Екатеринославская ГУБЕРНИЯ

Запорожец Илья написал:

[q]

уважаемые форумчане, помогите расшифровать титульную страницу ревизской сказки

[/q]

Как говорится в знаменитом кино:"Понять его не мудрено))))".

1795года месяц? 10 дня Екатеринославского наместничества,Бахмутского уезда малолетняя.....ФИО Андреева детей Фигаревой деревни.....Корнет Осип Тимофеев сын Еричанъ? по сему состоящий в ..1794года 23фев.Его Импер величества....указа...дал о состоянии?в той деревне.....в Бахмутском уездном суде по законам порядно разделу после смерти деда (Імфіла?).Капитана Михайлы С....,сына Фигарова.По сему дню или дня 1782года ревизии подданные малороссияне.С показаниями из того числа разными случаями.........то повинен положенному ... штрафу без...милосердия."

Ну,как говорится,чем богаты...))

Если я правильно поняла,то был обнаружен невписанный в ревизию малолетний ребенок,который обнаружился по смерти деда с которым проживал.И суд сделал предупреждение на будущее с угрозой штрафа.

Если ошибаюсь,поправьте пожалуйста.

Запорожец Илья написал:

[q]

а если утяжелить

[/q]

Кроме как отчества Михайлы Васильева Фигарова и ранее идущей фамилии Ерцевичь,дрбавить ничего не могу.

фонд 1821, опись 1, дело 39

Запорожец Илья
"1795 года сентября 10 дня Елисаветградского наместничества Бахмутского уезда малолетных помещиковъ Василия иАндрея Андреевых дитей Фугаровых деревни Филатовки апикунъ отставной карнетъ Осипъ Тимофеевъ сынъ Ерцевичъ по силе состоявшагося 1794 года июня 23 дня ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА в народъ публикованного указа далъ сию сказку о состоящих в той деревни доставшихся … … и по учиненному бахмутскимъ уездномъ судомъ па законномъ порядке разделу после смерти деда умершаго капитана Михайлы Васильева сына Фугарова по последней 1782 года ревизии подданых малороссианих споказаниемъ изтого числа разными случаями убылих ипосле ревизии вновъ рожденных иприбылих по самой истине безвсякой утайки абуде кемъ впредь обличен … или по свидетельству найдется что кого либъ утаилъ то повиненъ положенному по указамъ штрафу безвсякого милосердия"