Òîïîíèìèêà, ýòèìîëîãèÿ, ïåðåâîä
Âîïðîñû, îáñóæäåíèÿ
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2016 16:00 Dr Livsi íàïèñàë: [q] ïðèäàâàëè åìó íàëåò îôèöèàëüíîñò [/q]
Äà, ïðèäàâàëè áîëåå "ãðàìîòíûé" è âèä. À â äåéñòâèòåëüíîñòè öåíçóðèðîâàëè äåéñòâèòåëüíîñòü. | | |
ßRinka Ñîîáùåíèé: 433 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 168 | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2017 3:12 manzul â ìåòðèêàõ 1836 è 1842 ãã. - Äðàãíåâûõ â Åòóëèé (Èòóëèé) - íåò ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ñàâèöêèé èç Ãàëè÷àíû Ëüâîâñêàÿ îáëàñòü, Àëáó èç Ãàëåøòè Ñòðàøåíñêèé ðàéîí, Georginow Michael , Proszhkow èç ÑØÀ
Ðîäñòâåííèêè: Ãðèáîâ, Ãåîðãèíîâ, Ñòîéêîâ, Òàáàêîâ, Øåëåñò, ßöûíà, Àëüøàíåö, Äàêóòüêî, Òþòþøîâ, ×èâëèêëèé
Ìîé äíåâíèê: http:// | | |
ßRinkaÑîîáùåíèé: 433 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 168 | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2017 3:26 vedraDr Livsi ó íàñ ñðåäè ïðåäêîâ èìÿ Ðóñà èçìåíèëè â ìåòðèêå ñ ðîæäåíèåì ïîñëåäíåãî åå ðåáåíêà íà Ðàèñà! Òàíàñ íà Àôàíàñèé, Ìèãî, Ìèíà íà Ìèøà, Ðàäóë íà Ðàäèîí, Áàëüî íà Áîðèñ, Äðàãî íà Äîðîôåé, Íåäêà íà Íàäåæäà. È ýòî òîëüêî åäèíèöû è âñå èç îäíîãî ñåëà! Òàê ÷òî èìåíà, äà âïðî÷åì, è ôàìèëèè áîëãàð èñêàçèëè â Ðîññèéñêîé èìïåðèè î÷åíü ñèëüíî. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ñàâèöêèé èç Ãàëè÷àíû Ëüâîâñêàÿ îáëàñòü, Àëáó èç Ãàëåøòè Ñòðàøåíñêèé ðàéîí, Georginow Michael , Proszhkow èç ÑØÀ
Ðîäñòâåííèêè: Ãðèáîâ, Ãåîðãèíîâ, Ñòîéêîâ, Òàáàêîâ, Øåëåñò, ßöûíà, Àëüøàíåö, Äàêóòüêî, Òþòþøîâ, ×èâëèêëèé
Ìîé äíåâíèê: http:// | | |
Dr Livsi Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2017 8:28 Åùå îá èìåíàõ.
Äåâè÷üÿ ñåìüÿ ïðàáàáóøêè èìåëà óëè÷íîå ïðîçâèùå Áàãàðîâû.
Ïðè ïîâòîðíîì ïåðåëîïà÷èâàíèè ìåòðèê çà 1780-1800 ãîäû (â òî âðåìÿ ó áîëãàð ïî÷òè îòñóòñòâîâàëè ôàìèëèè) ñìîòðåë ôàêòè÷åñêè íà îò÷åñòâà è âûÿâèë, ÷òî ïðàáàáóøêà òîé ñàìîé ïðàáàáêè èç ñåìüè Âàñèëèÿ Áàðãàðîâà. Î÷åâèäíî, ïðîèçâîäíàÿ îò èìåíè ôàìèëèÿ, ïðåñåêëàñü â íà÷àëå 19 âåêà. À â ïàìÿòè îäíîñåëü÷àí ñóùåñòâóåò äî ñèõ ïîð!
Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ: Áàðãàð, Áðàãàð, Áàãàðà è Áàãàðîâ.
Ïîäñêàæèòå, êàêîå èç ýòèõ íàïèñàíèé ïðàâèëüíîå, è âîçìîæíîå ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè/èìåíè.
È åùå: ôàìèëèè Áàëåâ è Áàæàí/Áàæàíîâ (â áîëåå ïîçäíåì íàïèñàíèè Áóæàí) âåäü òîæå ïðîèçâîäíûå îò èìåí?
Êàê ïðàâèëüíî ïèøóòñÿ ýòè èìåíà? ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2017 13:58 16 ñåíòÿáðÿ 2017 13:59 Dr Livsi íàïèñàë: [q] È åùå: ôàìèëèè Áàëåâ è Áàæàí/Áàæàíîâ (â áîëåå ïîçäíåì íàïèñàíèè Áóæàí) âåäü òîæå ïðîèçâîäíûå îò èìåí?
Êàê ïðàâèëüíî ïèøóòñÿ ýòè èìåíà? [/q]
Áàëåâ òàê è ïèøåòñÿ. Ñîáñòâåííîå èìå Áàëüî èëè Áàëþ, ñìîòðÿ îòòêóäà. Áàëåâûõ ìíîãî â Áîëãàðèè. Íàñ÷åò Áàæàí/Áàæàíîâ ìíå ñðàçó áðîñàåòñÿ â ãëàçà èçìåíåíèå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî èìåíè Áîæàí è ôàìèëèè Áîæàíîâ. Ýòèìîëîãèÿ ñâÿçàíà ñî ñëîâîì Áîã, ò.å. Áîæàí - òîò êòî îò áîãà. Íåñïðîñòà ïîòîì îí ïåðåøåë ó âàñ â Áóæàí, ïîòîìó-÷òî â íåêîòîðûõ áîëãàðñêèõ äèàëåêòàõ "î" ñèëüíî ðåäóöèðóåòñÿ äî "ó". Êîãäà òàêèå ÷åðåäîâàíèå ïðîèñõîäÿò íóæíî äåðæàòü óõî âîñòðî, èñêàòü øèðå è ò.ä. Ìîæåò è äðóãèå ìíåíèÿ âñòðåòèòå. Dr Livsi íàïèñàë: [q] Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ: Áàðãàð, Áðàãàð, Áàãàðà è Áàãàðîâ.[/q]
Òóò ÷óòü ïîáîëüøå êîïàòü íóæíî. Ó ìåíÿ ïîêà îòâåòà íà ýòî íåò. | | |
Dr LivsiÓêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2017 21:39 16 ñåíòÿáðÿ 2017 21:45 vedra íàïèñàë: [q] Íåñïðîñòà ïîòîì îí ïåðåøåë ó âàñ â Áóæàí[/q]
 Óêðàèíå Áóæàí - ðàñïðîñòðàíåííàÿ òåððèòîðèàëüíàÿ ôàìèëèÿ: òîò, êòî æèâåò îêîëî Áóãà (ðîäîì ñ Áóãà). Çäåñü, ñêîðåå âñåãî, âëèÿíèå. Òåì áîëåå, ÷òî òàêîé âàðèàíò íàïèñàíèÿ âñòðå÷àåòñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ëåò æèçíè â óêðàèíîÿçû÷íîé ñðåäå. Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ Áîæàí òîæå âñòðå÷àëèñü. Ñïàñèáî. Èìÿ Áàëþ â ìåòðèêàõ íàøåãî ñåëà âèäåë îäèí èëè äâà ðàçà. ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
30 ñåíòÿáðÿ 2017 12:32 30 ñåíòÿáðÿ 2017 12:37 Dr Livsi íàïèñàë: [q] Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ: Áàðãàð, Áðàãàð, Áàãàðà è Áàãàðîâ.[/q]
ß íå äîêîïàëàñü äî ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Íî íå çàáûëà î íèõ, ñïðîñèëà ó ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå Áîëüøîé ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü áîëãàðñêîãî ÿçûêà ïèøóò  Ïîñìîòðèì, ÷òî îòâåòÿò. Ñàìîé èíòåðåñíî  | | |
Dr LivsiÓêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2017 10:24 vedra íàïèñàë: [q] vedra[/q]
Ñïàñèáî çà áåñïîêîéñòâî! Ó ìåíÿ åùå îäíà çàãàäêà åñòü, äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ, äëÿ Âàñ, èëè äëÿ òåõ æå ñïåöèàëèñòîâ... Ïèøåòñÿ òàê: Êîöåð Ñàðäàíîâ. Èìÿ Êîöåð / Êóöåð â ìåòðèêàõ 1780-1840 âñòðå÷àåòñÿ äåñÿòêè ðàç, è êàê ëè÷íîå, è â êà÷åñòâå îò÷åñòâà (Êîöåðîâ / Êóöåðîâ), à ïîçæå ñòàíîâèòñÿ ôàìèëèåé.  íàøå âðåìÿ ïèøåòñÿ Êóöàðåâ / Êóöàðîâ. Ñàðäàíîâ - òîæå äîâîëüíî ðàñïîñòðàíåííîå èìÿ, íî âñòðå÷àåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â âèäå îò÷åñòâà, ïîçæå êàê ôàìèëèÿ.  íàøå âðåìÿ íàïèñàíèå íå èçìåíèëîñü. Ëèøü îäíàæäû, â ìåòðèêå 1783 ãîäà â çàïèñè î âåí÷àíèè çàïèñàíî: äåâèöà Êóëÿ Ñàðäîâà. Õîòåëîñü áû çíàòü, êàê ýòè èìåíà ( Êóöåð è Ñàðäàí) ïðàâèëüíî ïèøóòñÿ è ÷òî îçíà÷àþò. ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2017 18:25 Ñàðäàíîâ=Ñúðäàíîâ, ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "ñúðöå" - ñåðäöå èëè îò ñëîâà "ñúðöàò" - ñìåëûé. Èìÿ Ñúðäàí, ñòàðèííîå, ñ óäàðåíèåì íà à.
Ñàðäîâà òîæå ìîãëà áû áûòü Ñúðäîâà, ñ óäàðåíèåì íà î. Êóëÿ ñîêðàùåíèå îò Íèêîëèíà, Íèêóëèíêà.
Êóöàð - òîæå ñòàðèííîå èìÿ, êàê ñîáñòâåííîå íå âñòðå÷àåòñÿ, íî ôàìèëèþ âñòðåòèòü ìîæíî ïîâñþäó. Óäàðåíèå íà ó. Âîçìîæíî ïðîèñõîæäåíèå îò ýòíîñà. Ïî êðàéíåé ìåðå íå ðàç âûñêàçûâàëîñü ïðåäïîëîæåíèå: õàçàð = êóöàð. Ëåã÷å âñåãî áû áûëî âûâåñòè åãî èç ñëîâà "êóö" - õðîìîé. Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî òàê. Èìåíà îêàí÷èâàþùèåñÿ íà - àð âûäàþò ïî÷òè âñåãäà ïðîôåññèþ èëè ïðèíàäëåæíîñòü ê êàêîé-òî ãðóïïå.
Êîöåð èíòåðåñíî. Òàêîãî íå çíàþ. Ìîæåò îïèñêà.
---
Êíÿçü Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ Áàðàòîâ
Ãðàôû Áóëãàðè
Áàðîíû Ðîçåí
| | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2017 18:58 ---
Êíÿçü Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ Áàðàòîâ
Ãðàôû Áóëãàðè
Áàðîíû Ðîçåí
| | |
|
