ШИРАИ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В сообщении >>>>
Теория исследователей.....
Обратите внимание на то, что перевод собственных имен - Ширин и Ширай - отличается (скрин в сообщении)

Есть работа - Луценко В. Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков, но,
мне отписали, что 13-ую главу по нужным нам буквам (-Ш-), Владимир еще не выпустил.....

Tasha56 написал:

[q]
Луценко В. Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков
[/q]

Списались по работе.
Здесь всё сложнее. На сегодня (по данной теме) самый авторитетный автор -

Источник -
Баскаков Н. А. К вопросу о классификации тюркских языков //
Известия АН СССР.. Отделение литературы и языка. -
Т. XI. Вып. 2. Москва, 1952.

[q]
Классификация языков тюркско-монгольской ветви.

Чувашский язык относиться к булгарской группе тюркских языков и наиболее близок среди современных тюркских языков к языку булгар и хазар. В эту же группу исследователь Н.А. Баскаков включает аварский язык. Также считается, что некоторые особенности чувашского языка восходят к языку гуннов.

Казахский, татарский, карачаево-балкарский и караимский языки относятся к кипчакской группе тюркских языков. Как следует из названия этой группы, языки, которые в нее входят, подверглись сильному влиянию кипчакского (половецкого) языка.

Туркменский, азербайджанский и турецкий языки относятся к огузской группе тюркских языков. В эту группу также входят гагаузский язык и древние языки узов (торков) и печенегов. Туркменский и огузский языки исторически относятся к наиболее ранним огузским языкам, а турецкий и азербайджанский относятся к более позднему объединению племен огузо-сельджукской подгруппы.

Киргизский язык относится к киргизско-кипчакской группе и принадлежит к восточнохуннской ветви тюркских языков, которая по целому ряду признаков противопоставляется западной ветви тюркских языков (к ней относятся все вышеперечисленные языки).
[/q]

Ширай - имя собственное казах.; şiir - туркм. "лев"; шыра - караим.
Относится к кипчакской группе тюрских языков. Сказать, что родом "из татар" голословно нельзя

Существование украинских фамилий-тюркизмов, несомненно, свидетельствует об определенном тюркском участии в этногенезе украинцев. Однако распространение этих фамилий среди украинцев не может служить для оценки масштабов этого явления по нескольким причинам, а именно:
· Некоторые фамилии происходят от тюркских заимствований, которые присутствуют (или присутствовали) в лексике украинского языка.
· Некоторые фамилии образованы (или могут быть образованы) от топонимов, названия которых имеют тюркское происхождение и свидетельствуют всего лишь о происхождении предков их носителей с того или иного населенного пункта.

Что касается собственного имени - Ширай.

1563 год
262.
-Май 26. Царская грамота Бежецкого Верха в Городецкий уезд Ширяю Лопакову, о назначении срока прикащикам и крестьянам князей Прозоровских явиться к суду, за нанесенные Симонову монастырю убытки, переводом ярмарки из села Веси Егонской в Старой Холопий

Источник - КНИГА
Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи Акты Древней России,
собранные Археографической Экспедицией под руководством П. М. Строева..
Страница номер 306

И ряд других примеров из докуменов >>>>

Август -1861
Издатель: Санкт-Петербург : В типографии Н. Тиблена и Комп.
Основа: Южно-русский литературно-ученый вестник. 1861.
Август. – Санкт-Петербург : В типографии Н. Тиблена и Комп.,
1861. – [216] с.

Александр Заботин (сын Ширая)

Козацька старшина Гетьманщини. Енциклопедія
Кривошея В.В.
− К.: Стилос, 2010. − 792 с.

Tasha56 написал:

[q]
Август -1861
Издатель: Санкт-Петербург : В типографии Н. Тиблена и Комп.
Основа: Южно-русский литературно-ученый вестник. 1861.

Александр Заботин (сын Ширая)
[/q]

Основа: Южно-русский литературно-ученый вестник. 1861.Сентябрь
Книга
Окончание....