Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü è ÑÏá ãóáåðíèÿ

ÄÈÀËÎÃÎÂÀß ÒÅÌÀ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 45 * 46 47 48 49 ... 187 188 189 190 191 192 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, ßÒÁ, dimarex, ýëüìèðà êàòðîìñêàÿ
mimi
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Èçó÷àþ èñòîðèþ Íîâîëàäîæñêîãî óåçäà.  ïåðâóþ î÷åðåäü â ñôåðó èíòåðåñîâ ïîïàäàþò äåðåâíè Âÿ÷êîâî è Óñòüÿ, ñåëî ×åðíîå, äåð. Îëåêñèíà.
Äåðåâíè ïðèíàäëåæàëè êàçåííîìó âåäîìñòâó.

Åñòü ñïèñêè áîëüøèíñòâà ãîñ.êðåñòüÿí èç Âÿ÷êîâî è Óñòüÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà 1863 ãîä. Âñå áåñôàìèëüíûå - ôàìèëèè ñòàëè äàâàòü â îñíîâíîì â 1880-õ.

Åñëè ó êîãî åñòü èíôîðìàöèÿ ïî äàííûì äåðåâíÿì - ïðîøó ñîîáùèòü. Ñî ñâîåé ñòîðîíû òîæå îòâå÷ó íà âîïðîñû - ÷òî çíàþ.
samokras

samokras

Ñîîáùåíèé: 154
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
ELM
Ýòî, êîíå÷íî, ñîâñåì íåìíîãî èíôîðìàöèè, íî âñ¸-òàêè.. Äåðåâíè Âÿ÷êîâî è Óñòüå âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ çäåñü:
Ïîäëèííàÿ ïèñöîâàÿ êíèãà ïîìåñòíûõ, ìîíàñòûðñêèõ è öåðêîâíûõ çåìåëü Îáîíåæñêîé ïÿòèíû Çàîíåæñêîé ïîëîâèíû ïèñüìà è äîçîðà À.Â.Ïëåùååâà è ïîäüÿ÷åãî Ñ.Êóçìèíà. 1583 // ÐÃÀÄÀ, ô. 1209, ä. 963

Ïîãîñò Ìèõàéëîâñêîé íà Âîëõîâå, à öåðêîâü òîãî ïîãîñòà ñòîèò çà ðåêîé çà Âîëõîâûì â Âîòöêîé ïÿòèíå. À â íåì ñåëà è äåðåâíè è ïî÷èíêè è ïóñòîøè è ñåëèùà è çàéìèùà öàðÿ è âåëèêîãî êíÿçÿ ÷åðíûå

Âîëîñòü ÷åðíàÿ îáðî÷íàÿ, à â íåé äåðåâíè æèâóùèå è ïóñòûå è ïóñòîøè, ÷òî áûëè äåðåâíÿìè:
Áóðèíî íà ð÷ íà Ïîëîâíîé Ðîçñîõå (145)
Êóêîë (145îá)
Êîëîäåçü (145îá)
Êîíåö, ïóñòà (146)
Ñåëèùà, ïóñòà (146)
Æàáèíñêîå Óñòüå, ïóñòà (146)
Äðóãîå óñòüå Æàáèíñêîå çà ð÷ çà Ëûííîþ (146îá)
Êóêîë ó ÷àñîâíè (146îá)
Ïàë, ïóñòà (147)
Áàåíùèíà, ïóñòà (147)
Êîïíîâùèíà, ïóñòà (147)
Òîðàñîâùèíà Íîâèíêà, ïóñòà (147îá)
Ðàìåíüå, ïóñòà (147îá)
Íîâèíêà, ïóñòà (148)
Âåðåòüå, ïóñòà (148)
Âÿëêîâî (148) ïðàâèëüíî: Âÿ÷êîâî
Ñëàâêîâî (148îá)
Ëåâîíîâùèíà íà ð. íà Åëîøíå (148îá)
Ãðèäè Óñîâà Ïîäâÿçüå, ïóñòàÿ (148îá-149)
Ñóìîðîêîâùèíà, ÷á ïîìåñòüå çà Òðåòüÿêîì çà Îñòàôüåâûì ñûíîì Áîðàíîâà, ïóñòàÿ (149)
Êàðïèíûõ íà ð÷ íà Ëåâîøíå (149)
Áåçîâî, ÷á â ïîìåñòüå çà Èâàíîì Ìàêàðüåâûì ñûíîì Êóêëèíñêîãî (19îá)
Äðóãîå Áåçîâî (149îá)
ßêøèíî Ñåëî Áîëüøîé Äâîð (150)
Êîðîâàòûíèí Îñòðîâ (150)
ßíîâè÷è, ïóñòà (150îá)
Êðîâàòûíè (150îá)
Òåðåáóíåæüå íà ð÷ íà Ëûííå, ïóñòà (150îá) – æåð. ÍèêËàäîæ
Äóáðîâî, ïóñòà (150îá)
Çåëåíåö íà ð÷ íà Åëîøíå (151)
Âåðõîâèíà íà ð÷ íà Ëûííå (151)
Ïëåøêîâî íà ð÷ íà Ëûííå (151îá), ïðàâèëüíî: Åëåøêîâî
Âèøåíüå Ëåøêîâî íà ð÷ íà Ëûííå (151îá)
Çàäíåå (151îá)
×èðåí ðó÷åé (152)
Çàðå÷üå (152)
Ìîõ (152îá)
Âåðõîâüå (152îá)
Êàðïîâî (152îá)
Íîâèíêà æ Èëêèíà, ïóñòà (153)
Ñëàâêîâî (153)
Ëûííà, ïóñòà (153)
Ëûííà, ïóñòà (153-153îá)
Âåðåòåÿ, ïóñòà (153îá)
Íîâèíêà, ïóñòà (153îá)
Ëåâîíîâî (153îá)
Âûñòàâîê èç Ìèõàéëîâñêîãî ïîãîñòà öåðêîâü Ïåòð è Ïàâåë… à íà ïîãîñòå ä. Íà Ïîðîãå (154)
Âåëöà Ãîñòèíîïîëüå (154îá)
Áåðåã íà ð. íà Âîëõîâå, ïóñòà (154îá)
Çàìîøüå (155)

 Ìèõàéëîâñêîì æå ïîãîñòå âëàäû÷íè çåìëè. Âîëîñòêà Çàáîëîòüå íà ð. íà Îëîøàå, à â íåé öåðêîâü
Ìûñëèíîé (158)
Áîðîê (158îá)
Ñîðîêèíî (158îá)
Äðóãîå Çàáîëîòüå (159), à â íåé äâîð âëàäû÷åí, à æèâóò â íåì êðåñòüÿíå
Çàáîëîòüå, ïóñòî (159)
Íà ßëîøíå íà ð÷ íà ßëîøíå (159-159îá), à â íåé äâîð âëàäû÷åí, à â íåì æèâåò ïðèêàùèê Êàçàðèí Óøàêîâ äà ñòàðîñòà Èâàíêà Õîäíåâ
Äðóãàÿ íà ð÷ íà ßëîøíå
Ï÷á ïî÷. Çàáîëîòüå (160)
Äðóãàÿ Âåðõîâèíà (160)
Âåðõîâèíà Ñåðåäíÿÿ (160îá)
Ï÷á ïî÷. Ïîëååâñêîé (160îá)
Ï÷á ïî÷. Áîðîâñêîé (161)

 Ìèõàéëîâñêîì ïîãîñòå íà Ëàäîæñêîì ïîðîãå âîò÷èíû ìîíàñòûðñêèå
Ìîíàñòûðü Ãîñòèíîïîëüñêîé (162)
Êîðîâíèê (162), à â íåé äâîð ìîíàñòûðñêîé êîðîâíèöêîé
Ï÷áä Íîâèíêà íà ð. íà Âîëõîâå (162îá)
Ï. Íîâèíà, ÷á ñö íà Âîëõîâå (162îá)
Ï. Ïàíåâî (162îá)
Ï. Áîðîê ó Ïøîâøè (163)
Ï. Äóáîâèê (163)
Ï. Çåëåíèöû (163)
Ï. Áîðîê íà Ëûíå (163)
Ï. Ñëàâêîâî (163îá)
Ï÷á ïî÷. Âÿëêîâî (163îá)
Ï÷á ïî÷. Èç Áîðó (163îá)
Ï÷á ïî÷. Áðàòîâèùå (163îá)
Ï÷á ïî÷. Íà Ïàíîâå Ìåæèðó÷üå (164)
Ï÷á ïî÷. Ñòàðîé íà Áåðåçíèêå (164)
Ìîíàñòûðü ñëîâåò íîâàÿ ïóñòûíÿ Çåëåíàÿ íà Îñòðîâó (166)
---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû)
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Ñïàñèáî Samokras!
Äà, ýòî âñå ñïèñîê ñîñåäíèõ äåðåâåíü!
Âÿ÷êîâî è Óñòüÿ, à òàêæå Êóêîë, Ïàë, Ìûñëèíî è ò.ä. îòíîñèëèñü ê ïðèõîäó Ïðåîáðàæåíñêîé öåðêâè â ñåëå Çàáîëîòüå.
Ñàìûå ðàííèå èñïîâåäêè åñòü çà 1787 ãîä ïî äàííîìó ïðèõîäó. Ìåòðèêè åñòü âûáîðî÷íî âïëîòü äî 1703 ãîäà.

Íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü ãîñ. êðåñòüÿíå â òîé îêðóãå óæå â ÐÈ?
samokras

samokras

Ñîîáùåíèé: 154
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140


ELM íàïèñàë:
[q]
Íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü ãîñ. êðåñòüÿíå â òîé îêðóãå óæå â ÐÈ?
[/q]

Ýòî êî ìíå âîïðîñ? Íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå òîé îêðóãè? Äóìàþ, ÷òî çåìëåïàøåñòâîì, êîíå÷íî, ÷åì æå åùå 101.gif È åùå, ïàðäîí, ÿ íå ñîâñåì ïîíÿë: ÷òî òàêîå çàãàäî÷íîå "ÐÈ"? shok.gif
---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû)
PahomK
Íà÷èíàþùèé

PahomK

Øëèññåëüáóðã, Êîáîíà
Ñîîáùåíèé: 24
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 22
Î Êîáîíå. Ñòàòüÿ+äîêóìåíòû+ôîòî. http://azbyka.ru/forum/blog.php?b=1875
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631

Samokras íàïèñàë:
[q]
Ýòî êî ìíå âîïðîñ? Íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå òîé îêðóãè? Äóìàþ, ÷òî çåìëåïàøåñòâîì, êîíå÷íî, ÷åì æå åùå 101.gif È åùå, ïàðäîí, ÿ íå ñîâñåì ïîíÿë: ÷òî òàêîå çàãàäî÷íîå "ÐÈ"?
[/q]

Ýòî ïîíÿòíî ÷òî çåìëåïàøåñòâîì. ×òî èìåííî ñåÿëè-æàëè?
Ïîä ÐÈ èìåþ ââèäó âðåìåíà Ðîññèéñêîé Èìïåðèè ïîçæå.
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
samokras

samokras

Ñîîáùåíèé: 154
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 140
ELM
ßñíî. Çíà÷èò, íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü êðåñòüÿíå Óñàäèùå-Ñïàñîâñêîé è Ìèõàéëîâñêîé âîëîñòåé äî ðåâîëþöèè? Íó âîò õîòÿ áû îäèí èç ñïåöèôè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ êðåñòüÿíñêîãî õîçÿéñòâîâàíèÿ â Íîâîëàäîæñêîì óåçäå - ýòî âûïàèâàíèå òåëÿò ìîëîêîì ñ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæåé îíûõ â ñòîëèöó (÷åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî ñêóïùèêîâ-òåëÿòíèêîâ, ðàçóìååòñÿ). Õîòÿ, êîíå÷íî, ýòèì ïðîìûøëÿëè êðåñòüÿíå è äðóãèõ óåçäîâ ñòîëè÷íîé ãóáåðíèè. Âÿ÷êîâñêèå è Óñòüåâñêèå êðåñòüÿíå ìîãëè áûòü çàíÿòû íà ñïëàâå ëåñà, îäíè íà Âîëõîâå, äðóãèå è íà ìåñòíîé ðå÷êå Ëûííå, ïî êîòîðîé íàâåðíÿêà ðàíüøå ñïëàâëÿëè ëåñ. Âÿ÷êîâñêèå æå, êñòàòè, ñ÷èòàëèñü ðàñêîëüíèêàìè (ñòàðîîáðÿäöàìè), ñâÿçàííûìè ñ ðàñêîëüíè÷üèìè îáùèíàìè ñåëà Ïåòðîïàâëîâñêîãî è ñåëà Âåëüöåâ, ýòî òîæå èíòåðåñíàÿ òåìà. À âîò íàñ÷¸ò Óñòüÿ íå çíàþ, òàì ñåé÷àñ è îò äåðåâíè-òî íè÷åãî íå îñòàëîñü, ïî-ìîåìó...
---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû)
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631

Samokras íàïèñàë:
[q]
ßñíî. Çíà÷èò, íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü êðåñòüÿíå Óñàäèùå-Ñïàñîâñêîé è Ìèõàéëîâñêîé âîëîñòåé äî ðåâîëþöèè? Íó âîò õîòÿ áû îäèí èç ñïåöèôè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ êðåñòüÿíñêîãî õîçÿéñòâîâàíèÿ â Íîâîëàäîæñêîì óåçäå - ýòî âûïàèâàíèå òåëÿò ìîëîêîì ñ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæåé îíûõ â ñòîëèöó (÷åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî ñêóïùèêîâ-òåëÿòíèêîâ, ðàçóìååòñÿ). Õîòÿ, êîíå÷íî, ýòèì ïðîìûøëÿëè êðåñòüÿíå è äðóãèõ óåçäîâ ñòîëè÷íîé ãóáåðíèè. Âÿ÷êîâñêèå è Óñòüåâñêèå êðåñòüÿíå ìîãëè áûòü çàíÿòû íà ñïëàâå ëåñà, îäíè íà Âîëõîâå, äðóãèå è íà ìåñòíîé ðå÷êå Ëûííå, ïî êîòîðîé íàâåðíÿêà ðàíüøå ñïëàâëÿëè ëåñ. Âÿ÷êîâñêèå æå, êñòàòè, ñ÷èòàëèñü ðàñêîëüíèêàìè (ñòàðîîáðÿäöàìè), ñâÿçàííûìè ñ ðàñêîëüíè÷üèìè îáùèíàìè ñåëà Ïåòðîïàâëîâñêîãî è ñåëà Âåëüöåâ, ýòî òîæå èíòåðåñíàÿ òåìà. À âîò íàñ÷¸ò Óñòüÿ íå çíàþ, òàì ñåé÷àñ è îò äåðåâíè-òî íè÷åãî íå îñòàëîñü, ïî-ìîåìó...
[/q]

Ïîíÿòíî.
Ïî-ïîâîäó ñòàðîîáðÿäöåâ- çíàþ ÷òî áûëè â îêðóãå è ïî-ìîåìó åäèíîâåð÷åñêàÿ öåðêîâü áûëà â Çàðå÷üå. Ìîè èç ïðàâîñëàâíûõ.
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
Bobisha

Bobisha

ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 255
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 139

ELM íàïèñàë:
[q]
Íà ÷åì ñïåöèàëèçèðîâàëèñü ãîñ. êðåñòüÿíå â òîé îêðóãå óæå â ÐÈ?
[/q]

Äåÿòåëüíîñòü êðåñòüÿíñêîãî íàñåëåíèÿ â Íîâîëàäîæñêîì ó. õàðàêòåðèçîâàëàñü 3 ãëàâíûìè ïðîìûñëàìè: ñóäîâûì, ëåñíûì, ðûáíûì.
 Ìèõàéëîâñêîé âîë. â áîëüøåé ñòåïåíè áûëè ðàçâèòû ñëåäóþùèå ïðîìûñëû: ñóäîâîé, èçâîç (ëåãêîâîé, âîçêà ïëèòû, êàìíÿ, ïåñêà, äåðíà), ñ/õ ðàáîòû, ëåñíîé, ðûáíûé.  Óñàäèùå-Ñïàñîâñêîé – ðåìåñëî è êóñòàðíîå ïð-âî (êîíîâàëüñòâî, èçãîòîâëåíèå ïîðîøêà äëÿ óíè÷òîæåíèÿ òàðàêàíîâ, ñàïîæíèêè, âûäåëêà êîæè, äðàíüå èâîâîé êîðû), ñ/õ ðàáîòû, ëåñíîé, òîðãîâëÿ (êîðîâàìè, ìåøêàìè). Êðåñòüÿíå îáåèõ âîëîñòåé çàíèìàëèñü âûïîéêîé è ïðîäàæåé òåëÿò, à îòäåëüíûå äîìîõîçÿåâà – ïðîäàæåé ìîëîêà è òâîðîãà.

ELM íàïèñàë:
[q]
×òî èìåííî ñåÿëè-æàëè?
[/q]

Êðåñòüÿíå âîçäåëûâàëè: ðîæü, îâåñ, êàðòîôåëü, ÿ÷ìåíü, ëåí, ãîðîõ.
/Ñâåäåíèÿ èç âûï. 8 Êðåñòüÿíñêîå õîçÿéñòâî â Íîâîëàäîæñêîì óåçäå, ÷. 2: Î÷åðê êðåñòüÿíñêîãî õîçÿéñòâà. ÑÏá., 1896/.
Astrantia

Astrantia

Ðèãà, Ëàòâèÿ
Ñîîáùåíèé: 952
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1374
Bobisha Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, à ïî Íèêîëàåâùèíñêîé âîëîñòè ó Âàñ ïîäîáíûõ äàííûõ íåò? Èñêàëà êíèãó â èíòåðíåòå, íå íàøëà.
---
Èùó: Áåñïàëîâ Ãðèãîðèé ßêîâëåâè÷, (1912 - 1943) õóòîð Ëèõîé Ðîñòîâñêîé îáëàñòè
Ëþáûå ñâåäåíèÿ î Áåñïàëîâûõ èç Ëèõîãî è îêðåñòíîñòåé

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 45 * 46 47 48 49 ... 187 188 189 190 191 192 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, ßÒÁ, dimarex, ýëüìèðà êàòðîìñêàÿ
Ââåðõ ⇈