amamzav íàïèñàë:
[q]
Íåïîíÿòíà ðóêîïèñíàÿ ÷àñòü ñâèäåòåëüñòâ, ôàéë êîòîðûõ ïðèêðåïëåí ê ñîîáùåíèþ[/q]
Nr.244
Dubois Marianne nee Berger
Le douze Avril__ mil huit cent septante -
Sept a sept heure 0 apres midi est dècédé __
a Lausanne, rue du xx 8 ____________
de xx pulmonaires selon sertificat medical
Dubois Marianne nèe Berger, Profession: xx fille
de Henri Berger et de Judith née Chustraixt _
Etat civil: mariée a Louis Rodolpho Dubois, professuer_
De Valeyres-sous-Montagny xx domicilie a Lausanne, Religion protestante,
né le huit feurier _ mil huit cent trente _____
Inscrit au present registre le quatorze Avril mil hiut cent septantesept
sur la decraration du mari de la defunte
Confirmé aprés lecture faite: Dubois
L’OFFICIER DE ETAT CIVIL
Communiqué: a l‘ Etat civil de Montagny
Nr.244
Dubois Marianne óðîæä. Berger
12 àïðåëÿ ___ 1877
â 7 ÷àñîâ _____ ñêîí÷àëañü
â Ëîçàííå, õõ óëèöå 8
îò õõ ëåãêèõ ñîãëàñíî ìåäèöèíñêîé ñïðàâêè
Dubois Marianne óðîæä. Berger pîä çàíÿòèé: xx
äî÷ü Henri Berger è Judith óðîæä. Chustraixt _
Ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: çàìóæåì çà Louis Rodolpho Dubois, ïðîôåññîðoì
èç Valeyres-sous-Montagny, xx , ìåñòî æèòåëüñòâà - Ëîçàíía, êîíôåññèÿ: ïðîòåñòàíêa,
ðîäèëañü 1830 _ _____
ñîáûòèå çàïèñàíî â ðåãèñòð îò 14 àïðåëÿ 1877
ïî çàÿâëåíèþ ìóæà óìåðøåé
ïîäòâåðæäàåò îãëàøeíèå: ïîäïèñü Dubois
ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ ÇÀÃÑà: ïîäïèñü
îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå: ÇÀÃÑ Montagny