Болгарские колонии Бессарабии

LINORA,
Здравствуйте, спасибо Вам за ссылки, мнение и подсказки.
Позволю себе еще раз побеспокоить Вас своими сомнениями и мыслями относительно предков.

Как я писала в предыдущем письме, при подробном изучении архивов показалось странным, что Иоан Марин Брага на протяжении многих лет выписывает своей рукой в метрических книгах свою фамилию как брахъ или брах.


В исповедных ведомостях по Казаяклии за 1839 г. при детальном прочтении тоже открыла - фамилия Брахъ.

На протяжении 1831, 1846, 1847 и далее всех лет службы Иван Маринов пишет брах или брахъ.

Сыновья дъячекъ Стефан в колонии Табакъ за 1850 и далее годах службы уже записывает в метрических книгах себя как Брага.
Дъячек Георгий в колонии Казаяклия тоже уже с фамилией Брага.

У меня возникли сомнения, а действительно ли фамилия изначальна была Брага или все-таки Брах (ъ).
Зная что в этот период работал Закон открытого слога, можно предположить, что "еръ" выпадает, получается фамилия Брах. Тогда это меняет семантику фамилии, возможно даже национальность.
Вот я думаю, ну не мог же Иван Марин путать свою фамилию и писать Брах (ъ), зная, что он Брага!!!
А может просто фамилия Брах была изначально, а постепенно по прошествии лет ассимилировалась и стала Брага. Понятное слово для болгаро-молдавского-гагаузском населения, с понятной семантикой)))).
Буду очень признательна за любое мнение, подсказку - как вернуться немного назад в Ларгу, например, где родился Иван сын Марин или что другое посмотреть из имеющего в свободном доступе.
Посмотрите, пожалуйста, и прикрепленные файлы, если будет интересно.
Спасибо заранее. Хорошего вечера.

>> Ответ на сообщение пользователя Braga Ti от 4 июня 2020 18:30


Braga Ti написал:

[q]

Иоан Марин Брага на протяжении многих лет выписывает своей рукой в метрических книгах свою фамилию как брахъ или брах.

[/q]

На протяжении всей жизни И. Брага подписывается так, как он научился писать - на молдавской палеографии. То что мы можем сегодня прочитать как "брахъ" - фонетически значит "брага": предпоследний знак - южное, глухое "г", близкое к "х", последний знак - не "ер", а "а".
Сыновья Ивана учились русской грамоте, и подписывались на русском языке.

Braga Ti написал:

[q]

как вернуться немного назад в Ларгу, например, где родился Иван сын Марин или что другое посмотреть из имеющего в свободном доступе

[/q]

В нынешнем положении "диванной генеалогии" вернуться нельзя - нужно работать с описями не оцифрованных фондов. Из имеющихся в свободном доступе - я посмотрела списки задунайских переселенцев в селении Ларга 1818 г. : там на момент проведения переписи остались только 3 семьи выходцев из-за Дуная. отсюда следует, что семья Брага либо была в Бессарабии "коренной", либо уже переселилась в другое место вместе с "болгарами".
Архив заработал!!!

Уважаемые форумчане, прошу помощи! Благодаря LINORA я сделала небольшой скачок в своих поисках предков-переселенцев в 1830 г., за что очень благодарна! Но вот застопорилось у меня с поиском прапрапрадеда) Не получается найти хоть какую-то информацию о детях Грек Петра Александровича (Цаниев, если брать, что отец был Цани-Александр). У него была жена Грек Стефанида Константиновна. Известно только об одном их сыне-Грек Александре Петровиче, который родился 24 сентября 1880г. в с.Яровое (Гюльмян) Тарутинского р-на,Одесской обл.) Основал с.Елизаветовка в 1922 г. Где можно найти информацию были ли у него еще дети?
Заранее спасибо за помощь и прошу прощения, если непонятно изъясняю свои вопросы))) Благодарна буду за любой совет!

Прикрепляю схему рода, если непонятно задаю вопрос)
https://sun9-67.userapi.com/GX...w7xCGk.jpg

d_vladimir написал:

[q]

Ищу ревизские сказки села Болбока (современное название Котлавина) Одесской области.
В НАРМ на familysearch нашёл ревизскую сказку за 1835-й год. Может быть кто-то встречал ревизии за 1850, 1859 год по этому селу.
Ссылка на ревизскую сказку за 1835 год: https://www.familysearch.org/a...ZZJ3?i=102

[/q]

Ревизская сказка 1850 г.:
ф.134, оп. 2, д..250, лл. 241-280

https://www.familysearch.org/a...cc=1985804

В 1859 г. ревизия в Болбоке не была проведена, т. к. колония после Крымской войны временно (до 1878 г.) отошла к Молдавскому княжеству(Румынии).

>> Ответ на сообщение пользователя d_vladimir от 1 июля 2020 1:16

Из того, что доступно на сайте FS:
1) перепись жителей Болбоки за 1811 г. -
https://www.familysearch.org/a...at=1475648 (№ скана 430)
2) Там, где Вы нашли Список болгарских переселенцев, на сайте выставлены 2 дела из 5-го фонда (439 и 442). На самом деле в этих делах вперемежку хранятся две переписи (1816 и 1818 гг.). В д. 439 - посемейные списки жителей Болбоки за 1816 г. на л. 407 (ссылку не даю, т.к. работала с делом "вживую"; надеюсь, Вы найдете.
3) списки переписи Болбоки за 1818 г. - д. 442, л.344.

Я никогда не занималась Болбокой специально, поэтому из метрических книг по колонии отмечу те, которые попались "попутно":
1) МК за 1822 г. (на сайте FS дело ошибочно датировано 1823 годом - по времени предоставления в консисторию) (№ скана 675)
https://www.familysearch.org/a...cc=1943763
2)1838 г.
https://www.familysearch.org/a...cc=1943763