Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Âîë÷àíñêèé óåçä

èñòîðèÿ, íàñåëåíèå, ãåíåàëîãèÿ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Yaroslav_Don, secere
Hotaru
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 74
Äîáðûé äåíü. Êòî-íèáóäü çíàåò, ãäå õðàíÿòñÿ ïåðâûå òðè ðåâèçèè ïî Âîë÷àíñêîìó óåçäó? Ìåíÿ, â ÷àñòíîñòè, èíòåðåñóåò Âàðâàðîâêà, åñëè, êîíå÷íî, îíà óæå ñóùåñòâîâàëà â òî âðåìÿ.
LizzY3

Ñîîáùåíèé: 364
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 337

Hotaru íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü. Êòî-íèáóäü çíàåò, ãäå õðàíÿòñÿ ïåðâûå òðè ðåâèçèè ïî Âîë÷àíñêîìó óåçäó? Ìåíÿ, â ÷àñòíîñòè, èíòåðåñóåò Âàðâàðîâêà, åñëè, êîíå÷íî, îíà óæå ñóùåñòâîâàëà â òî âðåìÿ.[
ïåðâûå äâå ðåâèçèè ïî ìàëîðîññèÿíàì íå ïðîâîäèëèñü.
îäíà ðåâèçèÿ åñòü â Êóðñêîì àðõèâå.
184-2-224 Ðåâèçñêèå ñêàçêè îäíîäâîðöåâ, ëèö äóõîâíîãî çâàíèÿ, êðåñòüÿí ïîìåùèêîâ, îòñòàâíûõ íèæíèõ âîåííûõ ÷èíîâ Âîë÷àíñêîé îêðóãè Õàðüêîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà ïî 5-é ðåâèçèè 1795ã.
Ëàéê (1)
Hotaru
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 61
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 74
LizzY3
4 è 5 ðåâèçèè ÿ íàøëà â îöèôðîâàííûõ äîêóìåíòàõ àðõèâà Õàðüêîâà. Ìîè òàì øëè êàê ÷åðêàñû (ìàëîðîññû øëè îòäåëüíûì ñïèñêîì) . Ïåðâûå äâå íå ïðîâîäèëèñü, à òðåòüÿ? Âû íå â êóðñå?
ÐîìàíÑ
Ñòàíè÷íûé ãîëîâà

ÐîìàíÑ

Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü
Ñîîáùåíèé: 4165
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 30969

Hotaru íàïèñàë:
[q]
LizzY3
4 è 5 ðåâèçèè ÿ íàøëà â îöèôðîâàííûõ äîêóìåíòàõ àðõèâà Õàðüêîâà. Ìîè òàì øëè êàê ÷åðêàñû (ìàëîðîññû øëè îòäåëüíûì ñïèñêîì) . Ïåðâûå äâå íå ïðîâîäèëèñü, à òðåòüÿ? Âû íå â êóðñå?
[/q]


Îíà â ÐÃÂÈÀ.
---
Èùó ôàìèëèè Ñàïåëèí, Öåïåëèí, Öàïåëèí, Íîâî÷åíêî, Íîâà÷åíêî, Áåðåæíîé, Ñòîëÿðîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáë.), Áèðþêîâ, Òåïëÿêîâ, (ñ. Þðñîâî Ïåíçåíñêîé îáë.), Ñåëåçíåâ(ã.Ñàìàðà).
Ëàéê (1)
Evkins
Íîâè÷îê

Õàðüêîâ
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 9
Äîáðûé äåíü!

Èùó ÌÊ Àíäðååâñêîé öåðêâè â ñåëå Ãðàôñêîå Âîë÷àíñêîãî óåçäà:

ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 6 Ãðàôñêîå ÌÊ 1858-1862
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 32 Ãðàôñêîå ÌÊ 1870-1876
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 84 Ãðàôñêîå ÌÊ 1881-1885
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 193 Ãðàôñêîå ÌÊ 1904-1907
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 228 Ãðàôñêîå ÌÊ 1908-1910
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 255 Ãðàôñêîå ÌÊ 1911-1913
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 271 Ãðàôñêîå ÌÊ 1914-19018
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 141, ä. 296 Ãðàôñêîå ÌÊ 1919

È èñïîâåäíûå ðîñïèñè ýòîé æå öåðêâè:

ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 107, ä. 66 (1845)
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 107, ä. 75 (1854)
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 110, ä. 866 (1855)
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 107, ä. 102 (1905)
ÃÀÕÎ, ô. 40, îï. 110, ä. 931 (1915)
Yaroslav_Don
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5629
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8233
Âîåííàÿ ïåðåïèñü 6-ãî îêðóãà Óêðàèíñêîãî âîåííîãî ïîñåëåíèÿ, 3-ãî ýñêàäðîíà, ñëîá. Áîëüøîé Áàáêè (1835 ã.)

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîåííóþ ïåðåïèñü - àíàëîã îáùåèìïåðñêîé ðåâèçèè 1835 ã., íî ñ óêàçàíèåì èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ êàæäîé ñåìüè (ñêîëüêî äîìîâ, ìåëüíèö, ï÷åëèííûõ óëüåâ, îâåö, ãóëÿ÷åãî ñêîòà è ò.ä.). Äëÿ êàæäîãî ãëàâû ñåìüè (äâîðà) óêàçàíî ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå â èåðàðõèè âîåííûõ ïîñåëåíèé, ãîä ïîñòóïëåíèÿ â ñëóæáó, ãäå è êîãäà ñëóæèë/ñëóæèò.

ÏÅÐÅÏÈÑÜ
Òûñÿ÷à âîñåìú ñîòú òðèäöàòü ïÿòàãî ãîäà Ìàiÿ ïåðâàãî.
Îêðóãà âîåííàãî ïîñåëåíiÿ ×óãóåâñêàãî Óëàíñêàãî ïîëêà

Ñëîáîäû Áîëüøîé Áàáêè

ñëóæàò â ×óãóåâñêîì óëàíñêîì ïîëêó:

âîåííûå ïîñåëÿíå-õîçÿåâà:

âîåííûå ïîñåëÿíå-íåõîçÿåâà:

ñëóæàùèå èíâàëèäû (âðåìåííàÿ ðàáî÷àÿ ðîòà, ðîòà ñëóæàùèõ èíâàëèäîâ):

âäîâû, êàíòîíèñòû, ñèðîòû è ïðî÷. âî äâîðàõ:


Âñåãî âú ñåé ïåðåïèñè çàêëþ÷àåòñÿ íàëè÷íûõú äóøú ìóæåñêà ïîëà íåïîäëåæàùèõú ðåêðóòñêîé ïîâèííîñòè Ñòî ñåìäåñÿòú âîñåìú ïîäëåæàùèõ îíîé Øåñòü ñîòú âîñåìäåñÿòú äåâÿòü æåñêà ïîëà âîñåìüñîòú ïÿòäåñÿòú. ×òî â ñåé ïåðåïèñè âñå äóøè ê 15-ìó ÷èñëó ìàÿ 1835 ãîäà íàëè÷íîñòè áûâø¿ÿ ïîêàçàíû è ïðîïèñíûõú íåò âú òîìú ñâèäåòåëüñòâóåìú:

ïîëêîâíèêú /ïîäïèñü/
ðîòìèñòðú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 37.JPG
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Yaroslav_Don
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5629
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8233
Âîåííàÿ ïåðåïèñü 6-ãî îêðóãà Óêðàèíñêîãî âîåííîãî ïîñåëåíèÿ, 3-ãî ýñêàäðîíà, ñëîá. Ïÿòíèöêîé/Êàçà÷üÿ Áàáêà òîæ (1835 ã.)

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîåííóþ ïåðåïèñü - àíàëîã îáùåèìïåðñêîé ðåâèçèè 1835 ã., íî ñ óêàçàíèåì èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ êàæäîé ñåìüè (ñêîëüêî äîìîâ, ìåëüíèö, ï÷åëèíûõ óëüåâ, îâåö, ãóëÿ÷åãî ñêîòà è ò.ä.). Äëÿ êàæäîãî ãëàâû ñåìüè (äâîðà) óêàçàíî ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå â èåðàðõèè âîåííûõ ïîñåëåíèé, ãîä ïîñòóïëåíèÿ â ñëóæáó, ãäå è êîãäà ñëóæèë/ñëóæèò.

ÏÅÐÅÏÈÑÜ
Òûñÿ÷à âîñåìú ñîòú òðèäöàòü ïÿòàãî ãîäà Ìàiÿ ïåðâàãî.
Îêðóãà âîåííàãî ïîñåëåíiÿ ×óãóåâñêàãî Óëàíñêàãî ïîëêà

Ñëîáîäû Ïÿòíèöêîé

ñëóæàò â ×óãóåâñêîì óëàíñêîì ïîëêó:

âîåííûå ïîñåëÿíå-íåõîçÿåâà:

ñëóæàùèå èíâàëèäû (âðåìåííàÿ ðàáî÷àÿ ðîòà, ðîòà ñëóæàùèõ èíâàëèäîâ):

âäîâû, êàíòîíèñòû, ñèðîòû è ïðî÷. âî äâîðàõ:


Âñåãî âú ñåé ïåðåïèñè çàêëþ÷àåòñÿ íàëè÷íûõú äóøú ìóæåñêà ïîëà íåïîäëåæàùèõ ðåêðóòñêîé ïîâèííîñòè ñåìäåñÿòú âîñåìü ïîäëåæàùèõ îíîé ñòî äåâÿíîñòî øåñòü æåíñêà ïîëà äâåñòå ñåìäåñÿòú âîñåìü. ×òî âú ñåé ïåðåïèñè âñå äóøè ê 15-ìó ÷èñëó ìàiÿ 1835 ãîäà âú íàëè÷íîñòè áûâøiÿ ïîêàçàíû è ïðîïèñíûõú íåòú âú òîìú ñâèäåòåëüñòâóåìú.

ïîëêîâíèêú /ïîäïèñü/
ðîòìèñòðú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: a6y-wSm2vkQ.jpg
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Yaroslav_Don
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Yaroslav_Don

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5629
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 8233
Âîåííàÿ ïåðåïèñü 6-ãî îêðóãà Óêðàèíñêîãî âîåííîãî ïîñåëåíèÿ, 3-ãî ýñêàäðîíà, ñëîá. Ïåùàíîé (1835 ã.)

*Äåëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîåííóþ ïåðåïèñü - àíàëîã îáùåèìïåðñêîé ðåâèçèè 1835 ã., íî ñ óêàçàíèåì èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ êàæäîé ñåìüè (ñêîëüêî äîìîâ, ìåëüíèö, ï÷åëèíûõ óëüåâ, îâåö, ãóëÿ÷åãî ñêîòà è ò.ä.). Äëÿ êàæäîãî ãëàâû ñåìüè (äâîðà) óêàçàíî ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå â èåðàðõèè âîåííûõ ïîñåëåíèé, ãîä ïîñòóïëåíèÿ â ñëóæáó, ãäå è êîãäà ñëóæèë/ñëóæèò.

ÏÅÐÅÏÈÑÜ
Òûñÿ÷à âîñåìú ñîòú òðèäöàòü ïÿòàãî ãîäà Ìàiÿ ïåðâàãî.
Îêðóãà âîåííàãî ïîñåëåíiÿ ×óãóåâñêàãî Óëàíñêàãî ïîëêà

Ñëîáîäû Ïåùàíîé

ñëóæàò â ×óãóåâñêîì óëàíñêîì ïîëêó:

âîåííûå ïîñåëÿíå-õîçÿåâà:

âîåííûå ïîñåëÿíå-íåõîçÿåâà:

ñëóæàùèå èíâàëèäû (âðåìåííàÿ ðàáî÷àÿ ðîòà, ðîòà ñëóæàùèõ èíâàëèäîâ):

âäîâû, êàíòîíèñòû, ñèðîòû è ïðî÷. âî äâîðàõ:


Âñåãî âú ñåé ïåðåïèñè çàêëþ÷àåòñÿ íàëè÷íûõú äóøú ìóæåñêà ïîëà íåïîäëåæàùèõ ðåêðóòñêîé ïîâèííîñòè ñåìäåñÿòú äâå ïîäëåæàùèõ îíîé ïÿòü ñîòú òðèäöàòü îäíà æåíñêà ïîëà ïÿòü ñîòú øåñòäåñÿòú äâå. ×òî âú ñåé ïåðåïèñè âñå äóøè ê 15-ìó ÷èñëó ìàiÿ 1835 ãîäà âú íàëè÷íîñòè áûâøiÿ ïîêàçàíû è ïðîïèñíûõú íåòú âú òîìú ñâèäåòåëüñòâóåìú.

ïîëêîâíèêú /ïîäïèñü/
ðîòìèñòðú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/
ïîðóò÷èêú /ïîäïèñü/

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 37.JPG
---
Ìîè ÁÄ:
1) Ñëóæèëûå ëþäè XVII â. (28.02.2025 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Óêðàèíñêîå âîåííîå ïîñåëåíèå (03.05.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/i/9z17W1wPjdHwIg
3) Ñëîáîæàíùèíà XVIII â. (14.06.2026 ã.):
https://disk.yandex.ru/d/HZdXY7-S7WCfgA
Ëàéê (1)
ÅêÏîëåâà

ÅêÏîëåâà

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 465
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 760
î ïåðåñåëèâøèõñÿ â Ñåìèðå÷åíñêóþ îáëàñòü (Êàçàõñòàí)

Ïðîøåíèÿ êðåñòüÿí-ïåðåñåëåíöåâ î ïðè÷èñëåíèè èõ â Óðäæàðñêèé ïîäðàéîí 1913-1914 ãã (ÖÃÀ ÐÊ ô.19 îï.1 ä.421). Ñïàñèáî îãðîìíîå Ñâåòëàíå Êàðíàóõîâîé çà íàéäåííóþ èíôîðìàöèþ

Íîìåð , Èìÿ îò÷åñòâî è ôàìèëèÿ ãëàâû ñåìåéñòâà , ÷èñëî äóø ìóæñêèõ , ÷èñëî äóø æåíñêèõ

Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Âîë÷àíñêèé óåçä, Íîâî-Áóðëóöêàÿ âîëîñòü, ñåëî Þð÷åíêîâî
29, Ãëàäêèé Àâêñåíòèé Ôåäîðîâ, 3,2
Ëàéê (1)
Pardus
Ó÷àñòíèê

Pardus

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Õàðüêîâ - Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 63
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 138
Ïîõîçÿéñòâåííàÿ êíèãà ñ. Ñòàðûé Õóòîð Âåëèêîáóðëóêñêîé âîë. 1947 ãã.
...
Êëåïèêîâ
Ôåíäðèê
Ïðîöåíêî
Êàëèíè÷åíêî
Þøèíèí
Ðàäîìñêèé
Øåâÿêîâ
Âåêëåíêî
Ðîùóïêèí
Øåâ÷åíêî
Ðîãàëÿ
Ãëàäêîé
Çàéöåâ
×åðíÿê
Çëåíêî
Åðîõèí
Âîëîâèê
Êîçóá
Ðóäåíêî
Ìåõàðåâ
Ëåâ÷åíêî
Êàëàøíèê
Áóëàâèí
Âåð÷åíêî
Øòóíü
Áîæêî
Åïðèíöåâ
Ìàêñèìåíêî
Ñûòíèê
Áðåñëàâñêèé
Ìîëîòåíêî
Êóäðèí
Ñêèäàí
Ðÿáîé
Áû÷êîâ
Óäîâèê
Öûãàíåíêî
Çàñòåëà
Îøåêà
Êðûâóëÿ
Ñàâîñòüÿíîâ
Øàïàðü
Ñìèðíîâ
Êóøíàðåâ
Øâàò÷åíêî
Ðÿá÷åíêî
Ñàëòîâñêèé
Ëûñåíêî
Êàíèâåö
Äîëÿ
Êëèìåíêî
Êàïëåíêî
Êðàâ÷åíêî
Êðûâîáîðîä
Êîëÿäà
Êîñòîãëîä
Ïîëåâîé
Ñåìåíöîâ
Êóðî÷êà
Õèæíÿê
Åôèìöåâ
Òîêàðåâ
Âàëóéñêèé
Õîëîøèí
Ãîëîâ÷àíñêèé
Âèäñîòà
Þùèøèíà
Ëèõîëåòîâ
Êàëèáåðäà
Áðåóñ
Äåãòÿðåâ
Ìèðîíåíêî
Êîâàëåâ
Îëåéíèê
Äîëèíñêèé
Áóäàðíûé
Êîìèññàðîâ
×åðêàñîâ
ßêîâåíêî
×åðêàñîâ
Êèðïàñ
Ãîëóá
Ïîëÿêîâ
Íåäîâåñ
Òîâñòîëóã
Ìèõàéëþê
Êðûâóëÿ
Ãîí÷àðîâ
Êàóêàëîâ
Áàëàáàé
Áàñîâ
Êóëèø
Âåëè÷êî
×åïåëü
Ðûæèêîâ
Êóäèí
Òêàëèíà
Çóáîâ
Ìåòëà
Íåäèëüêî
Ãåðìàí
Âèííè÷åíêî
Øàáàíîâ
Áðîøåâåö
Êîáåëåâ
Ïðîøóòà
Óæèê
Áóãàåâ
Áåëîâîë
Âåð÷åíêî
Äèäåíêî
Ï÷åëêèí
Êèïàðåíêî
Ñèìîíåíêî
Ïåðåïåëèöà
Ëèìàí
Ìîëîäîæîí
Àëàäèí
Ñîðîêèí
Ñêðûïíèê
Ñîëîäüêî
Ãåðàñèìåíêî
Ìîðîçîâ
Êóðäóïîâ
Ãîíòàðü
Êîøåëü
Êîçîáîðîäîâ
×åðåâ÷åíêî
Ïðîöåíêî
Ëåñíè÷èé
Çàòóëà
Áîíäàðü
Òîìàõ
Êèÿñ
Íèêîëåíêî
Äåì÷åíêî
Ïåñòîâ
Þðüåâ
Ìèõàéëþê
ßíãîëåíêî
Ïîæèäàåâ
Åðåìåíêî
ßðîøåíêî
Êàóêàëîâ
Ëîãà÷åâ
Ëåáåäèíñêèé
Øàòàëîâ
Áàãìåò
Ãîëîâíÿ
Îêîâûòûé
×óäíèê
Ñêðèïöîâ
Øèÿíþê
Ñîëîäîâèí
Ëîñåâ
Ïðîôàòèëîâ
Êîðîëåâ
---
Ïîèñê â àðõèâàõ Óêðàèíû. Ïîèñê â àðõèâàõ ÇÀÃÑ. Àïîñòèëü è äóáëèêàòû.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Yaroslav_Don, secere
Ââåðõ ⇈