⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Óêðàèíà (Óêðà¿íà) » Óêðàèíà, óñëîâíî Âîñòîê » Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáëàñòü
Âíèç ⇊
Ðàçäåë "ÄÍÅÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ" - ãåîãðàôè÷åñêèé.
[q]
Äëÿ îòêðûòèÿ ôàìèëüíîé òåìû íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ïðåäëîæåííóþ Àíêåòó ÈÄÈÒÅ ÏÎ ÑÑÛËÊÅ >>>>
Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë (Ñòðàíû è Ðåãèîíû) https://forum.vgd.ru/388/
Ãîñ. àðõèâ Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (ÃÀÄÎ(ÄÀÄÎ)) https://forum.vgd.ru/553/
[/q]

i.gif ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..

Âåðõíåäíåïðîâñêèé óåçä Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè

Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tomilina, secere
Ladislaw
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ladislaw

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Âàðøàâà, Ïîëüøà
Ñîîáùåíèé: 453
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 231
Íàâåðõ   ## 25 íîÿáðÿ 2024 2:06

KochetovaV íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü, êàê ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ: à èìåííî èçâåñòíî ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - Ëèòâèíîâñêîå Êëàäáèùå Âåðõíåäíåïðîâñê , ïðèìåðíûå ãîäà: òî÷íî ïîñëå 1898.Íåîáõîäèìû ìåòðè÷åñêèå êíèãè , ÷òîá íàéòè ïî èìåíè è ôàìèëèè Ìàðèÿ Äåãòÿðü- Äåõòÿðüîâà. Ñïàñèáî
[/q]



Åñëè àêòóàëüíî, ìîãó ïîìî÷ü ñ ïîèñêîì. Ïèøèòå.
Ñ óâàæåíèåì, Âëàäèñëàâ.
---
Polska / Ïîëüøà / Poland
Ukraine/ Óêðàèíà
Belarus/ Áåëàðóñü
Lithuania/ Ëèòâà
Olga26d
Íîâè÷îê

Êèðîâîãðàä, Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 5
Íàâåðõ   ## 8 äåêàáðÿ 2024 1:17
Ïîäñêàæèòå êàê íàéòè ìåòðèêè äî ðåâîëþöèè òàêîé ìåñòíîñòè êàê ñ.Êîçèíêà,ñåé÷àñ Âåðõîâöåâî
Ïòèöà Ñèðèí
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà,÷àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ïòèöà Ñèðèí

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ñîîáùåíèé: 720
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 1583
Íàâåðõ   ## 9 äåêàáðÿ 2024 15:54

Olga26d íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå êàê íàéòè ìåòðèêè äî ðåâîëþöèè òàêîé ìåñòíîñòè êàê ñ.Êîçèíêà,ñåé÷àñ Âåðõîâöåâî
[/q]


Ïîñ¸ëîê ïîÿâèëñÿ â 1884 ãîäó êàê ñòàíöèÿ Ëþáîìèðîâêà âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà Åêàòåðèíèíñêîé æåëåçíîé äîðîãè, íûíå Ïðèäíåïðîâñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà. Ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå áûëî äàíî èìåíè ñóïðóãè âëàäåëüöà ïðèëåæàùåãî èìåíèÿ, ïàíè Ëþáîìèðû, à 1 ÿíâàðÿ 1904 ãîäà áûë ïåðåèìåíîâàí â ÷åñòü ïåðâîãî íà÷àëüíèêà Åêàòåðèíèíñêîé æåëåçíîé äîðîãè Àëåêñàíäðà Àïïîëîíîâè÷à Âåðõîâöåâà. 28 îêòÿáðÿ 1938 ãîäà Âåðõîâöåâî ïîëó÷èëî ñòàòóñ ïîñ¸ëêà ãîðîäñêîãî òèïà[2]. Ñòàòóñ ãîðîäà ïîñ¸ëîê Âåðõîâöåâî ïîëó÷èë â 1956 ãîäó.
Îòêóäà Âû âçÿëè íàçâàíèå Êîçèíêà?

Ñóâ.Îëüãà!
Ëàéê (1)
the_yegor

the_yegor

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

✡✝☦
Ñîîáùåíèé: 3075
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1619
Íàâåðõ   ## 9 äåêàáðÿ 2024 19:00
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ïòèöà Ñèðèí îò 9 äåêàáðÿ 2024 15:54

Ïî êàòàëîãó:
Êîçèíêà, ñ-ùå., Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóá., Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ïîâ., Íîâî-Ãðèãîð³âñüêà âîë. (Êîçèíà, ñ., âêëþ÷åíî â ñìóãó ì. Âåðõ³âöåâå Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Âåðõíüî- äí³ïðîâñüêèé ð-í)

Ìåñòíîñòü ýòó íå èçó÷àþ, íà ïðàâàõ ñòîðîííåãî êîììåíòàòîðà.
screenshot_2024-12-09_at_18.57.30.png

Olga26d
ÄÀÄÎ Äíåïð
1. Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Êàòåðèíîñëàâñüêà ºïàðõ³ÿ
3. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà, ñ. Ìèðîí³âêà Âåðõíüîäí³ïðîâñüêîãî ïîâ. Ñåìåí³âñüêî¿ âîë.
4. Ñåëà: Êîçîäóá, Êîçèíêà, ×åðâîíî³âàí³âêà, Ëþáîìèð³âêà, Ñåìåí³âêà
5. Íàðîäæåííÿ: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à; 1884–1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3, ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899: ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851; 1904– 1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3, ñïð. 863;1914, 1916: ô. 193, îï. 3, ñïð. 881
6. Øëþá: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à;1884– 1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3, ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899: ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851;1904– 1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3, ñïð. 863
7.–
8. Ñìåðòü: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à; 1884– 1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3, ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899: ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851;1904– 1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3, ñïð. 863;1916: ô. 193, îï. 3, ñïð. 881
Ëàéê (2)
Olga26d
Íîâè÷îê

Êèðîâîãðàä, Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 5
Íàâåðõ   ## 12 äåêàáðÿ 2024 0:08
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ïòèöà Ñèðèí îò 9 äåêàáðÿ 2024 15:54

Ó áàáóøêè â ïàñïîðòå íàïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ ñåëî Êîçèíêà,îíà ðîäèëàñü â 1933
Ëàéê (1)
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32387
Íàâåðõ   ## 12 äåêàáðÿ 2024 0:29

Olga26d íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå êàê íàéòè ìåòðèêè äî ðåâîëþöèè òàêîé ìåñòíîñòè êàê ñ.Êîçèíêà,ñåé÷àñ Âåðõîâöåâî
[/q]

Äåðæàâíèé àðõ³â Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³
Êîçèíêà, ñ-ùå., Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóá., Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ïîâ., Íîâî-Ãðèãîð³âñüêà âîë. (Êîçèíà, ñ., âêëþ÷åíî â ñìóãó ì. Âåðõ³âöåâå Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ð-í)


1. Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Êàòåðèíîñëàâñüêà ºïàðõ³ÿ
3. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà, ñ. Ìèðîí³âêà Âåðõíüîäí³ïðîâñüêîãî ïîâ. Ñåìåí³âñüêî¿ âîë.
4. Ñåëà: Êîçîäóá, Êîçèíêà, ×åðâîíî³âàí³âêà, Ëþáîìèð³âêà, Ñåìåí³âêà
5. Íàðîäæåííÿ: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à;
1884–1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899:
ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851; 1904–
1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 863;1914, 1916: ô. 193, îï. 3, ñïð. 881
6. Øëþá: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à;1884–
1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899:
ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851;1904–
1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 863
7. –
8. Ñìåðòü: 1873–1877: ô.193, îï. 1, ñïð. 17;1882–1883: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197à; 1884–
1885: ô. 193, îï. 3, ñïð. 197;1886–1887: ô. 193, îï. 2, ñïð. 74;1888–1891: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 198;1892–1895: ô. 193, îï. 3, ñïð. 21;1896–1897: ô. 193, îï. 3, ñïð. 199;1898–1899:
ô. 193, îï. 3, ñïð. 200;1900–1902: ô. 193, îï. 3, ñïð. 847;1903: ô. 193, îï. 3, ñïð. 851;1904–
1905: ô. 193, îï. 3, ñïð. 853;1906–1907: ô. 193, îï. 3, ñïð. 858;1908–1909: ô. 193, îï. 3,
ñïð. 863;1916: ô. 193, îï. 3, ñïð. 881
9. –
10. –
---
Çíàíèÿ - ñèëà
TimYakim
Ó÷àñòíèê

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 30
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 34
Íàâåðõ   ## 3 ÿíâàðÿ 2025 9:31
Åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñåëîì Òåïëîâêà. Èçâåñòíî, ÷òî ìîÿ ïðàáàáóøêà ðîäèëàñü â 1915 ãîäó â ñ. Òåïëîâêà Êðèíè÷àíñêîãî ð-íà Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè.
 ñïðàâî÷íûõ êíèãàõ Åêàòåðèíîñëàâñêîé åïàðõèè çà 1913 è 1908 ãîäû íàøåë ñåëî Òåïëîâêà, îòíîñÿùååñÿ ê Ñåìåíîâñêîé âîëîñòè Âåðõíåäíåïðîâñêîãî óåçäà.
Âîïðîñû:
1. Ýòî îäíî è òî æå ñåëî?
Åñëè ðå÷ü ïðî îäíî è òî æå ñåëî, òî ñîãëàñíî ýòèì êíèãàì òàì áûëà Óñïåíñêàÿ öåðêîâü, ïîñòðîåííàÿ â 1900 ãîäó.  îïèñÿõ Äíåïðîïåòðîâñêîãî àðõèâà çàïèñåé î ìåòðèêàõ ýòîé öåðêâè ÿ íå íàøåë ñîâñåì.
2. Ñîõðàíèëèñü ëè ìåòðèêè ýòîé öåðêâè? Ìîæåò èõ ïîäøèëè ê äåëàì äðóãîãî ñåëà?
Êàê èçâåñòíî, ìåòðèêè ñîñòàâëÿëèñü â 2 ýêçåìïëÿðàõ, îäèí èç êîòîðûõ êîíñèñòîðñêèé.
3. Â êàêîì àðõèâå õðàíÿòñÿ êîíñèñòîðñêèå ýêçåìïëÿðû?
Çàðàíåå áëàãîäàðþ.
Ane44ka
Ó÷àñòíèê

Ane44ka

Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 33
Íàâåðõ   ## 21 ôåâðàëÿ 2025 22:42

Snejin_ka íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Íå íàõîæó, êàê âñòàâèòü èçîáðàæåíèå êàðòèíêîé â òåêñò. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñëè ÄÀÄÎ îòâåòèë, ÷òî ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâè Àäàìîâñêîé âîëîñòè ê íèì íà õðàíåíèå íå ïîñòóïàëè, ãäå-òî åùå îíè ìîãóò õðàíèòüñÿ? Èëè ýòî áåçíàäåæíûé òóïèê?
[/q]


Ó ìåíÿ òàêîé æå îòâåò.
Ïî ñïðàâî÷íèêó ðåâèçèÿ ïðîâîäèëàñü â 1903. Ãäå êîíñèñòîðñêèé ýêçåìïëÿð - íåèçâåñòíî. ÌÊ Òðîèöêîé öåðêâè â ñïèñêå óòðà÷åííûõ íåò.
Ìíîãî ðàç ìåíÿëîñü àäìèíèñòðàòèâíîå äåëåíèå ðàéîíà è ñåëüñîâåòû. Íè â îäíîì èç íèõ êíèãè íå íàøëà.
Ïî ñëîâàì ìîèõ ñòàðåéøèí, ïðèõîäñêèå ýêçåìïëÿðû ñîæãëè ñàìè ïðèõîæàíå â 1941 ïåðåä íåìåöêîé îêêóïàöèåé. Òîæå ñàìîå ñ êíèãàìè ñåëüñîâåòà. Íåêîòîðûå âûðûâàëè ñåáå ëèñòû èç êíèã.
Ó ìåíÿ åñòü òàêîé âûðâàííûé ëèñò ñ áðàêîì.

Íàäåæäà, ÷òî êîíñèñòîðñêèé ýêçåìïëÿð åùå ãäå-òî íàñ æäåò.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î: Ãîëîáîðîäüêî, Ãàïîí, Áàáåö, Ñêà÷êî ñåëà Ñóõîé Õóòîð Àäàìîâñêîé âîëîñòè Âåðõíåäíåïðîâñêîãî óåçäà Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè.
Ëàéê (1)
wlers
Íà÷èíàþùèé

wlers

Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 40
Íàâåðõ   ## 7 ìàðòà 2025 19:35
Äîáðûé äåíü!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî-íèáóäü â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ âñòðå÷àë äåðåâíþ Ïåòðîïîëü Âåðõíåäíåïðîâñêîãî óåçäà Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Íå ìîãó îïðåäåëèòü ê êàêîìó öåðêîâíîìó ïðèõîäó îíà îòíîñèëàñü. Äåðåâíÿ èçíà÷àëüíî ïðèíàäëåæàëà êîëëåæñêîìó ñîâåòíèêó Èâàíó Ãðèãîðüåâè÷ó Ìîðîçîâó, à ïîòîì å¸ â íàñëåäñòâî ïîëó÷èëà åãî äî÷ü Àíàñòàñèÿ, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàôà Íîñòèöà Ã. È. È äàëüøå âëàäåëüöàìè ñåëà áûëè Íîñòèöû. Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Âîëîêîíñêèé èëè Âîëêîíñêèé.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î ôàìèëèÿõ: Âîëîêîíñêèé, Âîëêîíñêèé, Êîëÿäà, Ìåðêóëîâ, Õàáà
Nikola

Nikola

Ýñòîíèÿ
Ñîîáùåíèé: 6208
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 3107
Íàâåðõ   ## 7 ìàðòà 2025 21:12
wlers
ÇÄÅÑÜ óïîìèíàþòñÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñåëà Áàéäàêîâêà. ÊÀÐÒÀ

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: êà.png
---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.)
Ëàéê (1)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tomilina, secere
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Óêðàèíà (Óêðà¿íà) » Óêðàèíà, óñëîâíî Âîñòîê » Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáëàñòü » Âåðõíåäíåïðîâñêèé óåçä Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè [òåìà ¹47296]
Ââåðõ ⇈