". Откуда именно приехали - точно не неизвестно, но возможно откуда-то из района Трапезенду (не точно, данных нет). Точно такая же история со второй семьей - Палеопуло Лазарь Иванов с женой Елисаветой. Приехали примерно в эти же годы (на пару лет раньше, вероятно), скорее всего сначала в Керчь.

Метрические книги Керчи и Феодосии отработаны, найденные в ГААРК материалы (типа переписи иностранцев) - тоже. То есть надо смотреть где-то в материалах турецких архивов, видимо? Или где-то в России могут быть списки приехавших иностранцев? Они до 20-х годов подданство и гражданство не принимали, лишь у некоторых были водворительное свидетельство.

Еще "зацепка" - во время первой мировой войны некоторые из них перешли в греческое подданство.

Прошу помочь советом, или какой услугой на "возмездной" основе.

Национальный архив Грузии (НАГ)
запись №58. Ольга. Родилась 17.01.1917 г. Родители: гражданин Трабзона Христофор Константинович Кавазов и жена Ксения Васильевна. Восприиемник: азнаур Нестор Ивлианович Мгалоблишвили.
Крещена 28.12.1917 г. в Петро-Павловской церкви г. Тбилиси
https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru

ЦГИА СПб. Фонд 2313, Опись 2, Дело 101
Метрическая книга собора Введения во храм Пресвятой Богородицы лейб-гвардии Семеновского полка за 1917 г.
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/2313/2/101 (стр.82)

О рождении
8 марта 1917
Восприемник - Турецкий подданный родом с острова Калимнос Иоанн Панкратович СКАРУЛИС

LudmilaV написал:

[q]

Здравствуйте. Ищу информацию о своем прадедушке Чиплакиди (Чиплакове, Чиплакидисе) Николае Георгиевиче. В справке о реабилитации написано, что он был уроженцем села Шиша (Шеша) в окрестностях Трапезунда. Год рождения 1876. Где можно найти информацию об этом населенном пункте?

[/q]

В общем тема такая. Все сёла под Трабзоном сменили свои греческие, армянские и грузинские названия на Турецкие. НО. Буду рассказывать тактику поиска в моём случае.

Можно открыть Википедию, найти нужный вам район (ильче) провинции (ил) Трабзона. В моём случае ильче Гумушхане, переключатель тест на турецкий язык и смотрите турецкую статью. Там можно где-то не помню где но найти список деревень в этом ильче (используйте встроенный Яндекс или гугл переводчик страниц)

И в этом списке деревень, протыкивая каждую деревню можно увидеть в тексте они часто прописывают названия старые.

Так я нашёл две необходимые мне деревни. Тактика подходит ко всей восточной Турции.

Ильче может быть прописан в личных документах (в османском паспорте или загране)