✔ЧЕРНИГОВСКАЯ ГУБЕРНИЯ / ОБЛАСТЬ (Украина (Україна)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Спасибо за информацию. Но, учитывая, что я живу в Москве, с чего мне надо начинать? У меня бабушка живет в Глухове (это ее семья и была раскулачена), но она пожилой человек и ничем мне помочь не сможет.
Кто-нибудь занимается сбором такого плана информации и документов (естественно не бесплатно)?

Irina

Можно к Вам обратиться с вопросом и за советом?
Вы в какой-то теме писали, что вроде бы в Черниговском архиве есть данные по Почепу и Мглину.
Дело в том, что меня интересует конкретная запись о рождении (есть дата и даже номер записи) за 1916 год. Запись была сделана в Воскресенской церкви г. Почеп.
Что Вы посоветуете? Писать запрос в архив? Или сначала им позвонить, уточнить, есть ли эти метрики за 1916 г.?
Но я по-украински совсем не говорю и не пишу

Как там реагируют на русский язык?
Может быть, у Вас есть кто-нибудь из знакомых в Чернигове, кто с архивами связан? Или кто-то еще здесь на форуме есть из этих краев? Чтобы одну эту запись посмотреть? Естественно, не бесплатно.
Буду благодарна за Ваш ответ.

С уважением,
Лилия

montem Лилия! Нет, ну что за наезды на неньку Украину??? Да помним мы русский, помним!

Я за 16 лет в Украине ни слова по-украински ни с кем не сказала - и ничего

Так что смело звоните (имейте в виду, что телефон там теперь новый 6-значный)

По интересующим Вас местам дела не выдают в виду ветхости, однако, их оцифровали. Правда дама, которая этим занимается, бдит за этой базой данных ....... Попробуйте, может Вам повезет. Стоить это сколько-то будет, но расценок я так и не спросила - было не у кого.

См. личные

Успехов!

Irina написал:

[q]
По интересующим Вас местам дела не выдают в виду ветхости, однако, их оцифровали.
[/q]

Ирина, подскажите пожалуйста, оцифровали именно те дела которыми интересовалась Лилия или какие-то ещё?
В каких общедоступных источниках можно почерпнуть информацию о перечне оцифрованных дел? Или эту информацию могут дать только работники архива?

На днях благодаря архивистам из Талдыкургана наконец-то выяснился вопрос, откуда мои предки Полонские переселились в Казахстан.
В июне 1910 года в церкви с. Луговое Копальского уезда Семиреченской области было зарегистрировано рождение дочери у
крестьянина Черниговской губернии, Конотопского уезда, села Великого Самбура Сильвестра Самуиловича Полонского и его жены Евдокии Григорьевны.

Посему разыскиваю информацию о Полонских из этих мест. Буду признательна любой помощи (в том числе и оплачиваемой) за дальнейшие поиски в Черниговском и Сумском архиве. Известны некоторые даты, которые могли бы дать толчок поискам.

Nath, если нужен адрес сельсовета Великого Самбура:
41664, Сумская область, Конотопский район, с Великий Самбур, ул. Дептеевская тел.8-05447 58-5-44

В архиве Сумской области есть такие документы по Великому Самбуру:
ф. 816 Велико-Самбірське волосне правління с. Великий Самбір Конотопського повіту Чернігівської губернії не встановлені
опис 1 619 од. зб. 1858-1918 рр.
Циркуляри, розпорядження Чернігівського губернатора, Чернігівської Палати державного майна про розшук селян, які втекли; переселення селян на Північний Кавказ, Урал, Тавричеську губернію; порядок виконання рекрутської повинності. Розпорядження волосного правління про вибори присяжних. Списки осіб, які мають право бути вибраними присяжними засідателями. Рішення волосних та сільських сходів. Відомості про генеральну перевірку торгівлі та промислів, які знаходяться у межах Велико-Самбірської волості. Призовні списки.

ф. 830 Миколаївська церква с. Великий Самбір Карабутовської сотні Прилуцького полку Київської губернії не встановлена – 1781 р.
Миколаївська церква с. Великий Самбір Конотопського повіту Новгород-Сіверського намісництва 1781-1791 рр.
Миколаївська церква с. Великий Самбір Конотопського повіту Чернігівського намісництва 1791-1802 рр.
Миколаївська церква Конотопського повіту Чернігівської губернії 1802 р. – не встановлена
опис 1 32 од. зб. 1778-1915 рр.
Метричні книги. Прибутково-видаткові книги грошових сум.

опис 2 6 од. зб. 1837-1907 рр.
Книги для запису попередніх обшуків.

ф.593 Конотопское духовное правление 6 ед.сб. 1801-1842

Если на ураинском что-то непонятно, то я переведу.

Адрес архива Сумской области:
ул. Садовая, 49 (корп. 1), г. Сумы, 40030;
ул. Горького, 21/1 (корп. 2), г. Сумы, 40030
Тел.: (0542) 22-07-90, 22-55-52, 27-60-49
E-mail: pm@arxiv.sumy.ua
Зам. директора: Олейник Юрий Александрович

В описи Черниговского архива нашла ссылки только на ревизии и переписи по Конотопскому уезду:
Ф. 132. Чернігівська казенна палата, м. Чернігів Чернігівського полку, з 1782 - Чернігівського намісництва, з 1796 - Малоросійської губернії, з 1802 - Чернігівської губернії
Черниговская казенная палата, г. Чернигов Черниговского полка, 1782 - Черниговского наместничества, с 1796 - Малороссийской губернии, с 1802 - Черниговской губернии
Справ: 1722; 1761-1918 рр.
Опис1
Справ: 1358; 1797-1918 рр.
Укази, постанови та протоколи засідань.
Генеральні фінансові звіти.
Листування про проведення ревізії книг неокладних недоїмок; постачання продовольства військам; надання списків кредиторів казни.
Ревізькі реєстри.
Дані переписів козаків Конотопського повіту та Новгород-Сіверсько-го намісництва.Списки населення Козелецького та Конотопського повітів.
Опис 2
Справ: 364; 1761; 1781-1811; 1814; 1816; 1819; 1821-1824; 1826; 1828-1844; 1847-1849; 1851-1856; 1860; 1868-1870; 1873; 1875; 1880; 1883; 1884; 1902; 1904; 1906-1908; 1910-1918 рр.
Укази, постанови та протоколи засідань палати.
Документи про відведення земель монастирям; порушення поміщика¬ми правил виноторгівлі; передавання майна померлих до казни.
Книги обліку обкладання, надходження податей, недоїмок, земських повинностей та зборів.
Ревізькі реєстри.

Ф. 137. Управління землеробства і державних маєтностей Мо¬гильовськоїі Чернігівської губерній, м. Могильов
Управление земледелия и государственных имуществ Могилевской и Черниговской губерний, г. Могилев
Справ: 752; 1819-1919 рр.
Опис 2
Справ: 71; 1838-1904 рр.
Володільницькі записи казенних селян.
Списки козацьких володінь Конотопського повіту.

Ф. 156. Чернігівська межова палата, м. Чернігів Чернігівської губерніі
Черниговская межевая палата, г. Чернигов Черниговской гу-бернии
Справ: 90; 1865-1895 рр.
Опис 2
Справ: 85; 1865-1895 рр.
Документи про розмежування козачих, селянських та поміщицьких земель у Конотопському повіті.
Межові книги, плани земель Конотопського, Козелецького та Остерського повітів.
Проекти межових робіт.

Нашла даже немного из истории Великого Самбура, правда на украинском, но самое интересное я перевела

Великий Самбур - древнее село, каких много на Украине. Как раз здесь в нескольких верстах в направлении к прежней гетманской резиденции Батурина и на север к Путивлю проходила когда-то разделительная полоса (что-то вроде современной границы ) между Россией и Речью Посполитой, а также очень древняя дорога, протоптанная еще по- видимому сарматами, по ней якобы проезжал в Киев Илья Муромец. А на обочине этой дороги – высока могила, которая зовется в народе Соловьиная. Как передается из давности, именно здесь Илья и встретился с Соловьем-разбойником…
Так же достоверно и то, что где-то по этому пути шли на Москву из польского Самбора войска самозванцев Лжедмитрия первого и второго, большинство войск составляли крепостные, которых вели за собой их господа, а также беглецы, которым обещали волю и наживу. Одним словом, таких, которые надеялись как-то избавиться от крепостного ига. В те времена здесь были большие чащи лесов, о чем свидетельствуют еще и сейчас найденные в болоте толстенные мореные дубы. Дальше на юг уже начинались бескрайние степи.
И казалось крепостным, что именно здесь, в этих чащах, и можно будет зажить свободно и спокойно… После разгрома обоих Лжедмитриев, а также восстания Болотникова, которое зародилось в сорока верстах в хорошо известном Путивле, весь этот люд и собирался в таких потайливих местах. Да, по-видимому, и возникли среди густых чащоб два новых поселения беглецов, которые и назвали по имени своей покинутой родины Самбурами - Великим и Малым. Но тщетны были надежды крестьян на свободную жизнь.
Скоро паны добрались и сюда. И стали переходить самбурцы из рук в руки: от польского пана к украинскому казацкому реестровому старшине, а от того — к российскому пану. Так вплоть до самой реформы отмены крепостного права. Последним из владельцев Великого Самбура был какой-то дворянин Мешков….
Василий Ганжар

Оригинал и остальная часть (там об открытии земской школы в селе и ее первом учителе) здесь http://www.litkonkurs.ru/index...mp;pid=141

P.S. Польский город Самбор, что здесь упоминается сейчас украинский город Самбор в Львовской области http://www.castles.com.ua/sambir.html
http://sambir.lviv.ua/main.php3?chapter=i4

Это украинско-русский переводчик, корявенький, конечно, как и все текстовые переводчики, но, может, пригодится

http://translate.meta.ua/

Vodnik_dnepr на Ваши вопросы могу ответить только: обращайтесь к работникам архива. Я не настолько хорошо владею этой ситуацией

Irina

Ирина! Большое Вам спасибо за ответ. Буду пытаться дозвониться.
И простите за "наезды"

Просто я на Украине-то была в советские времена, когда там все по-русски говорили, и когда мы все в одной стране жили.
А тут столько изменений разных, вот и решила спросить. Адреса-то все по-украински написаны. А потом в Европе все русскоязычные каналы идут исключительно с украинской рекламой (это как-то со спутниками, видимо, связано. Т.е. Украина ближе к Европе, чем Россия). Так что за командировку я наслушалась украинского языка много.
Еще раз СПАСИБО за ответ и за пожелания успехов! Вот успех-то не помешает

С уважением,
Лилия

Yulita, не знаю какой огромной величины СПАСИБО Вам сказать за такой оперативный и полезный ответ!!!!
Судя по описанию фондов Сумского архива, сохранилась приличная часть метрических книг, а значит есть все шансы на удачный поиск.
Статья про историю Великого Самбура даёт возможность предположить происхождение фамилии Полонские, а именно, самое очевидное, пришедшие из Полони, то бишь Польши. Но до тех времен еще докопаться надо

✔ЧЕРНИГОВСКАЯ ГУБЕРНИЯ / ОБЛАСТЬ

▶ ДИАЛОГОВАЯ тема по региону