Румыния
подскажите, помогите найти
Vesnin г. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
29 апреля 2016 11:15 FeDanZa написал: [q] Добрый день, подскажите, пожалуйста,где могут(в каких архивах) находиться любые документы с 1774 года по 1940 гг. (по с.Черепковци Черновецкой области Глыбоцкого района (это было Герцогство Буковина до 1918 года, в составе Австро-Венгрии, провинция Буковина до 40-го года в составе Румынии).[/q]
Добрый день. Скорее всего в архиве Черновцов и в архиве Сучавы (Румыния). | | |
| ollya11 Участник
Минск
Сообщений: 77
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 54 | Наверх ##
24 августа 2016 17:54 Добрый день!
Подскажите, возможно ли найти документы о пребывании в румынском плену во время финской войны?
Прадед Павел Кондратьевич Бабий, который жил на территории современной Одесской области (Савранский район), ушел на войну, попал в плен, но смог бежать оттуда. Домой добирался два года, успев подучить румынский язык.
---
Поиск по фамилиям: Конон, Мицевич, Подоровские, Соколовские, Лавринович (Дрогичинский район, Беларусь); Марчук, Шеремета (Иваново, Лунинец), Слесарчук, Троцкие (Пинск), Сикорские (Наровль), Грицук (Новоельня), Лопатины (Витебская обл., Беларусь), Шевчук, Довбуш, Бабий (Одесская обл., Украина). | | |
Vesninг. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
24 августа 2016 18:30 ollya11 написал: [q] Добрый день!
Подскажите, возможно ли найти документы о пребывании в румынском плену во время финской войны?
Прадед Павел Кондратьевич Бабий, который жил на территории современной Одесской области (Савранский район), ушел на войну, попал в плен, но смог бежать оттуда. Домой добирался два года, успев подучить румынский язык.[/q]
Добрый день. А с чего Вы решили, что он был именно в румынском плену? | | |
| ollya11 Участник
Минск
Сообщений: 77
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 54 | Наверх ##
5 сентября 2016 19:44 Vesnin написал: [q] с чего Вы решили, что он был именно в румынском плену?[/q]
Добрый день! Прабабушка рассказывала бабушке, а та — мне. Как раз недалеко от Одесской области. Мог внятно разговаривать на румынском языке. Шел оттуда несколько лет, пробирался лесами. Дома уже никто его не ждал, думали, что погиб. ---
Поиск по фамилиям: Конон, Мицевич, Подоровские, Соколовские, Лавринович (Дрогичинский район, Беларусь); Марчук, Шеремета (Иваново, Лунинец), Слесарчук, Троцкие (Пинск), Сикорские (Наровль), Грицук (Новоельня), Лопатины (Витебская обл., Беларусь), Шевчук, Довбуш, Бабий (Одесская обл., Украина). | | |
Vesninг. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
5 сентября 2016 20:44 ollya11 написал: [q] Добрый день!
Прабабушка рассказывала бабушке, а та — мне.
Как раз недалеко от Одесской области.
Мог внятно разговаривать на румынском языке.
Шел оттуда несколько лет, пробирался лесами.
Дома уже никто его не ждал, думали, что погиб.[/q]
Занятная история. Савранский район находится относительно недалеко от нынешней территории Молдовы. Румынский и молдавский языки сходны, а Бессарабия как раз в то время относилась к Румынии. И если он пробирался из плена несколько лет, то должен был попасть домой в самый разгар Великой Отечественной войны. Странно все это, обойти пол Европы, а не попробовать выйти к своим. | | |
| ollya11 Участник
Минск
Сообщений: 77
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 54 | Наверх ##
5 сентября 2016 23:15 Знаю только по рассказам бабушки, все документировано (храню диктофонные записи ее рассказов). А это ее дед. То есть давно было, а спрашивать больше не у кого.
Буду изучать вопрос детальнее, но поиск по доступным мне сейчас источникам вообще ничего не дал. ---
Поиск по фамилиям: Конон, Мицевич, Подоровские, Соколовские, Лавринович (Дрогичинский район, Беларусь); Марчук, Шеремета (Иваново, Лунинец), Слесарчук, Троцкие (Пинск), Сикорские (Наровль), Грицук (Новоельня), Лопатины (Витебская обл., Беларусь), Шевчук, Довбуш, Бабий (Одесская обл., Украина). | | |
Vesninг. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
5 сентября 2016 23:49 ollya11 написал: [q] Знаю только по рассказам бабушки, все документировано (храню диктофонные записи ее рассказов). А это ее дед. То есть давно было, а спрашивать больше не у кого.
Буду изучать вопрос детальнее, но поиск по доступным мне сейчас источникам вообще ничего не дал.[/q]
Это что за финская война такая, и извините за нетактичный вопрос, сколько лет Вашей бабушке, если её дед был на финской войне? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
6 сентября 2016 0:40 Vesnin написал: [q] Это что за финская война такая, [/q]
В XX веке было по крайней мере четыре. Первая советско-финская война (1918—1920) Вторая советско-финская война (1921—1922) Советско-финская война (1939—1940) Советско-финская война (1941—1944) | | |
Vesninг. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
6 сентября 2016 8:30 Geo Z написал: [q] В XX веке было по крайней мере четыре.[/q]
Говоря о финской войне, сразу на ум приходит война 1939-1940 годов. | | |
mag55 Сообщений: 319 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 302 | Наверх ##
6 сентября 2016 12:41 ollya11
Наверняка там есть путаница. Бабушка могла путать слова "финский"-"румынский".
Ну и дед бабушки - это пра-пра-дед. Это вообще 20-й век или 19-й? ---
С уважением,
Марченко Геннадий. | | |
|
