 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
1. Ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì
ïîæàëóéñòà, îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ðàçäåëû ïî ãóáåðíèÿì ðàçáèòû ïî óåçäàì/ðàéîíàì.
Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå ïðåäóñìîòðåíî íåñêîëüêî îïöèé -
1. Ðåéòèíã +/-
2. Ëàéê
3. Îòçûâ (äîñêà áëàãîäàðíîñòåé â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà)
Ïîæàëóéñòà, íå êðåïèòå ñîîáùåíèÿ ñ îäíèì ñëîâîì "ñïàñèáî" èëè "áëàãîäàðþ". Òàêèå ïîñòû óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì.
3. Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè.
Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÓ ÔÐÀÇÓ, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå.[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà.
Êàòàëîã ÌÊ àðõèâà ÃÀÑÎ, êàòàëîã ÇÀÃÑ + íîìåðà ïë¸íîê FS çäåñü https://forum.vgd.ru/post/1467/26835/p5585425.htm#pp5585425 |
✔Ñóìñêàÿ îáëàñòü
▶ Äèàëîãîâàÿ òåìà
| Oksana | Íàâåðõ ##
7 àïðåëÿ 2004 14:08 [q] Ñóìñêàÿ îáëàñòü îáðàçîâàíà íà îñíîâå Ñóìñêîãî óåçäà, ðàíåå âõîäèâøåãî â Õàðüêîâñêóþ ãóáåðíèþ, ïîñëå óïðàçäíåíèÿ ïîñëåäíåé â 1923 ãîäó.
Òåððèòîðèÿ Ñóìñêîé îáëàñòè îòíîñèòñÿ ê èñòîðè÷åñêîé îáëàñòè Ñëîáîæàíùèíà, äðåâíÿÿ èñòîðèÿ êîòîðîé áåð¸ò ñâî¸ íà÷àëî â äàë¸êîì ïðîøëîì.
 VII—X âåêàõ ÷àñòü áóäóùåé Ñóìñêîé îáëàñòè âõîäèëà â ñîñòàâ Õàçàðñêîãî êàãàíàòà (ñì. Áèòèöêîå ãîðîäèùå). Íîâîòðîèöêîå ãîðîäèùå VIII—IX âåêîâ ïðèíàäëåæàëî ïðåäñòàâèòåëÿì ðîìåíñêî-áîðù¸âñêîé êóëüòóðû (ñåâåðÿíå). [/q]
Ñóìñêàÿ îáëàñòü (óêð. Ñóìñüêà́ î́áëàñòü) — îáëàñòü íà ñåâåðî-âîñòîêå Óêðàèíû. Ãðàíè÷èò íà çàïàäå ñ ×åðíèãîâñêîé îáëàñòüþ Óêðàèíû, íà ñåâåðå è âîñòîêå — ñ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé, íà þãî-âîñòîêå — ñ Õàðüêîâñêîé, íà þãå — ñ Ïîëòàâñêîé îáëàñòÿìè Óêðàèíû. Îáëàñòü îáðàçîâàíà 10 ÿíâàðÿ 1939 ãîäà Óêàçîì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî ñîâåòà ÑÑÑÐ.
Êàðòà Ñóìñêîãî óåçäà 1917 ãîäà ÏåðåïîñòÈñòîðèÿ ñåë è ãîðîäîâ ÓÑÑÐ. Ñóìñêàÿ îáëàñòü Òîì 19 Êíèãà
| | |
| serenovo1
Ñ-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 835
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1120
| Íàâåðõ ##
21 èþëÿ 2015 14:06 Voloshka íàïèñàë: [q] Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, êòî çíàåò, ê êàêîìó ïðèõîäó îòíîñèëîñü ñåëî Êîçåëüíîå, íûíå Íûäðåãàéëîâñêèé ðàéîí, Ñóìñêàÿ îáëàñòü â 1900-1910ãã. Èùó âåòêó Ñîêîë.[/q]
ñ. Îëüøàíàÿ, Ö. Ñåðãèå-Àíàñòàñèåâñêàÿ, êàìåííàÿ, ïîñòðîåíà â 1875 ã.(áûëà ëè äî ýòîãî â äåðåâÿííîì èñïîëíåíèè - íàäî âûÿñíèòü!) Â Ïðèõîäå: Õóòîðà: Íèêîëàåâ, Ñîáàðîâñêèé, Ôèëîíîâ,....... õ. Êîçåëüíûé â 10 â. îò ñåëà. ---
Ïðåäêè: ×óéêîâû, Ðîãàíîâû, Ãóáèíû, Êîíîâàëîâû, Áóëàòîâû, Ïîçäíÿêîâû(Ñåâñêèé óåçä), Íîâîñåëüñêèå, Áðóé, Êîíäðàòåíîê, Ìóêîâíÿ(Íîâîçûáêîâñêèé óåçä)
Ìèð âàøåìó äîìó.
| | |
| serenovo1
Ñ-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 835
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1120
| Íàâåðõ ##
21 èþëÿ 2015 14:36 Voloshka íàïèñàë: [q] Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, êòî çíàåò, ê êàêîìó ïðèõîäó îòíîñèëîñü ñåëî Êîçåëüíîå, íûíå Íûäðåãàéëîâñêèé ðàéîí, Ñóìñêàÿ îáëàñòü â 1900-1910ãã. Èùó âåòêó Ñîêîë.[/q]
Îëüøàíà/Îëüøàíàÿ íàõîäèòñÿ ïðèñåðíî 10 â. íà þ-â îò Íåäðèãàéëîâà, à Êîçåëüíîå - â 10 â. íà þã îò Îëüøàíàÿ. \Âíèìàíèå! Â Îëüøàíå áûëà åù¸ îäíà öåðêîâü. Âñå ýòè ñåëåíèÿ âõîäèëè â Ëåáåäÿíñêèé óåçä Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. ---
Ïðåäêè: ×óéêîâû, Ðîãàíîâû, Ãóáèíû, Êîíîâàëîâû, Áóëàòîâû, Ïîçäíÿêîâû(Ñåâñêèé óåçä), Íîâîñåëüñêèå, Áðóé, Êîíäðàòåíîê, Ìóêîâíÿ(Íîâîçûáêîâñêèé óåçä)
Ìèð âàøåìó äîìó.
| | |
| OlegVS
ß ñ òîé ðåêè, ãäå ßðîñëàâè÷ áèëñÿ.
Ñîîáùåíèé: 12193
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 21242
| Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2015 2:23 Óâàæàåìûé Veniamin Tsibka, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â êàêèõ àðõèâàõ íàõîäÿòñÿ, åñëè îíè ñîõðàíèëèñü, ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå ðîñïèñè, ðåâèçñêèå ñêàçêè è ò.ä.. çà 18-19 ââ. ïî öåðêâè ïîñ¸ëêà Çíîáü-Íîâãîðîäñêîå Ñåðåäèíî-Áóäñêîãî ðàéîíà Ñóìñêîé îáëàñòè?
Áûë áû Âàì âåñüìà ïðèçíàòåëåí çà êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó!
Âñåãî Âàì ñàìîãî äîáðîãî!
Îëåã. ---
Îëåã. Èùó: äâîðÿí Óíêîâñêèõ (Òèõâ.), Ìîðäâèíîâûõ (Íîâîëàä.), Íàçèìîâûõ (Ïñê.), Àðõèïîâûõ (Âîëûí. ãóá.), Óøàêîâûõ (Áîðîâè÷.), Êà÷àëîâûõ (Íîâã.), Êóòóçîâûõ (Áåëîç.), áàð.Øâàõãåéì , Øàòèëîâûõ (Ïñê.), Åëàãèíûõ (Ïñê.), Êóøåëåâûõ (Íîâã.), êí-é Øàõîâñêèõ. | | |
Veniamin Tsibka Óêðàèíà, Ñóìû, Ôîíä "Àëãîíèêà" Ñîîáùåíèé: 848 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 425 | Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2015 17:29 Óâàæàåìûé Îëåã!
Îòâå÷àåì íà Âàø âîïðîñ:OlegVS íàïèñàë: [q] â êàêèõ àðõèâàõ íàõîäÿòñÿ, åñëè îíè ñîõðàíèëèñü, ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå ðîñïèñè, ðåâèçñêèå ñêàçêè è ò.ä.. çà 18-19 ââ. ïî öåðêâè ïîñ¸ëêà Çíîáü-Íîâãîðîäñêîå Ñåðåäèíî-Áóäñêîãî ðàéîíà Ñóìñêîé îáëàñòè? [/q]
1. Íà õðàíåíèè â Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Ñóìñêîé îáëàñòè åñòü ìåòðè÷åñêè êíèãè Íèêîëàåâñêîé öåðêâè ñ. Çíîáü Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîãî óåçäà ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè: - Çàïèñè ïðî íàðîäæåííÿ: 1867-1871: ô.1193, îï.2, ñïð.7; 1878-1883: ô.1193, îï.2, ñïð.15; 1884-1885: ô.1193, îï.2, ñïð.26; 1896-1900: ô.1193, îï.2, ñïð.37; 1888-1893: ô.1193, îï.2, ñïð.49; 1902-1906: ô.1193, îï.2, ñïð.50; 1907-1912: ô.1193, îï.2, ñïð.51; 1913-1919: ô.1193, îï.2, ñïð.52 - Çàïèñè ïðî øëþá: 1867-1871: ô.1193, îï.2, ñïð.7; 1871-1885: ô.1193, îï.2, ñïð.12; 1878-1883: ô.1193, îï.2, ñïð.15; 1884-1885: ô.1193, îï.2, ñïð.26; 1888-1903: ô.1193, îï.2, ñïð.28; 1896-1900: ô.1193, îï.2, ñïð.37; 1888-1893: ô.1193, îï.2, ñïð.49; 1902-1906: ô.1193, îï.2, ñïð.50; 1907-1912: ô.1193, îï.2, ñïð.51; 1913-1919: ô.1193, îï.2, ñïð.52 - Çàïèñè ïðî ñìåðòü: 1867-1871: ô.1193, îï.2, ñïð.7;1878-1883: ô.1193, îï.2, ñïð.15; 1884-1885: ô.1193, îï.2, ñïð.26; 1896-1900: ô.1193, îï.2, ñïð.37; 1888-1893: ô.1193, îï.2, ñïð.49; 1902-1906: ô.1193, îï.2, ñïð.50; 1907-1912: ô.1193, îï.2, ñïð.51; 1913-1919: ô.1193, îï.2, ñïð.52 2. Àêòîâûå êíèãè ÇÀÃÑà íà÷èíàÿ ñ 1918 ãîäà Âû íàéäåòå â ôîíäå Ð-7720 (îïèñü 14). 3. Êðîìå òîãî, â ôîíäàõ Ñóìñêîãî àðõèâà Âû íàéäåòå äîñòàòî÷íî áîëüøîé êîìïëåêñ ðàçëè÷íûõ äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò Âàì âíåñòè â èñòîðèþ èññëåäóåìîãî Âàìè ðîäà ìíîãî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ. 4. Ïîñëå òîãî, êàê Âû ïîðàáîòàåòå ñ ôîíäàìè ÃÀÑÎ - äàëüíåéøåå èññëåäîâàíèå íåîáõîäèìî áóäåò ïðîâîäèòü ïî ôîíäàì Ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà ×åðíèãîâñêîé îáëàñòè è Öåíòðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî èñòîðè÷åñêîãî àðõèâà â ã. Êèåâå.  ×åðíèãîâñêîì àðõèâå ñëåäóåò èñêàòü èñïîâåäíûå ðîñïèñè çà îòäåëüíûå ãîäû è ðåâèçñêèå ñêàçêè. Óñïåõîâ Âàì â ãåíåàëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè!
Æåëàåì Âàì ìàêñèìàëüíî ïîëíî âîññòàíîâèòü ñâîþ ðîäîñëîâíóþ!
Ïóñòü Âàøå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî áóäåò «âåòâèñòûì»!
Óñïåõîâ!
Ñ óâàæåíèåì,
Âåíèàìèí Öûáêà | | Ëàéê (2) |
| OlegVS
ß ñ òîé ðåêè, ãäå ßðîñëàâè÷ áèëñÿ.
Ñîîáùåíèé: 12193
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 21242
| Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2015 19:23 Óâàæàåìûé Veniamin Tsibka, îãðîìíîå ñïàñèáî Âàì çà îòâåò è ïî Ñóìñêîìó, è ïî ×åðíèãîâñêîìó, è ïî Êèåâñêîìó àðõèâàì!
Âñåãî Âàì ñàìîãî íàèëó÷øåãî!
Îëåã. ---
Îëåã. Èùó: äâîðÿí Óíêîâñêèõ (Òèõâ.), Ìîðäâèíîâûõ (Íîâîëàä.), Íàçèìîâûõ (Ïñê.), Àðõèïîâûõ (Âîëûí. ãóá.), Óøàêîâûõ (Áîðîâè÷.), Êà÷àëîâûõ (Íîâã.), Êóòóçîâûõ (Áåëîç.), áàð.Øâàõãåéì , Øàòèëîâûõ (Ïñê.), Åëàãèíûõ (Ïñê.), Êóøåëåâûõ (Íîâã.), êí-é Øàõîâñêèõ. | | |
| strunkingleb
Ñîîáùåíèé: 365
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 290
| Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2015 13:10 Óâàæàåìûé Veniamin Tsibka, ìîæåò áûòü, Âû ñìîæåòå íàïðàâèòü, êàêèå äîêóìåíòû ïîèñêàòü è ãäå ïî ñ.Óñïåíêà , Áóðûíñêîãî ðàéîíà (ðàíåå, Áîëüøîå Íåïëþâî)? Èíòåðåñóþò 1890å ãîäà. ---
Ñòðóíêèí, Ñìèðíîâ (Èâàíîâñê.îáë), Ãàëûãà (Íåæèíñê.ïîëê,Âåëèêàÿ Êîøåëåâêà), Ïàðàñî÷êà (Ïîëòàâñê.ïîëê,Ñò.Ñàíæàðû), Êèðèåíêî, Ïîíîìàðåíêî (Ïðèëóêñê.ïîëê,Äìèòðîâêà), Áîãîñëàâñêèé, Ìèöü (Òàâðè÷.ãóá,Âåðõíèé Ðîãà÷èê), Ãðàá÷àê, Ñâèðèíþê, Âèòêîâñêèé (Âèííèöê.îáë) | | |
| Banker Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 43
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
20 àâãóñòà 2015 20:32 Çäðàâñòâóéòå.
Âîïðîñ ó ìåíÿ ïî ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè. Ñóùåñòâóþò ëè â Öåíòðàëüíîì Èñòîðè÷åñêîì àðõèâå â ×åðíèãîâå ôîíäû, ñïèñêè ïåðåñåëåíöåâ èç ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè â Êàçàõñòàí â ïåðèîä Ñòîëûïèíñêîé ðåôîðìû. Òî÷íåå 1905-1907 ãîä. Ñ óâàæåíèåì ê âàì. Ñïàñèáî. ---
Èùó èíôîðìàöèþ íà ôàìèëèè: Ïàâëîâñêèé,Ôàðèãà,Áóòåíêî,Øâåä | | |
| katyapevnaya
Õàðüêîâ
Ñîîáùåíèé: 791
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1136
| Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2015 12:45 Ïîäñêàæèòå,ÿ òîæå èùó ïî ñ.Êîçåëüíîå.ñóäÿ ïî òîìó,÷òî îòíîñèëîñü ê ÕÀÐÜÊÎÂÑÊÎÉ ÃÓÁÅÐÍÈÈ,ÒÎ ÄÀÍÍÛÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ Â õàðüêîâñêîì àðõèâå? ---
Ïåâíûå (Âàëêîâñêèé óåçä), Êóðèëî è Äåãòÿðü (Êðàñíàÿ Ñëîáîäà,Êóðìàíè) Ñèâ÷åíêîâ (Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü ) Ñìîëåíêî è Èãíàòóøà (Ñàìîòîåâêà) Òèì÷åíêî (Îëüøàíà) Õàëàèìîâû (Âëàñîâêà Êåãè÷åâñêèé ðí) Ïàëÿíèöà (Ñåðåäèíà Áóäà), Øåëåñò (Îëüøàíà)
Ñ ðàäîñòüþ ïîìîãó Ïî Õàðüêîâñêîìó àðõèâó | | |
| katyapevnaya
Õàðüêîâ
Ñîîáùåíèé: 791
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1136
| Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2015 13:01 Äîáðûé äååü èùó ñâåäåíèÿ ïî ñåìüå Äåãòÿðü(ñ.Êîçåëüêîâå Íåäðèãàéëîâñêèé ðàéîí).äåä ìîé Äåãòÿðü Ìèõàèë Íèêèòîâè÷(1921 ãîäà ðîæäåíèÿ).Åãî îòåö Äåãòÿðü Íèêèòà áûë æåíàò íà Êóðèëî Àêóëèíà Ìàêñèìîâíà(áîëüøå íàì íè÷åãî íå èçâåñòíî)
Òàêæå èùèì èíôîðìàöèþ î Òèì÷åíêî Ãðèãîðèè Ñèäîðîâè÷å(áûë îñóæäåí â 1937,äåëî çàïðîñèëè,ñåëî ×åðòè Íåäðèãàéëîâñêèé ðàéîí).
ß òóò ÷èòàëà ÷òî ñ.Êîçåëüêîâå îòíîñèëîñü ê Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè.ìîãóò ëè õðàíèòñÿ äàííûå â Õàðüêîâñêîì àðõèâå? ---
Ïåâíûå (Âàëêîâñêèé óåçä), Êóðèëî è Äåãòÿðü (Êðàñíàÿ Ñëîáîäà,Êóðìàíè) Ñèâ÷åíêîâ (Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü ) Ñìîëåíêî è Èãíàòóøà (Ñàìîòîåâêà) Òèì÷åíêî (Îëüøàíà) Õàëàèìîâû (Âëàñîâêà Êåãè÷åâñêèé ðí) Ïàëÿíèöà (Ñåðåäèíà Áóäà), Øåëåñò (Îëüøàíà)
Ñ ðàäîñòüþ ïîìîãó Ïî Õàðüêîâñêîìó àðõèâó | | |
kukinÈùó ÃÅÐÁ ñ âèäîì íà äâîðÿíñòâî!  Ñóìùèíà Ñîîáùåíèé: 1056 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 618 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2015 16:36 serenovo1 íàïèñàë: [q] â Ëåáåäÿíñêèé[/q]
ïðîñüáà íå âûðàæàòüñÿ  Ëåáåäèíñêèé katyapevnaya íàïèñàë: [q] (ñ.Êîçåëüêîâå Íåäðèãàéëîâñêèé ðàéîí[/q]
Êîçåëüíîåkatyapevnaya íàïèñàë: [q] ß òóò ÷èòàëà ÷òî ñ.Êîçåëüêîâå îòíîñèëîñü ê Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè.ìîãóò ëè õðàíèòñÿ äàííûå â Õàðüêîâñêîì àðõèâå?[/q]
ìîæåò, ÷òî-òî è åñòü, íî âñå äîëæíî áûòü â Ñóìñêîì àðõèâå, â ïðèõîäå serenovo1 íàïèñàë: [q] ñ. Îëüøàíàÿ, Ö. Ñåðãèå-Àíàñòàñèåâñêàÿ, êàìåííàÿ, ïîñòðîåíà â 1875 ã.(áûëà ëè äî ýòîãî â äåðåâÿííîì èñïîëíåíèè - íàäî âûÿñíèòü!)
 Ïðèõîäå: Õóòîðà: Íèêîëàåâ, Ñîáàðîâñêèé, Ôèëîíîâ,.......õ. Êîçåëüíûé â 10 â. îò ñåëà.
[/q]
---
Ïîïåðåêà, Ñåðäþê, Ñåíüêî,Íóæíûé,Êàëþæíûé, Ïðîõíåíêî- (Èâàíèöà)___Ôåñåíêî,
Åëèñååíêî,Êîíîòîï, Êîðîëü - (Äåðêà÷åâêà)___ Êàñüÿí,,
Çàéöåâû, Ëîáîâû, Ìèõàéëîâû, Õìàðñêèå - (Õàðüêîâ) | | |
|
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà.